Pink - It's All Your Fault , Raise Your Glass

P!nk in Melbourne, July 15, 2009 - It's All Your Fault

It's all your Fault

 
I conjure up the thought of being gone
떠날까 생각 해봤어
But I'd probably even do that wrong
하지만 그것조차 틀리겠지

I try to think about which way would I be able to and would I be afraid
어떻게 하면 할수 있을까 아님 두려워 할까 생각도 해봐
Cause oh I'm bleeding out inside
안에서부터 피를 흘리고 있어

Oh I don't even mind (Yeah)
상관없어

It's all your fault you called me beautiful
다 너의 탓이야 나에게 아름답다고 해주었으니까
You turned me out and now I can't turn back
처음이었잖아 이젠 돌이킬수도 없어

I hold my breath because you were perfect
숨을 멈춰 너무나 완벽한 너이기에
But I'm running out of air and it's not fair
하지만 나만 숨을 쉬지도 못하고 이건 너무 불공평해

I'm trying to figure out what else to say (What else could I say)
다른 어떤 말을 할까 생각중이야
To make you turn around and come back this way
(Would you just come back this way)
널 돌이켜 내 쪽으로 돌아오게 하도록

 

I feel like we could be really awesome together
우리 함께 멋질거 같은데
So make up your mind 'cause it's now or never (Oh)
그러니 마음을 정해 지금이 아니면 영원히 아니니까

It's all your fault you called me beautiful
다 너의 탓이야 나에게 아름답다고 해주었으니까
You turned me out and now I can't turn back
처음이었잖아 이젠 돌이킬수도 없어

 

I hold my breath because you were perfect
숨을 멈춰 너무나 완벽한 너이기에
But I'm running out of air and it's not fair
하지만 나만 숨을 쉬지도 못하고 이건 너무 불공평해

I would never pull the trigger
내가 먼저 너랑 헤어지지 못하니까
But I've cried wolf a thousand times
하지만 몇번 위협은 했지

 

I wish you could feel as bad as I do
내가 느끼는 것 처럼 너도 힘들다면 좋을텐데
I have lost my mind
돌것 같아

It's all your fault you called me beautiful
다 너의 탓이야 나에게 아름답다고 해주었으니까
You turned me out and now I can't turn back
처음이었잖아 이젠 돌이킬수도 없어

I hold my breath because you were perfect
숨을 멈춰 너무나 완벽한 너이기에
But I'm running out of air and it's not fair
하지만 나만 숨을 쉬지도 못하고 이건 너무 불공평해

(Oh yeah It's all your fault)
다 너의 탓이야

I hold my breath because you were perfect
숨을 멈춰 너무나 완벽한 너이기에
But I'm running out of air and it's not (It's not) fair
하지만 나만 숨을 쉬지도 못하고 이건 너무 불공평해

 

 Pink - Raise Your Glass.exe

Raise Your Glass

 

 

Right, right, turn off the lights
We're gonna lose our minds tonight
What's the dealeo?

 

그래 좋아

조명 낮춰

오늘 한번 정신없이 놀아보자

문제 될거 없잖아?

 

 I love when it's all too much
5am turn the radio up
Where's the rock 'n roll?

 

파티를 시작했으면 끝까지 가야지

새벽 5시에 라디오를 틀어

락앤롤은 어디서 나와?

 

 Party crasher, Panty snatcher
Call me up if you're a gangsta
Don't be fancy, just get dancy

 

파티 망치는 놈, 지 돈 안쓰는 쪼잔한 놈

그런 놈들 정리 할 필요 있으면 날 불러

상상만 하지말고

그냥 몸을 흔들어봐

 

 Why so serious?

 뭐가 그리 심각해?

 

 So raise your glass if you are wrong
In all the right ways, all my underdogs
We will never be, never be anything but loud
And nitty gritty, dirty little freaks

 

니가 어딘가 잘못된것 같으면 그냥 일단 잔을 들어봐

한잔 걸치는 거야

우린 모두 그저 시끄럽고

현실적인 찌질이들일 뿐이야

단지 그저 더럽고 똘끼있는 놈들이라고

 

 Won't you come on and come on and
Raise your glass!
Just come on and come on and
Raise your glass!

 

너도 여기와서 함께 잔을 들어 볼래?

그냥 여기와서 잔을 들어 봐!

 

So if you're too school for cool
And you're treated like a fool
You can choose to let it go

 

그러니까 네가 쿨해지기엔 너무 따분한것 같다면

애들이 널 만만하게 본다면

한방에 그걸 바꿀수 있어

 

 We can always,

we can always party on our own

 

우리에겐 항상

우리에겐 항상

파티라는게 있잖아?

So raise your

 니가 어딘가

 
So raise your glass if you are wrong
In all the right ways, all my underdogs
We will never be, never be anything but loud
And nitty gritty, dirty little freaks

 

니가 어딘가 잘못된거 같으면 그냥 일단 잔을 들어봐

한잔 걸치는 거야

우린 그저 모두 시끄럽고 현실적인 찌질이들일 뿐이야

단지 그저 더럽고 똘끼있는 놈들이라고

 

 So raise your glass if you are wrong
In all the right ways, all my underdogs
We will never be, never be anything but loud
And nitty gritty, dirty little freaks

 

니가 어딘가 잘못된거 같으면 그냥 일단 잔을 들어봐

한잔 걸치는 거야

우린 그저 모두 시끄럽고 현실적인 찌질이들일 뿐이야

단지 그저 더럽고 똘끼있는 놈들이라고

 

 Won't you come on and come on and
Raise your glass!

 

너도 여기 와서 함께

잔을 들어보지 않을래?

 

Just come on and come on and
Raise your glass!

 그냥 와서 잔을 들어봐!

 

 Won't you come on and come on and
Raise your glass!
Just come on and come on and
Raise your glass

 

 for me !

 

너도 여기 와서 함께

잔을 들어보지 않을래?

그냥 와서 잔을 들어봐!

 

나를 위해!

알레시아 베스 무어(Alecia Beth Moore, 1979년 9월 8일 ~ )는 예명 핑크(Pink, P!nk)로 잘 알려진 미국의 가수이다. 핑크는 원래 걸 그룹 초이스의 멤버였으나, 2000년 데뷔 앨범 Can't Take Me Home의 첫 싱글 "There You Go"를

 발매하면서 솔로 활동을 시작했다.

 이 알앤비 장르의 앨범은 미국에서 더블 플래티넘 인증을 받으며 핑크의 경력이 시작되었다.

2001년에는 릴 킴, 크리스티나 아길레라, 마야와 함께 《물랑 루즈》 사운드트랙 "Lady Marmalade"에 참여해 처음으로 빌보드 핫 100 1위를 했고, 그래미 상을 수상했다.

이후 2001년 팝 록 장르의 요소가 강해진 두 번째 음반 Missundaztood를 발매 해 세계적으로 1,200만 장이 팔리면서 핑크의 앨범 중 가장 성공을 거둔 앨범으로 인정받고있다.

음반의 싱글 "Get the Party Started", "Don't Let Me Get Me", "Just Like a Pill"은 모두 미국, 영국 싱글 차트에서

 10위권에 진입했다.

2003년에는 이전 음반들보다 대중성이 약해진 세 번째 정규 앨범 Try This을 발매 해 세계적으로

300만 장이 팔렸다. 당시 싱글 "Trouble"로 그래미 상에서 최우수 여자 록 보컬 퍼포먼스를 수상했다.

 2006년 4월에는 네 번째 음반 I'm Not Dead를 발매 해 "Stupid Girls", "Who Knew", "U + Ur Hand"과 같은 히트곡들을 만들어냈다.

 2008년 말에는 다섯 번째 정규 앨범 Funhouse이 발매되고 첫 싱글 "So What"은 핑크의 첫 솔로 빌보드

핫 100 1위곡이 되었다.

음반은 미국에서 더블 플래티넘 인증을, 세계적으로는 500만 장 이상이 팔리면서 상업적 성과를 거뒀다.

 2011년에는첫 베스트 앨범 Greatest Hits... So Far!!!를 발매 해 미국에서 첫 싱글 "Raise Your Glass"는 1위,

"Fuckin' Perfect"는 2위까지 올라갔다.

 2012년 발매한 여섯 번째 정규 음반 The Truth About Love는 처음으로 빌보드 200 1위를 했다.

세 장의 싱글 "Blow Me (One Last Kiss)", "Try", "Just Give Me A Reason"은 모두 빌보드 핫 100 10위권에 진입했다.

핑크는 2000년대 가장 성공적인 아티스트 중 한 명으로, 세계적으로 4,000만 장의 음반 판매고와 5,000만 건의 싱글

판매고를 올리고있다.

 핑크는 지금까지 세 번의 그래미 상, 브릿 어워드 수상, 다섯 번의 MTV 비디오 뮤직 어워드 수상을 했다.

 또한 빌보드 핫 100 20위권에 19곡을 진입시켰고, 《빌보드》가 발표한 2000년대 팝 가수 1위로 선정되었다,

 그리고 2012년 VH1이 선정한 가장 위대한 여자 가수 100인 중 10위에 올랐다.^[

Get The Party Started, Stupid Girl, So What의 주인공이자 전세계 3천만장 이상 판매고!
팝 디바를 뛰어넘은 글로벌 여전사, P!NK (핑크)
핑크의 10년을 한 앨범에 담았다! 베스트 앨범 [Greatest Hits…So Far!!!] 발매
핑크가 팬들을 위해 준비한 최고의 선물!
새 싱글 “Raise Your Glass“ 포함 신곡 3곡이 추가된 총 19 트랙의 베스트 앨범!

2000년, 충격의 데뷔 싱글 “ Get The Party Started”로 단숨에 팝 씬을 핑크빛으로 물들여버린 여전사 핑크! 데뷔

10년이 지난 지금까지 전세계 3천만장 이상의 앨범 판매고를 자랑하며, 뛰어난 가창력, 숨막히는 퍼포먼스를 자랑하는 최고의 팝스타!

2010년그래미 어워즈에서 다른 쟁쟁한 가수들의 무대를 제치고 가장 돋보였던 라이브 퍼포먼스를 선보였던

그녀는 최근에는 호주, 유럽, 미국 투어 매진 행렬을 기록하는 등 계속되는 고공행진을 하고 있다.

바야흐로 데뷔 10년, 팝 씬의 숱한 “팝 디바들“을 넘어 아무도 막을 수 없는 강인한 팝 여전사로 자리매김한 그녀가,

 오는 11월 16일, 그녀의 “지금까지“의 히트곡과 신곡을 담은, 베스트 앨범 [Greatest Hits.. So Far!!!] 를 발매한다.

이번 앨범에는 “Get The Party Started”,” Stupid Girl”,” U + Ur Hand” 그리고 최근 앨범 [Funhouse]의

 “So What”, “Please Don`t Leave Me” 등 총 16곡의 기존 히트 싱글 및 “Raise Your Glass“를 포함한 3곡의

신곡이 수록되어있다.