Brad Paisley - Farther Along , Whiskey Lullaby (Feat. Alison Krauss

 

 

 

 

 

 

 

 
Farther Along
 
 
Tempted and tried we're oft made to wonder 
Why it should be thus all the day long
While there are others living about us 
Never molested though in the wrong
Farther along we'll know all about it 
Farther along we'll understand why
Cheer up my brother live in the sunshine 
We'll understand it all by and by
Faithful to death is our loving Savior
A few more days labor and wait
Toils of the road will then be nothing
As we walk through that beautiful gate
When we see Jesus coming in glory 
When he comes from his home in the sky
Then we shall meet him in that bright mansion 
We'll understand it all by and by
Repeat #2

 

 

 

 

 

 

 

Whiskey Lullaby

 

 

 

She put him out

like the burnin' end of a midnight cigarette

그녀는 그를 보내버렸어요

새벽에 피우는 담배 꽁초의 끄트머리처럼.

 

She broke his heart

he spent his whole life tryin' to forget

그녀는 그에게 큰 상처를 주었고

그는 평생 그녀를 잊으려고 했죠

 

We watched him drink his pain away

a little at a time

그는 그의 고통을 삼켰습니다.

조금씩 조금씩.

 

But he never could get drunk enough

to get her of his mind

하지만 그는 그녀를 잊을 정도로

취할 수가 없었습니다.

 

Until the night

그 밤 전까지는...

 

He put that bottle to his head and pulled the trigger

and finally drank away her memory

그는 머리에 병을 대고 방아쇠를 당겼고

그녀에 대한 기억을 모두 삼켜버릴 수 있었죠.

 

Life is short but this time it was bigger

Than the strength he had to get up of his knees

인생은 짧지만

이번에는 그가 일어날 수 없을 정도로 강력했어요

 

We found him with his face down in the pillow

With a note that said 'I'll love her 'til I die'

그는 배게 속에 얼굴을 파묻은 채 발견되었습니다.

'난 죽을 때까지 그녀를 사랑할거야' 라는 쪽지와 함께

 

and when we buried him beneath the willow

The angels sang a whiskey lullaby

그를 버드나무 밑에 묻었을 때

천사들은 위스키 자장가를 불러주었죠.

 

La la la.....

 

The rumors flew

but nobody knew how much she blamed herself

소문은 퍼졌지만

그 누구도 그녀가 얼마나 죄책감에 시달렸는지 알지 못했습니다.

 

For years and years

she tried to hide the whiskey on her breath

수 년동안

그녀는 자신의 입김 속의 위스키 향을 가리려고 했죠

 

 She finally drank her pain away

a little at a time

그녀는 결국 그녀의 고통을 삼켰습니다

조금씩 조금씩

 

But she never could get drunk enough

to get him off her mind

하지만 그녀는 그를 잊을 정도로

취할 수가 없었습니다.

 

Until the night

그 밤이 오기 전까지는...

 

She put that bottle to her head and pulled the trigger

and finally drank away his memory
그녀는 머리에 병을 대고 방아쇠를 당겼고

그에 대한 기억을 모두 삼켜버릴 수 있었죠.

 

Life is short but this time it was bigger

Than the strength he had to get up of his knees

인생은 짧지만

이번에는 그녀가 일어날 수 없을 정도로 강력했어요

We found her with her face down in the pillow

Clinging to his picture for dear life

그녀는 배게 속에 얼굴을 파묻은 채 발견됐습니다

그의 사진에 끌어안은 모습으로

 

We laid her next to him beneath the willow

While the angels sang a whiskey lullaby

그녀는 버드나무 밑, 그의 옆에 묻어졌고

천사들은 위스키 자장가를 불러주었습니다.

 

La la la...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2000년대에 가장 성공한 컨트리 가수 중 하나인Brad Paisley의 대표곡, 인생곡 Whiskey Lullaby입니다.

노래, 음색, 가사, 뮤비 모든것이 완벽한 곡.

핫한 신인이었던 페이즐리를 탑스타로 만들어준 곡이기도 하죠.

Alison Krauss의 보컬이 빛을 발한 곡.

 

개인적으로 금세기 최고의 컨트리 곡중 하나라고 생각하고제가 본격적으로 컨트리에 빠지게 된 곡이기도 합니다

 

 

 

 

 

 

 

연예인의 사생활에 관심을 갖을 나이는 지난지 오래지만 Brad Paisley를 빼놓고는 현대 Country Music을 말할수

 없기에 한마디 안할수 없고  더우기 그의 부인이  아름다운 Actress Kimberly Williams 이기에  관심이 안갈수 없는데..

Brad Paisley 의 "I'm Gonna Miss Her (The Fishin' Song),"의 Music Video 를 보면 낚시가는 Brad에게

낚시를 갈려면 아주 가라며 살림살이를 내던지던 여자주인공이 이상하게도 잘 어울린다는 것을 느낌을 갖게 되는데

그녀가 바로 Kimberly Williams입니다.

 

그녀는 우리에게 잘알려진  Comedy 영화 “신부의 아버지1, 2”에서 Steve Martin의 딸로 나왔고  2002년

"I'm Gonna Miss Her (The Fishin' Song),"의 Music Video를 찍으며 Brad 와 만나 2003년 Malibu,

 California에서 결혼식을 올렸답니다

 

35세로 New York 토박이인 Kimberly Williams 와 33세인 Native Virginia 인 Brad Paisley 는 서로 첫 번째

 결혼이며 Nashville 근처 85 에이커 농장에서 산다고 합니다.

내년에 태어날 아기... 정말예쁘겠네요...

 

이번 정모에 Brad Paisley 의 "I'm Gonna Miss Her (The Fishin' Song),"의 Music Video 를 다시 한번

볼수있도록 하겠습니다.