Bruno Mars - Marry You
Marry You
It's a beautiful night
아름다운 밤이에요
We're looking for something dumb to do
우린 뭔가 어리석은 짓을 하려고 하죠
Or is it this dancing juice I think I wanna Marry You
Hey baby I think I wanna Marry You
나의 사랑 전 당신과 결혼하고 싶은 것 같아요
Is it the look in your eyes
당신의 눈빛 때문인가요
아니면 이 술 때문인가요
Who cares baby
무슨 상관이에요
전 당신과 결혼하고 싶은 것 같아요
Well I know this little chapel
on the boulevard we can go
저는 큰길 너머에 있는 우리가 갈 수 있는
조그마한 예배당을 알아요
No one will know
아무도 모를거에요
Come on girl
어서 대답해 줘요
Who cares if we're trashed
우리가 완전 취해있어도 무슨상관이에요
Got a pocket full of cash we can blow
날릴 수 있는 돈이 주머니 가득하니까요
Shots of patron
비싼 테낄라 몇잔에
And it's on girl
이제 시작이에요
Don't say no, no, no-no
안된다고 말하지 말아요
Just say yeah, yeah, yeah, yeah-yeah
그냥 좋다고 말해요
And we'll go, go, go, go-go
그럼 우린 갈거에요
If you're ready like I'm ready
당신이 내가 그러한 것 처럼 준비가 되었다면요
Cause It's a beautiful night
왜냐하면 아름다운 밤이니까요
We're looking for something dumb to do
우린 뭔가 어리석은 짓을 하려고 하죠
Hey, baby, I think I wanna Marry You
나의사랑 전 당신과 결혼하고 싶은 것 같아요
Is it the look in your eyes
당신의 눈빛 때문인가요
Or is it this dancing juice
아니면 이 술 때문인가요
Who cares baby
무슨 상관이에요
I think I wanna Marry You
전 당신과 결혼하고 싶은 것 같아요
I'll go get a ring let
the choir bells sing like oooh
전 반지를 가져오고 성가대가 노래하게 할 거에요
So whatcha wanna do girl
그래서 어떻게 하고 싶은가요
Let's just run girl
그냥 달아나요
If we wake up and you wanna break up that's cool
우리가 깨어난 뒤 당신이 헤어지고 싶어한대도 괜찮아요
No, I won't blame you
아니요, 당신을 비난하지 않을게요
It was fun girl
재미있었으니까요
Don't say no, no, no-no
안된다고 말하지 말아요
Just say yeah, yeah, yeah, yeah-yeah
그냥 좋다고 말해요
And we'll go, go, go, go-go
그럼 우린 떠날거에요
If you're ready like I'm ready
당신이 저 처럼 준비가 되었다면요
Cause It's a beautiful night
왜냐하면 아름다운 밤이니까요
We're looking for something dumb to do
우린 뭔가 어리석은 짓을 하려고 하죠
Hey, baby, I think I wanna Marry You
내사랑, 전 당신과 결혼하고 싶은 것 같아요
Is it the look in your eyes
당신의 눈빛 때문인가요
Or is it this dancing juice
아니면 이 술 때문인가요
Who cares baby
무슨 상관이에요
I think I wanna Marry You
전 당신과 결혼하고 싶은 것 같아요
Just say I do
그저 맹세하겠다고 말해요
Tell me right now baby
지금 당장 말해줘요, 내사랑
Tell me right now baby
지금 당장 말해줘요, 내사랑
Just say I do
그저 맹세하겠다고 말해요
Tell me right now baby
지금 당장 말해줘요, 내사랑
Tell me right now baby
지금 당장 말해줘요, 내사랑
Cause It's a beautiful night
왜냐하면 아름다운 밤이니까요
We're looking for something dumb to do
우린 뭔가 어리석은 짓을 하려고 하죠
Hey, baby, I think I wanna Marry You
내사랑, 전 당신과 결혼하고 싶은 것 같아요
Is it the look in your eyes
당신의 눈빛 때문인가요
Or is it this dancing juice
아니면 이 술 때문인가요
Who cares baby
무슨 상관이에요
I think I wanna Marry You
전 당신과 결혼하고 싶어요
When I Was Your Man
Same bed but it feels just a little bit bigger now
같은 침대인데, 이젠 더 넓게 느껴지네
Our song on the radio but it dont sound the same
라디오에선 우리의 노래가 나오지만, 예전 같이 들리지 않아
When our friends talk about you, all it does is just tear me down
우리의 친구들이 너에 대해 얘기할때면, 그건 날 정말 무너지게 만들어
Cause my heart breaks a little when I hear your name
왜냐면 나의 마음이 찢어지는 듯해, 너의 이름을 들을 때면
It all just sounds like oooooh…
이 모든 것들은 한탄스럽기만해...
Mmm, too young, too dumb to realize
음, 너무 어리고, 멍청해서 몰랐던 거야
That I should have bought you flowers
내가 너에게 꽃이라도 사줬어야 했다는 걸
And held your hand
그리고 너의 손이라도 잡았어야 했단 걸
Should have gave you all my hours
나의 모든 시간을 너와 함께 해야했었단 걸
When I had the chance
나에게 그럴 기회가 있었을 때
Take you to every party
난 널 모든 파티에 데리고 가지
Cause all you wanted to do was dance
왜냐하면 넌 춤추는 걸 많이 좋아했었으니깐
Now my babys dancing
이제 나의 그대는 춤을 추고 있어
But shes dancing with another man
하지만 그녀는 다름 남자와 춤을 추고 있어
My pride, my ego, my needs, and my selfish ways
나의 자부심, 나의 자아, 나의 욕구 그리고 내 이기적인 태도들이
Caused a good strong woman like you to walk out my life
아주 멋진 너와 같은 여자를 내 삶에서 나가버리게 만들었어
Now I never, never get to clean up the mess I made, ohh…
이제 난 절대, 절대 내가 만든 이 엉망진창을 치우지 못할거야
And it haunts me every time I close my eyes
그리고 그것은 내가 눈을 감을때 마다 나타나
It all just sounds like oooooh…
이제 모든 것들은 한탄스럽기만해...
Mmm, too young, too dumb to realize
음, 너무 어리고, 멍청해서 몰랐던 거야
That I should have bought you flowers
내가 너에게 꽃이라도 사줬어야 했다는 걸
And held your hand
그리고 너의 손이라도 잡았어야 했단 걸
Should have gave you all my hours
나의 모든 시간을 너와 함께 해야했었단 걸
When I had the chance
나에게 그럴 기회가 있었을 때
Take you to every party
난 널 모든 파티에 데리고 가지
Cause all you wanted to do was dance
왜냐하면 넌 춤추는 걸 많이 좋아했었으니깐
Now my babys dancing
이제 나의 그대는 춤을 추고 있어
But shes dancing with another man
하지만 그녀는 다른 남자와 춤을 추고 있어
Although it hurts
그게 고통스러울지라도
I'll be the first to say that I was wrong
내가 먼저 잘못했다고 말할께
Oh, I know Im probably much too late
오, 나도 알아 너무 많이 늦었을지도 모른단 걸
To try and apologize for my mistakes
내가 했던 잘못들에 대해 사과를 하기에
But I just want you to know
하지만 난 너가 알아줬으면 좋겠어
I hope he buys you flowers
난 그가 너에게 꽃을 사주기를 바래
I hope he holds your hand
난 그가 너의 손을 잡아주길 바래
Give you all his hours
그의 모든 시간을 너와 함께 보내길
When he has the chance
그에게 그럴 기회가 있을 떄
Take you to every party
너를 모든 파티에 데러가고
Cause I remember how much you loved to dance
왜냐면 난 너가 춤추는 걸 얼마나 많이 좋아하는지 기억해
Do all the things I should have done
내가 했어야 했던 것들을 모두 하길
When I was your man
내가 너의 남자였을때
Do all the things I should have done
내가 했어야 했던 일들을 모두 하길
When I was your man
내가 너의 남자였을때
가사출처: http://kata555.blog.me/40182218918?Redirect
=Log&from=postView
브루노 마스는 1985년 10월 8일 하와이 주 호놀룰루에서 피터 진 허낸데즈(Peter Gene Hernandez)라는 이름으로 아버지 피터 허낸데즈(Peter Hernandez)와 어머니 버나뎃 "버니" 샌 페드로 베이엿(Bernadette "Bernie" San
Pedro Bayot, 2013년 6월 1일 사망) 사이에서 태어났으며,와이키키에서 자랐다.
아버지는 푸에르토리코계, 유대계, 헝가리계, 우크라이나계이며, 브루클린 출신이다.[8][9] 어머니는 어릴때 필리핀에서 하와이로 이민을 왔으며, 스페인계 혈통이다.
어머니는 훌라 댄서 일을 하고 있었고, 아버지는 타악기 연주를 하고 있던 도중 둘은 만나게 되었다.
마스가 두 살이 되던 해, 아버지가 통통한 모습이 레슬링 선수 브루노 사마티노와 닮았다는 이유로 "브루노"라는 별명을 지어주었다.
마스는 여섯 명의 자식들 중 한명이였고, 마스의 가족들은 음악 관련 일을 하며 레게, 록, 힙합, R&B 등 다양한 장르를
접할 기회가 많았다.
마스의 어머니는 댄서 뿐만 아니라 가수로 활동하며, 아버지는 마스의 음악적인 능력으로 리틀 리처드 로큰롤 음악을
연주했다.
마스의 삼촌은 엘비스의 흉내를 내는 연예인으로, 3살인 마스가 무대에 쉽게 오르게 해주었다.
마스는 또한 마이클 잭슨, 아이슬리 브라더스, 템테이션스과 같은 노래들을 불렀다.[13] 4살이되자, 마스는 1주일에
다섯번 가족 밴드 러브 노트스(The Love Notes)의 일원으로 프레슬리의 역할을 맡아 노래를 불렀다.
1990년, 마스는 잡지 미드윅에 "리틀 엘비스"라고 소개되었으며, 1992년에는 영화 《허니문 인 베가스》에 리틀
엘비스 역할로 출연했다.
엘비스 프레슬리 모창을 많이 했던 마스는 그의 음악 기술에 많은 영향을 끼쳤다.
마스는 나중에 기타를 연주하기 시작하였고, 지미 헨드릭스로부터 영감을 받았다. 2010년, 마스는 "하와이에서 자랐기 때문에 나 자신에 대해 잘 알게 되었다.
나는 때때로 아버지 밴드와 함께 하와이 쇼를 많이 보았다.
우리 가족 모두가 노래하고, 모두가 연주하고...나는 단지 그것밖에 몰랐다."라고 언급하였다
2003년 17세 때, 프레지던트 시어도어 루즈벨트 고등학교를 졸업하였고, 로스앤젤레스로 이주하여 본격적인 음악 경력을 추구하였다.
마스는 아버지가 지어진 별명에다가 "마스"(Mars)를 덧붙여 이름을 만들었다.
마스는 "나는 활기가 없는 것처럼 느꼈다.
나는 이 세상에서 아웃되어 있다고 많은 여자들이 말하였고, 그래서 나는 화성(Mars)에서 온 것처럼 느껴졌다."라고
말하였다
로스앤젤레스로 이동한 후, 2004년 마스는 모타운과 계약을 맺었다.
모타운과의 계약은 성과가 없었으며, 곧 송라이터이자 프로듀서 필립 로런스(Philip Lawrence)를 만나게 되었다.
마스, 로런스, 애리 러바인(Ari Levine)은 프로듀싱팀 스미징턴스(The Smeezingtons)를 결성하였다.
2006년, 로런스는 애틀랜틱 레코드의 미래 관리자 에런 베이셕(Aaron Bay-Schuck)에게 마스를 소개해주었다.
마스는 그에게 2곡을 들려주었고, 베이셕은 마스를 바로 계약하고 싶어했다. 하지만 결국, 계약하는 데 3년이 걸렸다.
베이셕은 마스와 스미징턴스를 애틀랜틱 레코드 아티스트를 위한 작곡 및 프로듀싱 부분으로 계약하였다.
힛쿼터스와의 인터뷰에서 베이셕에 따르면, 마스는 궁극적인 목표는 솔로 아티스트라고 말했으며, 그는 기꺼이 다른
아티스트를 위해 곡을 쓰고 프로듀스하는 것에 대해 자신의 작곡 능력을 향상시키고 그 아티스트의 유형을 발견할 수
있다고 하였다.
베이셕은 마스가 나중에 성공한 것은 이 기간에 의한 "자아 발견"이 상당히 영향이 끼쳤다고 하였다.[25]
솔로 아티스트가 되기전에 마스는 알렉산드라 버크, 트래비 매코이, 애덤 리바인, 브랜디 노우드, 숀 킹스턴, 플로 라이다로부터 음악 프로듀서 및 송라이터로 인정을 받았다.
또한, 슈가베이비스의 히트 싱글 "Get Sexy"를 작업했으며, 그들의 음반 Sweet 7에도 백보컬로 참여하였다.
마스가 처음으로 노래를 발매한 것은 파 이스트 무브먼트의 "3D"의 피처링으로, 2집 음반 Animal에 수록된 곡이다.
마스는 또한 2009년 8월에 발매된 목사이자 힙합 아티스트 제이슨 마의 데뷔 싱글 "Love"에도 피처링을 하였다.
]B.o.B의 "Nothin' on You"와 트래비 매코이의 "Billionaire"에 참여한 마스는 이때부터 솔로 아티스트로서
본격적으로 음악적 명성을 떨쳤다.
이 두곡은 전세계의 많은 나라에서 크게 히트를 쳤다.
이 성공에 이어 마스는 데뷔 EP It's Better If You Don't Understand를 2010년 5월 11일 발매하였다.
이 EP는 빌보드 200에서 99위를 하였으며, 싱글 "The Other Side"는 시 로 그린과 B.o.B가 피처링을 하였다.
마스는 2010년 8월 발매된 시 로 그린의 싱글 "Fuck You"를 공동작업하기도 하였다. 2010년 9월 12일 2010년
MTV 비디오 뮤직 어워드에서 마스는 B.o.B, 헤일리 윌리엄스와 함께 "Nothin' on You"와 "Airplanes"를 불렀다
브루노 마스의 데뷔 음반 Doo-Wops & Hooligans는 2010년 10월 4일 디지털로, 5일 음반 형태로 발매되었다
첫 싱글 "Just the Way You Are"은 2010년 7월 19일 발매되었다.
이 곡은 빌보드 핫 100에서 1위를 하였으며, 전 세계의 많은 차트에서 상위권에 랭크되었다.[41][42] 뮤직비디오는
2010년 9월 8일 공개되었다.
두 번째 싱글 "Grenade"는 2010년 9월 28일 발매되었으며, 이 곡 또한 전세계에서 히트를 쳤다.
미국에서는Doo-Wops & Hooligans가 2010년 10월 13일 빌보드 200에 55,000장이 팔려 3위로 데뷔하였다.
이 음반은 대개 좋은 평을 받았다.
엔터테인먼트 위클리의 리아 브린블랫(Leah Greenblatt)은 마스에게 찬사를 보냈으나, 그의 일반적인 팝과 소울
장르에서 벗어난 것이 약점이라고 하였다.
2010년 10월 6일부터 마룬 5의 Hands All Over 투어 오프닝에 참여하였고, 10월 18일부터는 트래비 매코이와 함께 유럽 투어에도 참여하였다.
2010년 9월 19일, 라스베이거스에서 마스는 코카인 소지 혐의로 체포되었다
마스는 경찰 조사에서 "마약에 손을댄 것은 이번이 처음", "내가 정말 바보같았다"고 진술한 것으로 알려졌다.
마스에게는 집행유예 1년, 2,000달러의 벌금, 200시간의 사회봉사, 의무적인 카운셀링을 선고했다.
2011년 2월 3일, 마스는 그래미상 최우수 남성 팝 보컬 퍼포먼스 부문에서 수상하였다.
최우수 랩 노래 부문과 최우수 랩/노래 컬래버레이션 부문에 "Nothin' on You", 올해의 레코드 부문에 "Nothin' on
You"와 "Fuck You", 올해의 노래 부문에 "Fuck You', 올해의 프로듀서에 후보로 올랐다.
2011년 9월 16일, 마스가 피처링을 한 노래 배드 미츠 이블의 "Lighters"가 발매되었다.
이 곡은 평론가마다 평이 갈렸다.
2011년 9월 22일, 마스는 공식 웹사이트를 통해 《브레이킹 던 part 1》의 사운드트랙곡 "It Will Rain"을 발표
했으며, 11월 8일 발매되었다.
10월 30일, 마스는 《X 팩터 UK》 결승전에서 "Runaway Baby"를 불렀다.
같은 날, 그래미상 올해의 음반 및 올해의 최우수 팝 보컬 음반 부문에 Doo-Wops & Hooligans가 후보로 올랐으며,
올해의 레코드, 올해의 노래, 최우수 팝 솔로 퍼포먼스 부문에 "Grenade"가 후보로 올랐다.
또한, 올해의 프로듀서 부문에도 후보로 올랐으나, 어떤 부문에서도 수상을 하지 못했다. 시상식 도중에 마스는
"Runaway Baby"를 불렀다.
2012년 3월 22일, BMG 크리설리스 US와 전 세계 출판 계약을 맺은 것이 발표되었다.[53] 리드 싱글 "Locked Out
of Heaven"은 10월 1일 발매되었다.
리드 싱글을 발매하면서 마스는 두 번째 음반이 이름이 Unorthodox Jukebox이며, 다른 9곡이 더 수록될 것이며,
2012년 12월 11일 발매될 것이라고 발표하였다.
Unorthodox Jukebox는 12월 6일 발매되었으며, 미국에서는 187,000장을 팔아 빌보드 200에 2위로 데뷔하였다
2012년에 가장 빨리 팔린 가수가 되었다.
"Locked Out of Heaven"은 빌보드 핫 100에서 1위를 하였으며, 많은 나라에서 높은 순위에 랭크되었다.
2013년 1월 15일 발매된 2번째 싱글 "When I Was Your Man" 또한 빌보드 핫 100에서 1위를 하였다.
2012년 10월 20일 《새터데이 나이트 라이브》에 출연하였다.
2013년 2월, 그래미상 최우수 랩 노래 부문에 피처링한 노래 "Young, Wild & Free"가 후보에 올랐으나 수상을
하지는 못했다.
어렸을 때, 마스가 엘비스 프레슬리의 모창을 했던 것이 음악적 발전에 큰 영향을 미쳤다.
마스는 "나는 최고를 보았다.
나는 엘비스의 열혈 팬이다.
나는 1950년대 엘비스가 무대에 서면 포스있는 그에게사람들은 놀라고 여자들은 제정신이 아니였다!
그런 엘비스의열혈 팬이다.
단지 공연을 보려고 사람들이 온다는 것을 알았고, 난 그들을 배우는 것을 좋아했다.
그래서 나는 팬이다."라고 말하였다.
마슨 또한 마이클 잭슨과 리틀 리처드에게 영향을 받았다고 한다.
마스는 원래 키스 스웻, 조데시, R. 켈리와 같은 R&B 가수에게 영향을 받았으며, 1950년대 로큰롤과 모타운에게
영향을 받았다.
고등학교 시절, 마스는 더 폴리스, 레드 제플린, 비틀즈와 같은 클래식 록 밴드의 노래를 들었다.
이런 모든 음악 장르들이 마스의 음악 스타일에 영향을 주었다.
마스는 "록, 소울, 힙합을 섞은 노래를 만드는 것은 쉽지 않으며, 그런 것을 할 수 있는 사람은 그들 뿐이다."라고
말하였다.
로컬 밴드는 밥 말리에게 크게 영향을 받았다.
마스는 또한 앨리샤 키스, 제시 J, 잭 화이트, 칸예 웨스트, 킹스 오브리언의 팬이라고 밝힌 바 있다.
마스의 음악은 팝, 록, 레게, R&B, 소울, 힙합을 포함한 많은 음악 장르를 나타낸다고 언급되고 있다.
필립 로런스는 마스에 대해, "사람들은 브루노 마스의 가장 취약한 부분을 잘 알지 못한다."라고 말하였다.
마스는 "'Nothin' on You'는 모타운에게서 영향을 받았고, 시 로 그린의 'Fuck You'는 좋아하지만 'Billionaire'는
레게 어쿠스틱 기타 중심의 노래이다.
나는 다른 사람들이 할 수 있는 노래라고 생각하지 않는다. 그런 노래가 'Just the Way You Are'이다.
만약 나에 대해 잘 안다면, 너는 내가 모든 장르의 음악을 사랑한다는 것을 알 수 있을 것이다."라고 말하였다.
마스는 "매우 매력적이고 간단하고 로맨틱한 러브송"과 같은 장르를 언급하며, 두왑이 자신의 음악에 영향을 크게
끼쳤다고 말하였다.
또한, 하와이에서 자랐기 때문에 레게 사운드에게 영향을 받았다고 한다.
마스는 "하와이에서 가장 큰 라디오 방송국 중 일부는 레게 방송국이였다.
그 음악은 사람들을 같은 마음으로 만들었다.
도시 음악 또는 팝 음악이 아니였고, 그냥 단지 노래였다.
그 노래들이 쉽게 바꾸었다. 그 노래가 처음이였다."라고 설명하였다.
가사적으로 마스의 많은 노래들은 느낌이 좋고 낙천적이라고 언급된다.
하지만 "Grenade", "Liquor Store Blues", "Talking to the Moon"과 같은 노래들은 어두운 면이 있다
브루노 마스는 활동을 하는 동안 두 번의 그래미상과 브릿 어워드, 세 번의 MTV 유럽 뮤직 어워드를 포함해 수
많은 상을 받았다.
2011년에는 타임 100 목록에 올랐으며, B.o.B는 "마스는 음악성이 있어요.
그가 라이브 공연을 할때 나는 그 누구보다도 주의깊게 들었고, 사전 녹음이나 속임수같은 것은 없었죠.
마스는 정직하고 클래식한 퍼포먼스를 선보였어요. 요즘에는 거의 볼 수 없는 것이죠."라고 말했다
2014년 마스는 빌보드 핫 100이 시작한 이후 5위권에 가장 많은 노래를 진입시킨 음악가이다.
또한 아델, 존 레전드와 함께 오직 보컬과 피아노 반주로만 이루어진 노래로 핫 100 정상을 차지했다.
이외에도 핫 100 10위권에 두 곡의 노래를 동시에 두 번 진입 시킨 첫 남자 음악가라는 기록을 세웠다.
2013년 미디어베이스에 따르면 마스는 2013년 라디오에서 가장 재생이 많이된 음악가라고 한다.
국제음반산업협회(IFPI)에 따르면 "Just the Way You Are"와 "Grenade"는 각각 1,250만과 1,020만 건의 판매량으로 디지털 시대 역사상 가장 많이 팔린 싱글 중 하나가 되었으며, 마스가 2012년 가장 많은 판매량을 기록한 음악가가 되는데도 한몫했다.
노래 "Just The Way You Are", "Grenade", "Locked Out Of Heaven", "When I Was Your Man"는 모두
400만 건 이상의 디지털 판매량을 기록했는데, 남자 음악가 중에서는 최고 수준이다.
역사상 가장 많이 팔린 싱글 중 마스의 싱글은 다섯 장이 포함되어 있다.
2014년까지 마스는 세계적으로 1,200만 장의 음반 판매량과 6,800만 건의 싱글 판매량을 기록하고 있다.
가수, 피처링 참여, 프로듀서, 송라이터한 노래 까지 합치면 세계적으로 1억 3,000만 이상의 판매량을 기록한 것으로
알려져 있다.
마스의 작품은 브리짓 멘들러,[82] 브리트니 스피어스,케이티 페리, 리오나 루이스, 조나스 브라더스,셀레나 고메즈등 수 많은 음악가들에게 영감이 되었다.
메간 트레이너의 데뷔곡 "All About That Bass"는 "Just the Way You Are"에서 영감을 얻었다.
슈퍼 볼 공연 이후 일주일 동안 이어진 엄청난 티켓 재판매 현상때문에 부당이득을 제한하기 위해 하와이 주 상원의장
도나 메르카도 킴은 "브루노 마스법"으로 알려진 상원결의 12를 소개했다.
"브루노 마스법"은 매표소에서 판매한 티켓을 48시간 내에 되팔수 없게하는 법이다.[89] 하와이 주 상원은 이 법안을
통과 시켰다.[
|
|
'POP SONG & ROCK' 카테고리의 다른 글
| Adele - Someone Like You , Rolling in the Deep (0) | 2017.01.09 |
|---|---|
| Maroon 5 - Moves Like Jagger (Feat. Christina Aguilera) .Sunday morning (0) | 2017.01.07 |
| Bruno Mars - Grenade (0) | 2017.01.07 |
| OneRepublic-Good Life (0) | 2017.01.06 |
| Christina Aguilera-Ain't No Other Man (0) | 2017.01.05 |