毛阿敏《思念》

 

 

 

 

 

 

 

毛阿敏《思念》

 

你从哪里来我的朋友

好像一只蝴蝶飞进我的窗口
不知能作几日停留

我们已经分别太久太久
你从哪里来我的朋友

你好像一只蝴蝶飞进我的窗口
为何你一去便无消息

只把思念积压在我心头

 

你从哪里来我的朋友

好像一只蝴蝶飞进我的窗口
不知能作几日停留

我们已经分别太久太久

你从哪里来我的朋友

好像一只蝴蝶飞进我的窗口

难道你又匆匆离去

又把聚会当作一次分手

难道你又匆匆离去

又把聚会当作一次分手

又把聚会当作一次分手

 

 

 

**********************************************************************

歌曲：思念 (그리워...)   歌手：毛阿敏

 你从哪里来我的朋友        

                              (어디서 왔어? 내 친구여...)
好像一只蝴蝶飞进我的窗口    

          (나비처럼 창문으로 날아 들어왔구나.)
不知能作几日停留          

                            (몇 일을 머물지 알 수 없지만,)
我们已经分别太久太久        

         (우리는 이미 너무 오래 헤어져있었지...)
你从哪里来我的朋友       

                                (어디서 왔지? 내 친구여...)
你好像一只蝴蝶飞进我的窗口   

       (나비처럼 창문으로 날아 들어왔구나.)
为何你一去便无消息         

                (어째서 너는 가버리면 소식이 없니?)
只把思念积压在我心头    

             (내 마음속에 그리움을 쌓이게만 하고...)
难道你又要匆匆离去       

                                  (설마 다시 황급히 떠나서)
又把聚会当作一次分手     

   (만남을 한 차례 헤어짐으로 만들지는 않겠지?)

 

 가사번역:  꽃다운 생각 끝내 반드시 이루리!! 블로그