Lana Del Rey - Young and Beautiful

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

 

 

Young and Beautiful

 

 

I've seen the world

 
모든 세상을 구경했어요

 
Done it all, had my cake now

 
전부 이루었고, 전부 맛보았지요

 

 

Diamonds, brilliant, and Bel-Air now

 
다이아몬드, 성공, 화려한 도시의 삶

 
Hot summer nights mid July

 
칠월 중순의 무더운 밤

 

 

When you and I were forever wild

 
영원히 과격했을 것만 같았던 그 시절

 
The crazy days, the city lights

 
광란의 나날, 도시의 불빛들

 

 

The way you'd play with me like a child

 
당신은 마치 어린아이처럼 나와 뛰어놀곤 했었어요

 
Will you still love me when I'm no longer young and beautiful

 
내가 더 이상 젊고 아름답지 않아도 여전히 나를 사랑해 줄 건가요?

 

 

Will you still love me when I got nothing but my aching soul

 
아무것도 없는 상처뿐인 영혼이라도 여전히 나를 사랑해 줄 건가요?

 
I know you will, I know you will

 
그럴거라는 거 알아요, 당신이 그럴 거라는 걸

 

 

I know that you will

 

당신은 여전히 그럴 사람이라는 것을

 
Will you still love me when I'm no longer beautiful

 
내가 더 이상 아름답지 않아도 여전히 사랑해 줄 사람이라는 걸..

 

 

 

 

I've seen the world. 

모든 세상을 구경했어요

 
lit it up as my stage now

 
마치 내 무대인것처럼 빛났던

 

 

Channeling angels in, the new age now

 
천사들과 교감하던 새로운 시대를

 
Hot summer days, rock and roll

 
무더운 여름날의 로큰롤

 

 

 
The way you'd play for me at your show 

나를 위해 보여준 당신의 공연같았죠 

And all the ways I got to know 

내가 알고 있던 모든 것들 

 

 

Your pretty face and electric soul

 
당신의 어여쁜 얼굴과 열정적인 영혼이

 
Will you still love me when I'm no longer young and beautiful

 
내가 더 이상 젊고 아름답지 않아도 여전히 나를 사랑해 줄 건가요? 

 

 

Will you still love me when I got nothing but my aching soul

 
아무것도 없는 상처뿐인 영혼이라도 여전히 나를 사랑해 줄 건가요?

 
I know you will, I know you will 

그럴거라는 거 알아요, 당신이 그럴거라는 걸

 

 

I know that you will 

당신은 여전히 그럴 사람이라는 것을 

Will you still love me when I'm no longer beautiful 

내가 더 이상 아름답지 않아도 여전히 사랑해 줄 사람이라는 걸

 

 

Dear lord when I get to heaven 

주여, 제가 천국에 오르거든 

Please let me bring my man

 
그이를 제 옆에 바래다주소서

 

 

When he comes tell me that you'll let him

 
그가 당신앞에 섰을 때 허락하노라고

 
Father tell me if you can 

주여, 그러겠노라 말씀해주소서

 

 

Oh that grace, oh that body

 
그 품격, 그 육체, 

Oh that face makes me wanna party

 
그 용모가 내게 축제를 열망하게끔 하는구나

 

 

He's my sun, he makes me shine like diamonds

 
그는 나의 태양, 마치 다이아몬드처럼 나를 빛나게하오니..

 

Will you still love me when I'm no longer young and beautiful 

내가 더 이상 젊고 아름답지 않아도 여전히 나를 사랑해 줄 건가요?

 

 

 

 

Will you still love me when I got nothing but my aching soul

 
아무것도 없는 상처뿐인 영혼이라도 여전히 나를 사랑해 줄 건가요?

 
I know you will, I know you will

 
그럴거라는 거 알아요, 당신이 그럴 거라는 걸

 

 

I know that you will 

당신은 여전히 그럴 사람이라는 것을

 
Will you still love me when I'm no longer young and beautiful

 
내가 더 이상 젊고 아름답지 않아도 여전히 나를 사랑해 줄 건가요?

 

 

Will you still love me when I'm no longer young and beautiful 

내가 더 이상 젊고 아름답지 않아도 여전히 나를 사랑해 줄 건가요?

 
Will you still love me when I'm not young and beautiful

 
전혀 젊고 아름답지 않더라도 여전히.. 

 

 

 

 

 

 

  

 

 

 

 

아티스트 라나 델 레이(Lana Del Rey)는 신비하고도 중독성 강한 목소리와 고전 영화의 주인공 같은 미모로 이미

 한차례 돌풍을 일으킨 바 있다.

 

데뷔 앨범 [Born To Die]는 발매 즉시 빌보드 앨범차트 2위, UK 앨범 차트 1위, 17개국 아이튠즈 앨범 차트 1위에

 올랐으며 그 여세를 몰아 2012년 브릿어워즈(Brit Awards)에서는 ‘최우수 인터내셔널 신인(International Breakthrough Act)’ 부문의 트로피까지 거머쥐었다.

 

저명한 음악 매거진 피치포크(Pitchfolk)가 선정한 올해의 ‘주목해야할 신인’ 라나 델 레이의 음악성과 미모에 대한

찬사로 전세계가 떠들썩하다.

걸출한 아티스트가 많은 음악계에서도 단연 시선을 끄는 그녀, 라나 델 레이에 대한 국내외 유명 인사들의 ‘말, 말,

말’을 모아보았다.

 

기어가는 듯하다가 다시 올라서는 것 같고, 음산하고 흐릿한데 또 반대로 한없이 명징하고, 약하면서도 당당한 면이

있다. 이건 참 이상하다.

영화적인데 묘하게 레알스럽기도 하고. 왜 스스로 고(故) 프랭크 시내트라의 딸 낸시 앞에다 갱스터를 붙인 건지

(Gangsta Nancy Sinatra!) 얼른 납득이 되는 것은 아니지만 정상이거나 평범하지는 않다는 건 분명하다.

 

비정상과 비범이다.

드레스는 스탠더드 디바의 것이지만 스물여섯 이 뉴욕 여성은 드레스를 입고 촉과 날이 웅크린 독특한 노래를 부른다. 의상으로는 드레스 입은 힙스터요, 음악으로는 인디적 주류 가수다.

2008년 리지 그랜트란 이름으로 EP를 냈을 때 이미 마니아의 주목을 받고 유투브에 ‘Video Games’ 동영상이

올랐을 때 단박에 ‘차세대 주자’가 된 것은 아마도 이러한 이질적 두 요소의 결합이 주는 매력 때문일 것이다.

실로 상반된 감성의 절묘한 밸런스는 라나 델 레이를 ‘넥스트 빅 씽’에서 첫 앨범이 나오자 거의 ‘빅 씽’으로 상승시켰다. [Born To Die]는 영국 1위, 미국 2위의 기염을 토했다.

결정타는 보이스. 온통 댄스음악으로 하이 음역에서 노는 판에 드물게, 조금은 위험하게도 중저음으로 승부를 건다.

앨범의 어떤 곡에서는 그의 고음역이 발각되는 것으로 봐서 이 중저음은 후천적으로 다듬은 게 분명하다. (라이브가

약하다는 논란도 여기서 빚어졌을 수 있다) 더 놀라운 것은 연주와 편곡, 프로듀싱 작업 모두를 라나 델 레이의 이 특징적 콘트랄토에 철저히 맞추었다는 사실.

아마도 고음과 자극 시대와 금을 긋는 차별화 전술, 돋보이는 개성을 부여하는 전략이었을 것이다. 굳이 아델과 비교한다면 같은 1950-60년대 복고적 분위기인데 노래 부르기 방식은 등을 맞대고 있는 것이다.

빽빽 질러대는 역창(力唱)이 지배하는 트렌드에서 분리선을 친 것만으로 반갑다. 역시 아티스트는 개성이다.

 

 곡의 질감과 유려한 진행, 혼돈의 가장자리에 위치한 가사도 빼놓을 수 없다.

그녀는 좋은 곡을 쓸 줄도 안다. ‘Blue Jeans’, ‘Diet Mountain Dew’, ‘National Anthem’, ‘Radio’, ‘Carmen’,

‘Summertime Sadness’ 등 전곡이 쿨하고 서늘하며 너무나 잘 들린다.

올 여름이 시원하다.

 

 

 

 

 

 

 

 

엘리자베스 울리지 그랜트(Elizabeth Woolridge Grant, 1986년 6월 21일 ~ )는 예명 라나 델 레이(Lana Del

 Rey)로 잘 알려진 미국의 싱어송라이터이다.

델 레이는 18살부터 뉴욕의 클럽에서 공연을 하기 시작했고, 21살에는 5 포인트 레코드와 계약을 맺고 처음으로

앨범 녹음을 시작했다.

이 녹음으로 2010년 1월 델 레이의 첫 디지털 앨범 Lana Del Ray a.k.a. Lizzy Grant가 발매되었다.

 

2010년 4월에는 5 포인트 레코드와 델 레이 자신 스스로가 계약을 해지 했고,^[2] 2011년 6월 스트랜저 레코드와 계약을 체결해 첫 데뷔 싱글 "Video Games"를 발매했다.

^[3] 이 노래의 뮤직비디오는 델 레이 자신이 직접 만들었고,2011년 8월 유투브에 공개하면서 큰 히트를 쳤다.

 

2011년 7월 델 레이는 기존의 스트랜저 레코드와 인터스코프 레코드, 폴리도르 레코드에도 동시에 계약을 맺었고,

2012년 1월 두 번째 정규 앨범 Born to Die를 발매했다.

이 앨범은 세계적으로 280만 장 이상을 판매하고있고, 2012년 가장 많이 팔린 앨범 중 하나이다.

 

앨범의 싱글인 "Blue Jeans", "National Anthem", "Born to Die", "Summertime Sadness"는 많은 유럽 국가

차트에서 10위권에 진입했다.

2012년에는 Born to Die의 리패키지 앨범인 델 레이의 세 번째 EP 앨범 Paradise를 발매했다.

 

델 레이는 스스로 "갱스터 스타일의 낸시 시나트라"라고 언급한 바 있어 그녀가 선보이는 곡에는 전체적으로 슬픔을

 표현하고 있는 것이 많다.

그 때문에, 자신의 장르는 "새드코어"라고 공언하고 있다.

 

2012년 1월 30일에는, 메이저 데뷔 앨범 Born to Die가 발매되었으며, 미국이나 영국을 비롯한 세계 각국에서 앨범 차트 상위를 차지했다

 

델 레이는 그레이 그룹 광고 사업가로 일했던 롭 그랜트와 어카운트이그제큐티브로 일했던 팻 그랜트 사이에서

엘리자베스 울리지 그랜트라는 이름으로 1986년 6월 21일 뉴욕에서 태어났다.

델 레이는 뉴욕 주 레이크플래시드에서 두 명의 동생과 함께 성장했다.

 

^[7][9][10] 15세 때, 코네티컷 주의 기숙 학교 켄트 고등학교에 알콜 의존증으로 맡겨졌다.

이 때의 환경을 "외관은 갖추고 있지만, 안쪽은 엉망이었다"라고 회상하여 꽤 괴로운 날들을 보내고 있던 일이 나중에 밝혀졌다.

 

그리고 18세 때, 마침내 켄트 고등학교를 떠난 그녀는, 그 후, 뉴욕 주의 포담 대학에 재적하게 된다.

이때부터 음악활동을 본격적으로 시작하여, 2011년 6월에 스트랜저 레코드와 계약 직후에, 첫 공식 싱글 "Video

 Games"를 발매하게 되었다.

 

음악적으로는 너바나의 故 커트 코베인의 영향이 가장 강하고, MTV 인터뷰에서 "그는 내가 본 가장 아름다운사람이다. 그 때는 어렸지만, 그가 가진 슬픔에 동정했다.

나에게는 가장 큰 영감으로 남아있다 "고 말하고 있다.

 

 2008년 10월 21일 첫 공식 음원 EP Kill Kill 발매. 이때는 리지 그랜트 라는 이름으로 발표되었다.

2010년 1월 4일인디 앨범 Lana Del Ray AKA Lizzy Grant 발매되었다.

 

이후 델 레이는 유투브에 몇 개의 자작곡들을 업로드했고, 스트랜저 레코드는 동영상을 발견하고는 "Video Games"

라는 델 레이의 데뷔 싱글을 발매한다.

 같은 달, 인터스코프 레코드, 폴리도르 레코드와 계약을 체결하고 델 레이의 두 번째 정규 앨범이자 첫 메이저

앨범 Born to Die를 발매했다.

 

^{[12][13][14][15]} 델 레이는 앨범을 발매하고 Bowery Ballroom, Chateau Marmont과 같은 프로모션 콘서트와

 De Wereld Draait Door, 《레이터 위드 줄스 홀랜드》과 같은 텔레비전 프로그램에 출연해 라이브 공연을 했다.

 

Born to Die는 2012년 1월 31일 세계적으로 발매되었고, 평론가들로부터의 갈렸지만, 11개 국가에서 1위를 했다.

 이후 Born to Die는 2012년 동안 세계적으로 280만 장을 팔아치워 그 해 가장 많이 팔린 앨범 중 하나였다.

 라나 델레이는 2014년 여름 west coast라는 리드싱글로 빌보드 21위를 차지하였고, 라나의 싱글성적중 가장

 좋게 나온바이다.

 

 리드싱글 발표 2개월뒤 라나의 2번째 정규앨범 Ultraviolence 발표하였다. 그러면서 라나는 첫번째 빌보드200의

1위를 차지하였으며 여러나라에서 정상을 차지하였다.

 지금까지 전세계적으로 160만장 팔렸다

 

 

 

 

 

 

 

 

요즘 미국 대중음악계에서 가장 돋보이는 신인으로 라나 델 레이(Lana Del Rey)를 꼽는데 주저할 필요가 있을까.

 인형 같은 눈과 앤젤리나 졸리의 입술을 모두 갖춰‘고전적인 금발미녀’라는 수식어가 아깝지 않은 외모에, 퇴폐적인

저음과 교태로운하이톤을 오가는 보컬은 느와르 영화에등장하는 팜 파탈 캐릭터 그 자체다.

 

본인이 직접 맥북으로 편집한 뮤직비디오를 유튜브에 올려 1400만 조회 수를 기록하며  ‘라나 델 레이신드롬’의 진원지가 된 곡 ‘비디오 게임(Video Games)’은 그의 매력을 고스란히 보여준다. 

 

나지막이 틀어놓고 조도를 낮춘 채 하드보일드 문학을 읽고 싶어지는, 고혹적이면서도 서늘한 음악이다

현재 유튜브 1억이상이 조회되는 그녀는 싱어송라이터 이자 예전 벨벳언더그라운드의 니코 와 같은70년대 를 달구었던 음악적 열정과 동시대의 트렌드 직접메이킹한 뮤비등 매력과 음악성 시대를 초월한 감성으로 우리에게 다가온다.

 

요즘 건진 멋진 여가수 이다 .- 2013년-