P!nk - It's all your Fault , Dear Mr. President

 

 

 

 

 

 

 

 

 

P!nk in Melbourne, July 15, 2009 - It's All Your Fault

 

 

 

It's all your Fault

 
I conjure up the thought of being gone
떠날까 생각 해봤어
But I'd probably even do that wrong
하지만 그것조차 틀리겠지

I try to think about which way would I be able to and would I be afraid
어떻게 하면 할수 있을까 아님 두려워 할까 생각도 해봐
Cause oh I'm bleeding out inside
안에서부터 피를 흘리고 있어

Oh I don't even mind (Yeah)
상관없어

It's all your fault you called me beautiful
다 너의 탓이야 나에게 아름답다고 해주었으니까
You turned me out and now I can't turn back
처음이었잖아 이젠 돌이킬수도 없어

I hold my breath because you were perfect
숨을 멈춰 너무나 완벽한 너이기에
But I'm running out of air and it's not fair
하지만 나만 숨을 쉬지도 못하고 이건 너무 불공평해

I'm trying to figure out what else to say (What else could I say)
다른 어떤 말을 할까 생각중이야
To make you turn around and come back this way
(Would you just come back this way)
널 돌이켜 내 쪽으로 돌아오게 하도록

 

I feel like we could be really awesome together
우리 함께 멋질거 같은데
So make up your mind 'cause it's now or never (Oh)
그러니 마음을 정해 지금이 아니면 영원히 아니니까

It's all your fault you called me beautiful
다 너의 탓이야 나에게 아름답다고 해주었으니까
You turned me out and now I can't turn back
처음이었잖아 이젠 돌이킬수도 없어

 

I hold my breath because you were perfect
숨을 멈춰 너무나 완벽한 너이기에
But I'm running out of air and it's not fair
하지만 나만 숨을 쉬지도 못하고 이건 너무 불공평해

I would never pull the trigger
내가 먼저 너랑 헤어지지 못하니까
But I've cried wolf a thousand times
하지만 몇번 위협은 했지

 

I wish you could feel as bad as I do
내가 느끼는 것 처럼 너도 힘들다면 좋을텐데
I have lost my mind
돌것 같아

It's all your fault you called me beautiful
다 너의 탓이야 나에게 아름답다고 해주었으니까
You turned me out and now I can't turn back
처음이었잖아 이젠 돌이킬수도 없어

I hold my breath because you were perfect
숨을 멈춰 너무나 완벽한 너이기에
But I'm running out of air and it's not fair
하지만 나만 숨을 쉬지도 못하고 이건 너무 불공평해

(Oh yeah It's all your fault)
다 너의 탓이야

I hold my breath because you were perfect
숨을 멈춰 너무나 완벽한 너이기에
But I'm running out of air and it's not (It's not) fair
하지만 나만 숨을 쉬지도 못하고 이건 너무 불공평해

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dear Mr. President

 

 

 

 

Dear Mr. President, come take a walk with me
Let's pretend, we're just two people and
You're not better than me
I'd like to ask you some questions,
if we can speak honestly

 

친애하는 대통령 각하, 저와 함께 산책하시겠어요?
우리가 그저 평범한 두명의 사람 이라고 생각해봐요.
당신은 저보다 나은것이 없구요.
우리가 솔직하게 얘기할 수 있다면 ,
전 당신에게 몇가지 질문을 하고 싶어요

What do you feel when you see
all the homeless on the street?
What do you pray for at night before you go to sleep?
What do you feel when you look in the mirror?
Are you proud?

 

당신은 거리에서 노숙자를 볼 때
어떤 느낌이 드나요?
당신은 잠들기 전에 무엇을 기도하죠?
거울을 볼 때 어떤 기분인가요?
자랑스러운가요?

 

How do you sleep while the rest of us cry?
How do you dream when a mother has no
chance to say goodbye?
How do you walk with you head held high?
Can you even look me in the eye,
and tell me why?

 

 

나머지인 우리들이 울고있는데
어떻게 잠을 청할 수 있나요 ?
어머니가 작별인사도 못하는 이 사회에서
어떻게 꿈을 꿀 수 있죠?
어떻게 고개를 들고 다닐 수 있죠?
제 눈을 똑바로 볼 수 있나요?
그리고 왜 인지 말해 줄 수 있나요?

Dear Mr. President
Were you a lonely boy?
Are you a lonely boy?
How can you say, "no child is left behind"
We're not dumb and we're not blind
They're all sitting in your cells

 

 

친애하는 대통령각하
당신은 외로운 아이였나요?
당신은 외로운 아이인가요?
어떻게 "버림받은 아이는 없어."라고 말할 수 있죠?
우린 바보도 아니고, 눈이 멀지도 않았어요.
모두다 당신의 감옥에 갇혀있어요.

 

While you pave the road to hell
What kind of father would take his own
daughter's rights away?
And what kind of father might hate
his own daughter if she were gay?
I can only imagine what the first lady has to say
You've come a long way,
from whiskey and cocaine!

 

 

당신이 지옥을 향해가는 동안
어느 아버지가 자녀의 권리를 빼앗을 수 있나요?
어느 아버지가 딸이 동성애자라고 해서
증오할 수 있나요?
영부인이 무어라 하실지 상상이 가네요
당신은 위스키와 코카인같은것에서
너무 멀리 가버렸어요.

 

Let me tell you about hard work
Minimum wage with a baby on the way
Let me tell you about hard work
Rebuilding your house after the
bombs took them away
Let me tell you about hard work
Building a bed out of a cardboard box

 

 

 

힘든 일이 무엇인지 말해줄게요.
출산을 코앞에 두고 최소임금을 받는 것
힘든 일이 무엇인지 말해줄게요.
폭탄이 부숴버린 집을 다시 짓는 것
힘든 일이 무엇인지 말해줄께요.
종이상자도 없이 잠잘 곳을 마련하는 것 

 

Let me tell you about hard work!
Hard work! Hard work!
You don't know nothing 'bout hard work!
Hard work Hard work
How do you sleep at night?
How do you walk with your head held high?

 

 

힘든 노동이 무엇인지 말해줄게요!
당신은 힘든 것이 무엇인지 알지 못해요
밤에 당신이 어떻게 잠을 청할 수 있나요?
어떻게 고개를 들고 다닐 수 있죠?

 

 
Dear Mr. President,
you'd never take a walk with me
친애하는 대통령각하,
당신은 나와 절대 산책하지 않을 거예요.

 

Could you?
하시겠어요?

 

 

 

 

Pink

 

 

미국의 싱어송라이터.

Pink라고 쓰는 게 일반적이지만 정식 명칭은 P!nk이기에 앨범 커버에는 P!nk로 표시되어 있다.

 본명은 앨리샤 베스 무어(Alecia Beth Moore)이며 생년월일은 1979년 9월 8일이다.

시원시원한 음색에 로커를 연상케하는 거친 창법이 인상적인 가수.

핑크라는 예명은 꽤나 성적인 에피소드가 담겨있는데, 평소 알고 지내던 흑인 남자사람 친구가 "백인여자 보지는 본 적이 없어."라고 하자 쿨하게 바지를 벗어 확인시켜 주자 그 친구가 "우와, 핑크색이네!"해서 이름을 붙였다는 일화가 있다.

그녀의 히트곡 모음 앨범 소개란에 직접 씌여있는 일화다!

 

외모만 보면 세상에서 가장 쿨한 성격을 가졌을 것 같지만 꼭 그렇지만은 않다.

오히려 초반에는 자기 비하적이면서 약간은 찌질한 감성이 주였다.

까 기질도 충만해서 노래를 통해 특정인을 풍자하기도 하는 등 열성적인 팬과 함께 안티도 상당했다(...)

그러나 커리어 면에서는 성공적인 뮤지션으로 꼽힌다.

 

비슷한 시기 데뷔한 브리트니 스피어스, 크리스티나 아길레라, 에이브릴 라빈등 대부분 여가수가 하향세를 타고 있는데 비해 핑크는 현역 가수들과 비교해서 꿀리지 않는, 아니 오히려 이상의 판매량을 보여주며 활동하고 있다.

가수의 꿈을 키우는 데에는 평소 기타를 치며 노래를 불러주던 그녀의 아버지의 영향이 컸다.

 10대 시절부터 자신의 감정을 바탕으로 가사를 쓰기 시작했는데 10대 시절의 대부분의 가사는 매우 어두웠다.

이는 그녀의 곡 Family Portrait에도 나와있듯이 핑크가 10살이 되기 전 겪었던 부모의 이혼이 큰 영향을 미친 것으로

보인다. 실제로 Family Portrait의 가사는 그녀가 어릴 때 적어두었던 것을 바탕으로 쓰여졌다.

14살이었을때 필라델피아의 클럽에서 공연을 시작했다. 이 당시 핑크라는 예명으로 활동했었는데, 이 예명이 현재까지 이어지게 된다.

이후 오디션을 봐 걸그룹 Basic Instinct의 멤버 자리를 얻었지만 앨범도 내지 못하고 그룹이 해체되었다. 16살 때

 걸그룹 Choice의 멤버로 발탁되어 18살에 Key to My Heart로 데뷔했다. 하지만 Choice도 1998년에 해체하게

 되면서 2000년에 솔로로 데뷔했다.

 

2000년 2월 발매된 데뷔 싱글 There You Go는 빌보드 핫 100 7위까지 올랐고 첫 정규 앨범 Can't Take Me Home은 미국에서만 200만 장이 팔리며 초석을 다졌다.

2001년에는 크리스티나 아길레라, 마야, 릴 킴과 함께 패티 라벨의 원곡이자 물랑루즈의 OST인 Lady Marmalade를 불렀는데, 이 노래를 통해 처음으로 빌보드 핫 100 1위에 올랐다. 또한 생애 첫 그래미상 수상을 하기에 이른다.

같은 해 11월 두 번째 앨범 Missundaztood가 발매되었다.

 

세계적으로 1,300만 장 이상을 팔아치우며 대성공. 2002년까지 두 번째 앨범 활동을 이어가며 빌보드에서는 핑크를

 2002년 올해의 여자 가수로 선정하는 등 최고의 주가를 올린다.

2003년 말 세 번째 앨범 Try This를 발매하며 전작의 위상을 이어가나 싶었지만 미국에서 고작 100만 장, 세계적으로는 300만 장 언저리의 판매량을 기록하면서 핑크의 앨범 중 가장 실패했다.

이렇게 이름이 잊혀져가나 싶었으나, 2006년 2월 발매한 싱글 Stupid Girls이 13위까지 오르며 2002년 이후 가장 높은 순위를 기록하는 등 대중들은 반응을 보이기 시작했다.

이후 싱글 "Who Knew", "U + Ur Hand"가 모두 10위권 진입에 성공하며 부활의 신호탄을 알린다.

 

네 번째 정규 앨범 I'm Not Dead의 판매량은 전작 Try This에 비해 2배 이상 증가한 700만 장. 특히 호주에서 62주

 동안 10위권에 머무는 신기록을 세우는 등 이때부터 호주 여신으로 통하는듯.

2008년 8월에는 다섯 번째 정규 앨범의 리드 싱글 So What을 발매했다. 국내에서도 제법 유명한 곡. 이 노래를 통해

솔로곡으로는 처음으로 빌보드 핫 100 1위를 했다.

 

앨범 Funhouse는 600만 장의 판매량을 기록하면서 대성공. 인기를 이어가듯 2010년에는 베스트 앨범 Greatest

 Hits... So Far!!!를 발매했다.

베스트 앨범의 싱글 Raise Your Glass와 Fuckin' Perfect는 각각 1위와 2위를 하면서 알차게 커리어를 쌓았다.

2012년 여섯 번째 정규 앨범 The Truth About Love를 발매했다. 이 앨범을 통해 처음으로 빌보드 200 1위에 올랐고 600만 장의 판매량을 기록.

앨범의 싱글 Blow Me (One Last Kiss)와 Just Give Me a Reason는 1위, Try는 9위를 달성하며 이번 앨범 활동도 대성공.

2014년엔 댈러스 그린과 You+Me란 포크 듀오(!)를 결성해 앨범을 냈다.

평과 흥행은 그냥저냥 나쁘지 않은 수준인듯.

2016년에는 거울 나라의 앨리스주제가 Just Like Fire를 불렀다. 노래도 나름 잘빠졌고 2016년 빌보드 뮤직 어워드에서 공연을 하는 등 프로모션 활동도 하면서 빌보드 핫 100 10위권 진입에 성공했다.

핑크는 공연 퍼포먼스로 유명한 가수이기도 하다. 와이어를 이용한 공중 퍼포먼스는 핑크의 트레이드마크 퍼포먼스이다. 특히 2010년 그래미상에서 보여준 Glitter in the Air 공연 이후 더욱 부각 되었다.

2010년 그래미상 공연은 2013년 빌보드가 선정한 2000~2012년 역대 베스트 공연 중 1위로 뽑히는 등 팝계에서도

 인정받는 역대급 공연이다.

 

여담으로 원더걸스가 2010년 MAMA에서의 공연이 핑크와 유사하다는 의견이 많았다. 해가 갈수록 퍼포먼스가 아닌

 묘기급으로 선보이고 있다.

 

시상식 공연에서도 종종 선보이고 있으며, 콘서트 투어에서는 빠짐없이 선보이는 퍼포먼스. 공연도 공연이지만 더욱

 무서운 것은 이러한 격렬한 퍼포먼스에도 불구하고 모두 라이브로 진행한다는 점 ㄷㄷ. 너무 완벽해서 립싱크 의혹을

받기도 했지만 핑크는 자신의 트위터에 립싱크같은 것은 하지 않는다고 인증.

채식주의자이며 동물 보호 단체(PETA)에도 가입 되어있다.

크리스티나 아길레라와 사이가 굉장히 나빴었다.

 핑크가 작곡가 린다페리의 곡인 Beautiful을 원했지만 그곡이 아길레라에게도 돌아간 뒤로부터 핑크가 아길레라를

비난했다.

 

 사실 린다페리는 친한사이인 핑크에게 곡을 주려 했지만 아길레라가 beautiful을 너무나도 완벽하게 부르는것을 보고

아길레라가 적임자라고 생각했다고 한다.

또한 <Lady Marmalade>의 클라이맥스 파트 문제로 아길레라에게 굴욕감을 느꼈던 것 같다.

 

핑크는 R&B, Pop Rock 싱어송라이터였지만 아길레라는 디즈니에 소속된 아이돌이였다.

클쓰의 실력이 훌륭하기는 했지만 한창 후배인데다 디즈니의 아이돌인 클쓰한테 클라이맥스를 뺏겼다는게 사실 굴욕이긴 했을 것이다.

 

한창 사이가 나빴을 때는 공연 때 아길레라를 닮은 마네킹 인형을 들고 나와 검열삭제를 연상케하는 퍼포먼스를 선보이는충공깽한 모습도 선사했다. 하지만 2010년 핑크가 임신을 했는데 아길레라가 라디오로 축하를 해주면서 암묵적인 화해를 하게 되었다.

 

미국보다 독일과 오스트레일리아에서 더 인기가 많다.

특히 오스트레일리아에서는 여신급.

아버지가 극성인걸로 유명하다.

 

사고도 많이 치고 다녀서 자기보다 덩치가 큰 나이트클럽 경호원을 때려 눕히기도 했다.

셀레나 고메즈측에서 뮤직 비디오를 위해 말을 핑크색 색소로 염색시키자 핑크가 엄청난 비판을 했다

보글보글 스폰지밥 10주년 특별편에 게스트 출연하기도 했다.

 

자신을 따라다니며 사진을 찍는 파파라치들에게 대놓고 욕설을 하며 'Turn off the fucking camera'라고 말하는등

파파라치들에게 굉장히 적대적이다

 

 

 

 

 

 

 

 

알레시아 베스 무어(Alecia Beth Moore, 1979년 9월 8일 ~ )는 예명 핑크(Pink, P!nk)로 잘 알려진 미국의

가수이다.

핑크는 원래 걸 그룹 초이스의 멤버였으나, 2000년 데뷔 앨범 Can't Take Me Home의 첫 싱글 "There You Go"를

발매하면서 솔로 활동을 시작했다.

 

이 알앤비 장르의 앨범은 미국에서 더블 플래티넘 인증을 받으며 핑크의 경력이 시작되었다. 2001년에는 릴 킴,

크리스티나 아길레라, 마야와 함께 《물랑 루즈》 사운드트랙 "Lady Marmalade"에 참여해 처음으로 빌보드 핫

100 1위를 했고, 그래미 상을 수상했다.

 

이후 2001년 팝 록 장르의 요소가 강해진 두 번째 음반 Missundaztood를 발매 해 세계적으로 1,200만 장이 팔리면서 핑크의 앨범 중 가장 성공을 거둔 앨범으로 인정받고있다.

음반의 싱글 "Get the Party Started", "Don't Let Me Get Me", "Just Like a Pill"은 모두 미국, 영국 싱글 차트에서 10위권에 진입했다.

 

2003년에는 이전 음반들보다 대중성이 약해진 세 번째 정규 앨범 Try This을 발매 해 세계적으로 300만 장이 팔렸다. 당시 싱글 "Trouble"로 그래미 상에서 최우수 여자 록 보컬 퍼포먼스를 수상했다.

2006년 4월에는 네 번째 음반 I'm Not Dead를 발매 해 "Stupid Girls", "Who Knew", "U + Ur Hand"과 같은

 히트곡들을 만들어냈다.

 

 2008년 말에는 다섯 번째 정규 앨범 Funhouse이 발매되고 첫 싱글 "So What"은 핑크의 첫 솔로 빌보드 핫 100

 1위곡이 되었다.

 음반은 미국에서 더블 플래티넘 인증을, 세계적으로는 500만 장 이상이 팔리면서 상업적 성과를 거뒀다.

 

2011년에는 첫 베스트 앨범 Greatest Hits... So Far!!!를 발매 해 미국에서 첫 싱글 "Raise Your Glass"는 1위,

 "Fuckin' Perfect"는 2위까지 올라갔다.

2012년 발매한 다섯 번째 정규 음반 The Truth About Love는 처음으로 빌보드 200 1위를 했다. 세 장의 싱글

 "Blow Me (One Last Kiss)", "Try", "Just Give Me A Reason"은 모두 빌보드 핫 100 10위권에 진입했다.

 

핑크는 2000년대 가장 성공적인 아티스트 중 한 명으로, 세계적으로 4,000만 장의 음반 판매고와 5,000만 건의 싱글

 판매고를 올리고있다.

핑크는 지금까지 세 번의 그래미 상, 브릿 어워드 수상, 다섯 번의 MTV 비디오 뮤직 어워드 수상을 했다.

 

또한 빌보드 핫 100 20위권에 19곡을 진입시켰고, 《빌보드》가 발표한 2000년대 팝 가수 1위로 선정되었다,

그리고 2012년 VH1이 선정한 가장 위대한 여자 가수 100인 중 10위에 올랐다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Get The Party Started, Stupid Girl, So What의 주인공이자 전세계 3천만장 이상 판매고!
팝 디바를 뛰어넘은 글로벌 여전사, P!NK (핑크)
핑크의 10년을 한 앨범에 담았다! 베스트 앨범 [Greatest Hits…So Far!!!] 발매
핑크가 팬들을 위해 준비한 최고의 선물!
새 싱글 “Raise Your Glass“ 포함 신곡 3곡이 추가된 총 19 트랙의 베스트 앨범!

2000년, 충격의 데뷔 싱글 “ Get The Party Started”로 단숨에 팝 씬을 핑크빛으로 물들여버린 여전사 핑크! 데뷔

10년이 지난 지금까지 전세계 3천만장 이상의 앨범 판매고를 자랑하며, 뛰어난 가창력, 숨막히는 퍼포먼스를 자랑하는 최고의 팝스타!

2010년그래미 어워즈에서 다른 쟁쟁한 가수들의 무대를 제치고 가장 돋보였던 라이브 퍼포먼스를 선보였던

그녀는 최근에는 호주, 유럽, 미국 투어 매진 행렬을 기록하는 등 계속되는 고공행진을 하고 있다.

바야흐로 데뷔 10년, 팝 씬의 숱한 “팝 디바들“을 넘어 아무도 막을 수 없는 강인한 팝 여전사로 자리매김한 그녀가,

 오는 11월 16일, 그녀의 “지금까지“의 히트곡과 신곡을 담은, 베스트 앨범 [Greatest Hits.. So Far!!!] 를 발매한다.

이번 앨범에는 “Get The Party Started”,” Stupid Girl”,” U + Ur Hand” 그리고 최근 앨범 [Funhouse]의

 “So What”, “Please Don`t Leave Me” 등 총 16곡의 기존 히트 싱글 및 “Raise Your Glass“를 포함한 3곡의

신곡이 수록되어있다.

 

 

 

 

 

Dear Mr. President는 부시 정권 당시 해당 정권을 직설적으로 까서 화제가 된 곡이다.

 가사 뜻 모르고 들으면 찬송가가 아닌가 할 정도로 잔잔하지만  세상의 모든 대통령과 정치인들이 들었으면 하는 곡 .