Katy Perry -Roar . The One That Got Away

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

 

미국출신 팝가수 캐티 페리의 2013년도 히트곡

 

 

 

roar

 

 

 

I used to bite my tongue and hold my breath

난 참고 또 참아왔어

Scared to rock the boat and make a mess
난리를 피우거나 판을 뒤집는게 두려워서

So I sat quietly, agreed politely
그래서 난 조용히 앉아서, 공손하게 동의했지

I guess that I forgot I had a choice
내게 선택의 여지가 있었단걸 까먹었었나봐

 

I let you push me past the breaking point
니가 한계점 넘어까지 날 밀도록 놔뒀었어

I stood for nothing, so I fell for everything
난 목적없이 있었고, 그래서 모든 것에 실패했어

 

 

 

You held me down, but I got up
넌 날 눌렀지만 난 다시 일어났어

Already brushing off the dust
이미 먼지를 털어냈지

 

You hear my voice, you hear that sound
내 목소를 들어, 저 소리를 들어

Like thunder, gonna shake your ground
천둥 같은, 니 땅을 흔들 거야

 

You held me down, but I got up
넌 날 눌렀지만, 난 다시 일어났어

Get ready cause I’ve had enough
준비 됐어. 난 충분히 겪었으니까

 

I see it all, I see it now
난 다 알겠어, 이젠 다 알겠어

 

 

[Chorus]

 

 

 

I got the eye of the tiger, the fire, dancing through the fire
난 불타는 호랑이 눈빛을 하고, 불 속에서 춤을 쳐
Cause I am a champion and you’re gonna hear me ROAR
내가 챔피언이니까, 그리고 넌 내 으르렁 소리를 듣겠지

 

Louder, louder than a lion
크게, 사자보다 더 크게
Cause I am a champion and you’re gonna hear me ROAR
내가 챔피언이니까, 그리고 넌 내 으르렁 소리를 듣겠지

 

Oh oh oh oh oh oh
오오오오오오
You’re gonna hear me roar
넌 내 으르렁 소리를 듣겠지

 

 

 

Now I’m floating like a butterfly
이제 난 나비처럼 떠다녀
Stinging like a bee I earned my stripes
벌처럼 쏘지, 난 내 줄무늬를 얻었어

 

I went from zero, to my own hero
무에서 시작해서 스스로 영웅이 되었어

You held me down, but I got up
넌 날 눌렀지만 난 다시 일어났어

 

Already brushing off the dust
이미 먼지를 털어냈지
You hear my voice, you hear that sound
내 목소를 들어, 저 소리를 들어

 

 

Like thunder, gonna shake your ground
천둥 같은, 니 땅을 흔들 거야
You held me down, but I got up
넌 날 눌렀지만, 난 다시 일어났어

Get ready cause I’ve had enough
준비 됐어. 난 충분히 겪었으니까
I see it all, I see it now

난 다 알겠어, 이젠 다 알겠어

 

[Chorus]

 

I got the eye of the tiger, the fire, dancing through the fire
난 불타는 호랑이 눈빛을 하고, 불 속에서 춤을 쳐
Cause I am a champion and you’re gonna hear me ROAR
내가 챔피언이니까, 그리고 넌 내 으르렁 소리를 듣겠지

 

Louder, louder than a lion
크게, 사자보다 더 크게
Cause I am a champion and you’re gonna hear me ROAR
내가 챔피언이니까, 그리고 넌 내 으르렁 소리를 듣겠지

 

Oh oh oh oh oh oh
오오오오오오
You’re gonna hear me roar
넌 내 으르렁 소리를 듣겠지

 

Roar-or, roar-or, roar-or
으르렁, 으르르렁, 으르-렁

I got the eye of the tiger, the fire, dancing through the fire
난 불타는 호랑이 눈빛을 하고, 불 속에서 춤을 쳐
Cause I am a champion and you’re gonna hear me ROAR
내가 챔피언이니까, 그리고 넌 내 으르렁 소리를 듣겠지

Louder, louder than a lion
크게, 사자보다 더 크게
Cause I am a champion and you’re gonna hear me ROAR
내가 챔피언이니까, 그리고 넌 내 으르렁 소리를 듣겠지

 

Oh oh oh oh oh oh
오오오오오오
You’re gonna hear me roar
넌 내 으르렁 소리를 듣겠지

 

 

 

 

 

The One That Got Away     Summer after high school when we first met 고등학교가 끝난 여름 우린 처음 만났지 We make out in your Mustang to Radiohead 라디오헤드의 노래를 들으며 너의 머스탱차에서 사랑을 나눴어     And on my 18th Birthday 그리고 나의 18번째 생일 We got matching tattoos 우린 커플 문신도 했었지   Used to steal your parents' liquor 너의 부모님 술을 훔치기도 했었어 And climb to the roof 그리곤 지붕위로 올라가서   Talk about our future 우리의 미래에 대해 얘기했어 like we had a clue 마치 해답이 있는것처럼     Never plan that one day 계획하지도 않았어 언젠간 I'd be losing you         네가 널 잃게 될거라고   in another life 다른 삶에서 I would be your girl 난 너의 여자가 될꺼야   We keep full of promises 우리는 약속을 지키는거야 Be us against the world 세상에 우리가 맞서는거지     in another life 다른 삶에서 I would make you stay 너가 머물게 할거야   So I don't have to say 그래서 내가 말하지 않게 You were the one that got away 넌 떠난 사람중의 하나라고 말이야   The one that got away 떠나버린 한사람이라고  I was June and you were my Johnny Cash 난 준이었고 너는 나의 조니캐쉬엿지   Never one we got the other we made a pact 절대하나가 아니고 다른 한짝을 가진거라고 약속했지  Sometimes when I miss you 가끔 너가 그리울 때   I put those records on          그 음악들을 틀곤해 Someone said you had your tattoo removed 누가 말했지 넌 너의 문신을 지웠다고   Saw you downtown singing the Blues 다운타운에서 블루스를 부르는 널 봤데 Its time to face the music          이젠 음악을 받아들려야할시간이댜   I'm no longer your muse 난 더 이상 너에게 영감을 주는 여자가 아니야  But in another life 하지만 다른 삶에서   I would be your girl 난 너의 여자가 될거야 We keep full of promises 우리는 약속을 지키는거야   Be us against the world 세상에 우리가 맞서는거지 in another life 다른 삶에서   I would make you stay 너가 머물게 할거야 So I don't have to say 그래서 내가 말하지 않게   You were the one that got away 넌 떠난 사람중의 하나라고 말이야 The one that got away 떠나버린 한사람이라고   The o-o-o-o-o-one [x3] 그 한사람 The one that got away 떠나버린 한사람이라고   [Bridge:] All these money can't buy me a time machine (Nooooo) 이 모든 돈들도 나에게 타임머신을 사주지 못해 Can't replace you with a million rings (Nooooo)          백만개의 반지로도 널 되찾을수없어     I shoulda told you what you meant to me (Woooooow)          너가 나에게 어떤 의미인지 말을해줬어야했는데 Cause now I pay the price 왜냐면 난 지금 그 값을 치루고 있거든   in another life 다른 삶에서 I would be your girl 난 너의 여자가 될거야   We keep full of promises 우리는 약속을 지키는거야 Be us against the world 세상에 우리가 맞서는거지   And in another life in another life 다른 삶에서 I would make you stay 너가 머물게 할거야   So I don't have to say 그래서 내가 말하지 않게 You were the one that got away 넌 떠난 사람중의 하나라고 말이야   The one that got away 떠나버린 한사람이라고   The o-o-o-o-o-one [x3] 그 한사람 The one that got away 떠나버린 한사람이라고

 

 

 

 

 

 

 

페리의 경력 초기 음악 스타일은 가스펠로 향했고, 이에 따라 가스펠 가수 에이미 그랜트와 같은 성공을 간절히 바랐다.^[162] 15살때 퀸의 "Killer Queen"을 들었는데, 음악적 활동을 시작하는데 영감을 준 노래라고 했다.

 페리는 퀸의 리드보컬 프레디 머큐리를 예로 들며 "그가 작사하는데 있어 비꼬는듯한 방식과 "난 신경 안써

('I don't give a fuck)"라는 듯한 태도의 결합"은 자신의 음악에 가장 큰 영향을 줬다고 말했다.

 

 또한 자신의 세 번째 향수의 이름으로 킬러 퀸(Killer Queen)으로 정하면서 밴드에 대한 경의를 표했다

 또 다른 음악에 상당히 영향을 준 것으로 비치 보이스의 열한 번째 앨범 Pet Sounds를 꼽으며 "그건 제가 가장

좋아하는 음반 중 하나이며 저의 모든 송라이팅에 있어 영향을 줬습니다.

 

모든 멜로디의 선택은 모두 이 음반 때문에 하게 됩니다."라고 말했다

 페리는 비틀즈의 The Beatles를 매우 존경한다고 밝히며 "아마도 2년 동안 이것만 쭉 듣고 있었다"라고 말했다.

 

페리는 앨러니스 모리세트의 Jagged Little Pill이 상당한 음악적 영감을 줬다고 밝혔고, 모리세트 앨범의 공동 작업자 글렌 발라드에게 간 것도 이때문이었다

 

 페리는 "Jagged Little Pill은 지금까지 만들어진 여성 음반 중 가장 훌륭하다.

이 음반에는 누군가를 위한 노래가 있는데, 나는 모든 노래와 관련 돼 있다.

 이 음반은 아직도 시대를 초월해 있다."라고 말했다.

 

 또한 패티 그리핀의 Flaming Red와 조나다 브룩의 10 Cent Wings에서 영향을 받았다.

 페리는 전기 다큐멘터리 영화 《케이티 페리: 파트 오브 미》를 통해 《Madonna: Truth or Dare》에서 큰 영향을 받았다고 말했다.

 

 "나는 마돈나 처럼 발전하고 싶다"라고 말하며 계속해서 자신을 변화시키는 마돈나의 능력을 칭찬했다

 이 외에 팝 록 가수인 신디 로퍼, 팻 베네타, 조안 제트, 셜리 맨슨과 같은 "복수심이 떠오르는 가수"를 포함해 여자

 팝 록 가수들에게서 영향을 받았다.

 

페리는 자신의 작품에 영감을 준 음악가로 여러 명을 꼽았다.

그웬 스테파니와 뷔욕에게서 영향을 받았다고 말하며 특히 뷔욕의 "언제나 변화를 흔쾌히 하는 마음가짐"을 존경한다고 밝혔다.

 

 "Firework"는 잭 케루악의 책 On the Road 중 한 구절에서 영감을 얻었다.^[171] 두 번째 콘서트 투어 California

 Dreams Tour는 《이상한 나라의 앨리스》와 《오즈의 마법사》를 연상하면서 구상했다.

 또한 "Dark Horse"는 1996년 영화 《크래프트》에서,^[173] 세 번째 정규 앨범 Prism은 에크하르트 톨레의

 책 The Power of Now에서 영감을 얻었다고 말했다.^[

 

페리의 음악은 팝, 록, 디스코가 합쳐진데 반해 Katy Hudson은 가스펠 요소가 들어있다.

이후 발매되는 One of theBoys와 Teenage Dream은 성과 사랑 등의 주제를 다뤘다.

One of the Boys는 팝 록 장르의 음반이며, Teenage Dream은 디스코적인 특징을 갖춘 음반이다

 

페리의 네 번째 정규 앨범 Prism은 댄스와 팝 장르에서 상당한 영향을 받았다.

가사적인 부분에서는 개인적 관계, 자기 반성, 일상 등을 담았다.

 

페리의 노래 대부분, 특히 Teenage Dream에서 10대 사이의 사랑을 나타낸다.

잡지 《W》는 앨범의 성적인 부분을 "거부 할 수 없는 중독적인 멜로디"로 대신한다고 말했다.

자신의 능력을 키우는 것은 페리 음악의 공통된 주제이다.

 

페리는 자신의 프로젝트에 참여하는데, 특히 작곡 과정에 참여한다.

페리는 기타를 칠 수 있기 때문에 가끔씩 기타로 집에서 곡을 만들고 프로듀서에게 제시하기도 한다.

 페리는 자신 삶의 특정 순간에서 영감을 얻고 있다.

 페리는 비통에 관한 노래를 작곡하는 것이 쉽다고 말했다.

 

One of the Boys 테마의 대부분은 비통, 10대의 모험심, 혐오스러움에 관한 것이라고 밝혔다.

 페리의 어머니가 영국의 테블로이드판 《데일리 메일》과 인터뷰한 것에 따르면 자신의 딸의 음악이 싫다고 밝히며 "부끄럽고 혐오스럽다"고 말했다

 

 이에 대해 페리는 MTV에서 잘못 인용된 거라며 잘못된 정보라고 말했다.

 페리의 노래 "Ur So Gay"와 "I Kissed a Girl"은 종교계와 동성애자 모두에게 부정적인 반응을 받았다.

 노래들은 각각 동성애 혐오자들과 레즈비언뿐만 아니라 동성애자들을 홍보하는 것으로 분류했다

 

 음악가 핑크, 캐슬리 한나, 베스 디토는 LGBT 커뮤니티를 모욕하는 행위라고 하면서 비난했다.

 MTV는 페리가 앨범을 판매하기 위해 "양성매념"을 이용했다고 언급하면서 비난했다.

 페리는 "Ur So Gay"를 둘러싼 논쟁에 대해 다음과 같이 대답했다: "이 노래에 부정적인 내용을 내포하진 않았다.

가사에서 게이에 대해 언급하고 있지만, 실제로는 아니다.

 

난 정말 그런 식으로 보는 것이 이해가 안 된다.

실제로는 내 옛 남자 친구에 관한 이야기이다."^[184] 페리는 작곡가로도 활동하는데, 애슐리 티스데일("Time's Up"), 셀레나 고메즈("Rock God", "That's More Like It"), 켈리 클라크슨("Long Shot", "I Do Not Hook Up"),

제시카 심슨("Bullet", "Girl Next Door"), 레슬리 로이("Slow Goodbye"),이기 아잘리아("Black Widow")와 같은 가수들에게 곡을 써줬다.

 

페리는 콘트랄토 보컬 범위를 가지고 있다

 페리의 가창력은 칭찬과 비판 모두 받고 있다. 《가디언》의 베티 클라크는 "파워풀한 목소리는 철저하게 현실에

입각한다"라고 말한 반면,《롤링 스톤》의 롭 셰필드는 Teenage Dream 시기 페리의 보컬을 "스타카토로 깜박이는 신호를 가공처리 한 것 같다"고 표현했다.

 

《musicOMH》의 대런 하비는 One of the Boys 시기 페리의 보컬에서 앨러니스 모리세트의 "가운데 음절에서

옥타브가 변하는 활기찬 목소리"와 같은 특징을 느꼈다고 썼다

《NME》의 앨릭스 밀러는 One of the Boys에서 "페리의 문제점은 목소리"임을 느꼈다고 리뷰했다.

 이와 반대로 《데일리 텔레그래프》의 버나뎃 맥널티는 Prism 콘서트 홍보 리뷰에서 "rock chick voice"라며

 칭찬했다

 

페리는 섹스 심볼로 불리고 있는데, 《GQ》에서는 "모든 남성들의 이상형"이라고 말했다.

반면 《엘르》에서는 페리의 몸매를 두고 "10대 소년들에게는 위험할지도 모른다"라고 말했다《바이스》에서는 "중대한 팝스타/여성/섹스 심볼"이라고 설명했다.

 

 페리는 2010년 남성 잡지 《맥심》에서 뽑은 "세계에서 가장 섹시한 여성 100인"에서 1위로 뽑혔다.

 편집장 조 레비는 "케이티 페리는 3배 아니, 4배 이상 섹시하다.

재미있기까지 하다"고 전했다.

 

 《맨즈헬스》의 "2013년 가장 섹시한 여성"으로도 선정되었다.

 2010년 11월 《하퍼스 바자》에서 페리는 자신의 피지컬에 만족하며 자랑스럽게 생각한다고 말했다

 

페리의 패션은 유머스럼, 밝은 색상, 음식을 주제로 한 컨셉을 합친 것이다.^[195] 페퍼민트 소용돌이 드레스는 이러한

패션의 대표적인 예이며, 페리의 트레이드마크이다.^[196] 《보그》에서는 "일정한 영역에서 터무니없고 지나친 선은

 정확하게 피한다"고 말한 반면, 《글래머》에서는 "괴상함의 여왕"이라고 말했다.

 

 2009년 2월 페리는 《세븐틴》에서 자신의 패션 스타일을 "서로 다른 생각들을 약간 합쳤을 뿐이다"라며

의상으로부터 오는 유머스러함을 즐긴다고 말했다.

 또한 패션을 위한 다중인격장애를 가지고 있는 것 같다고 말했다.

 

 페리의 스타일 아이콘으로는 그웬 스테파니, 셜리 맨슨, 클로이 세버니, 다프네 기네스, 나탈리 포트만 그리고

가상 인물 롤리타가 있다고 밝혔다.

 

2013년 11월 페리는 저스틴 비버를 제치고 가장 많은 트위터 팔로워를 보유한 인물이 되었다

 2014년 1월에는 5,000만 명의 팔로워 수를 돌파한 첫 인물이 되었는데 2015년판 기네스북에 가장 많은 트위터

팔로워를 보유한 인물로 등재되었다.

 

 《포브스》 작가 도로시 포 포머란츠는 "페리는 트위터 사용의 훌륭한 예이다.

자신을 최고의 친구처럼 모두가 느낄 수 있도록 재미있는 사진과 동영상을 공유하며 팬들과 소통하려한다"고 페리의

 소셜 미디어 사용에 대해 설명했다.

 

 《빌보드》의 키스 클로필드는 "엄청난 인기를 누리고는 있으나, 정말로 좋아하는 케이티캣(팬클럽)과 진심 어린

소통은 드문 연예인이다"라고 말했다

페리는 LGBT 인권을 위한 활동을 해왔다.

 

《Firework》 뮤직비디오를 LGBT 캠페인에 헌정하였다. 

 2016년 올랜도 나이트클럽 총기 난사 사건이 발생하자, 빌보드를 통하여 페리는 약 200여명의 음악인들과 함께

 의회에 총기 규제를 요구하는 공개서한에 서명하였다

 

2012년 미국 대통령 선거에서 민주당 (미국)의 버락 오바마 후보의 선거 유세장에서 무대를 선보였으며,

 버락 오바마 대통령 취임식에 참여하였다.

 2016년 미국 대통령 선거에서 민주당 (미국)의 힐러리 클린턴 후보를 지지한다고 밝혔으며, 2016 민주당 전당

대회에 참석하여 무대를 가졌다

 

페리는 지금까지 맷 티상, 트래비 매코이, 러셀 브랜드, 존 메이어 네 남자와 연애를 했다.

페리는 릴라이언트 케이의리더인 맷 티상과 몇 년 동안 사귀었다.

 

두 사람은 페리의 앨범 Teenage Dream 작업을 함께했고,^[211] 뿐만 아니라 켈리 클라크슨의 2009년 앨범

All I Ever Wanted에서도 함께 작업했다.

(Kelly clarkson "All I EVER WANTED" - Long shot)^[212] 이후 페리는 뉴욕의 녹음 스튜디오에서 짐 클래스

히어로즈의 리더 트래비 맥코이와 만났다

 

 그러나, 2008년 12월 둘은 헤어졌다.

페리는 2008년 여름, 영화 《겟 힘 투 더 그릭》에 카메오로 촬영 당시 영국의 코미디언 러셀 브랜드를 처음 만났다.^[ 페리와 브랜드는 2009년 9월 열린 2009 MTV 비디오 뮤직 어워드 이후 본격적으로 만나기 시작했다.

 당시 어워드에서 진행자를 맡았던 브랜드는 "페리는 나와 같은 호텔에서 묵고 있다.

그런데 오늘 페리는 하나도 상을 받지 못했고, 울 어깨가 필요할 것이다.

 

 그러므로 나는 오늘 밤 우승자다"라고 말했다. 2009년 12월 인도에서 휴가를 보내던 둘은 약혼식을 올렸다

 2010년 10월에는 브랜드와 페리 모두 인도 라자스탄 주에서 결혼식을 올리는 것에 동의했으며, 전통 힌두식으로

식을 올렸다.

 

결혼 14개월 이후, 페리와 브랜드는 성격 차이 때문에 2011년 12월 30일 로스앤젤레스의 재판소에서 이혼 소송을

했다

 이후 재판소에서는 혼전계약서를 작성하지 않았기 때문에 결혼 동안 벌어들인 재산의 반인 2,000만 달러를 브랜드에게 줄 것을 판결했지만, 2012년 2월 7일 최종 이혼서에서 브랜드는 2,000만 달러를 포기했다.

 

 2012년 페리는 자신의 전기 영화 《케이티 페리: 파트 오브 미》를 통해 진짜 이혼 사유는 아이 문제라고 밝혔다.

 브랜드는 빨리 아이를 가지길 원했지만, 페리는 이에 대해 반대했기 때문이다.

페리는 리한나와 매우 친한 것으로 알려져있다.

 

페리가 브랜드와 결혼하기 전 리한나 함께 처녀 파티를 열었고 이혼후에는 리한나가 슬픔을 덜어줬다고 한다.

 리한나는 페리에게 "케이티 페리는 제가 제일 좋아하는 뮤지션이고, 음악계에서 제일 좋아하는 사람이에요"라고

말하며 애정을 과시하기도 했다.

 

페리는 미국과 영국의 이중 시민권을 획득하고 싶다고 밝히며 "내가 해야 할 일들 중 가장 먼저 할 일은 다중 국적을

 가지는 것이지만, 시간이 없어서 시험을 보는 것조차 몰랐다.

그러나 영국은 나의 두 번째 고향 같다"고 말했다.

 

페리는 경력 동안 4번의 기네스북 기록,^{[70][138][203][227]} 5번의 아메리칸 뮤직 어워드 수상,14번의 피플스 초이스

 어워드 수상 을 포함해 각종 시상식에서 상을 받았다.

 2012년 9월에는 《빌보드》의 "2012년 올해의 여성"으로 선정되었다.

 2010년 5월부터 2011년 9월까지, 69주 연속 빌보드 핫 100 10위권에 진입해 있으면서 새로운 기록을 세웠다.

 

 《Teenage Dream》에서 싱글 5장이 연속으로 1위에 오르며 페리는 빌보드 핫 100 역사상 이 기록을 세운 최초의 여성 음악가가 되었으며, 마이클 잭슨의 《Bad》 이후 20여 년 만에 이뤄냈다.

가장 최근 1위에 오른 〈Dark Horse〉까지 페리는 빌보드 핫 100에 총 9곡을 정상에 올렸다.

 

 2015년 6월 〈Dark Horse〉의 뮤직비디오 조회수가 10억 건을 돌파하면서 여자 음악가로는 최초로 10억건 이상의 조회수를 기록한 뮤직비디오를 보유하게 되었다

 다음 달 〈Roar〉의 뮤직비디오도 10억 건이 넘는 조회수를 기록하면서 10억 건 이상의 뮤직비디오를 두 개 보유한 첫 음악가가 되었다

 

페리는 국제음반산업협회 (IFPI)의 2013년 최고의 글로벌 여자 음악가로 선정되었다

 미국음반산업협회 (RIAA)에 따르면 온디멘트 스트리밍을 포함한 8,350만 건의 디지털 싱글 판매량 인증을 받아

미국에서 세 번째로 많은 디지털 싱글 판매량을 기록하고 있는 음악가이다.

 

 페리의 노래 〈Firework〉, 〈E.T.〉, 〈California Gurls〉, 〈Hot n Cold〉, 〈Roar〉, 〈Dark Horse〉는 모두 500만 이상의 판매량을 기록했다.

 2013년 11월을 기준으로 페리는 세계적으로 1,100만 장의 앨범 판매량과 8,100만 건의 싱글 판매량을 기록하고

있다