본문 바로가기

오페라, Musical

푸치니 오페라 투란도트(Turandot) / 공주는 잠못 이루고 (Nessun dorma)

샤넬^^님의..

푸치니 투란도트 / 공주는 잠못 이루고 (Nessun dorma)

 

 

 

 

 

 

 

푸치니 오페라 투란도트(Turandot) / 공주는 잠못 이루고 (Nessun dorma)          

 

 

작품 개요 -

 

 

 

오페라 투란도트는 푸치니 최후의 작품(제3막 오페라)이다. 탁월한 구성과 환상적 드라마로 아리아의

대향연을 엿볼 수 있다. 대본은 레나토 시모니와 아다미의 공동대본(원작 : 카를로 고치의 우화극

 '투란도테(Turandotte, 1762)'. 초연은 밀라노 라 스칼라 극장. 작곡 자코모 푸치니(1858-1924).

등장인물 - 투란도트(소프라노) : 중국의 공주(알툼의 딸), 칼라프(테너) : 타타르의 왕자(티무르의 아들),

류(소프라노) : 티무르의 여자노예, 티무르(바리톤) : 전 타타르의 국왕, 알툼(베이스) : 중국의 황제,

핑.팡.퐁 : 황제의 대신들.

 

 

 

 

 

<주인공 마리아 굴레기나(투란도트 공주 역), 마르첼로 조르다니(칼라프 왕자 역)>

 

 

작품 내용 -

 

 

무대의 배경은 중국 북경(北京). 푸치니의 대작 투란도트는 신성함을 추구하는 얼음공주 투란도트(Turandot)

 진정한 사랑(류의 희생적 자세에서 심리적 전향을 나타낸다.)을 찾게 된다는 이야기로,

제 3막 칼라프 왕자의 아리아 ‘공주는 잠 못 이루고(Nessun dorma)’로 많이 알려진 작품이기도 하다.

 

 또중국풍 색채를 띤 화려한 무대와 의상으로 웅장한 프로덕션을 접할 수 있다. 공주는 어떤 남자도 자신을

소유하지 못할 것이라고 선언한 몸이다. 뿐만 아니라 2막 2장까지 한음도 노래하지 않는 얼음공주이다.

 

 

원전()을 살펴보면, 시대적으로 14세기 말쯤. ‘투란’은 중앙아시아의 지역 이름. ‘도트’는 ‘딸’, 즉 ‘투란의 딸’.

오랜 옛날 지금의 우즈베키스탄 크림반도에 ‘타타르 족’ 이 살았는데, 투란도트는 먼 선조인 '로우링 공주'를

능욕하고 살해했던 ‘타타르 족’ 에 대한 복수로 구혼하러 온 인접 국가의 왕자들에게 해괴한 수수께끼로 목숨을 노린다.

 

수수께끼 세 가지를 맞추면 그녀와 혼인하게 되지만, 만일 맞추지 못하면 목숨을 내놓아야 한다는 것이다.

 숱한 타국 왕자들이 공주(公主)에게 청혼하기 위해 도전하지만, 다들 한 문제도 맞추지 못하고

 형장의 이슬로 사라져간다.

 

어느 날, 전쟁에 패한 칼라프(Khalaf)라는 이방족인 한 왕자가 이 냉혹한 공주의 아름다움에 매료되어

목숨을 걸고 수수께끼에 도전하게 된다.

 투란도트는 새로운 도전자를 맞아 아득히 높은 황궁 꼭대기에서 문제의 수수께기를 출제한게 된다.

 

 

 

 

<알툼(베이스) : 중국의 황제 역>

 

 

 

 

 

1막 -

 

 

 

페르시아 왕자의 사형집행을 보기 위해 많은 사람들이 모여든다.

페르시아 왕자는 투란도트 공주에게 구애하려 수수께끼에 참여했다가 실패한 것이다.

그런데 군중 사이에서 눈먼 남루한 노인이 쓰러지자, 그 옆의 젊은 여인(전 타타르 국왕의 여자노예 류)이 소리를 지른다.

 

그를 도우려고 나타난 칼라프는 장님 노인이 자신의 아버지인 타타르의 쫓겨난 전 국왕임을 알게 된다.

칼라프는 젊은 여인에게, '왜 그대는 목숨을 걸고 이 노인을 보좌하느냐' 고 묻자,

 그 여인 류는 언젠가 칼라프 왕자가 자신에게 미소를 지어줄 것이기 때문이라고 대답한다.

 

군중의 함성 속에 투란도트 공주가 황궁 계단 꼭대기에서 사형집행 신호를 알리고, 그 순간 칼라프는 공주의 아름다움에

매혹되어 그녀의 사랑을 얻기위해 수수께기에 도전하려는 생각에 미친다.

황실 관리들인 핑, 퐁, 팡은 칼라프의 결정을 만류하지만, 그는 공주를 사랑할 뿐이라고 외친다.

 

노예 류 또한 제발 포기하라고 간청하지만,

칼라프는 류에게 아버지를 잘 부탁한다고 말하고 단호히 징을 울린다.

(수수께기 시험에 참여한다는 의사표시다.)

 

 

 


 

 

 

 

<핑.팡.퐁 : 황제의 대신들>

 

 

 

 

제 2막 -

 

 

 

황실 관리 핑, 퐁, 팡은 개(犬)의 해에 10명, 호랑이 해에 13명이 행장의 이슬로 사라졌다고 사형집행에 대해 설명한다.

이때 트럼펫 소리가 칼라프의 입성을 알린다. 투란도트 공주는 타타르군에 살해되었던 로우링 공주의 이야기를 해주면서, 자신이 바로 그 공주의 환생이어서 이런 수수께끼로 복수를 한다고 말한다. 그 후 그녀는 구애자 칼라프에게 경고한다.

'수수께끼는 셋인데, 죽음은 하나'. 거의 동시에 칼라프는 이렇게 말한다. '수수께끼는 세개, 삶은 하나'.

드디어 공주의 문제가 출제된다.

첫째, 찬란한 유령 하나가 날아다니고, 온 세상 사람들은 그것을 찾아 간절히 원하는데, 매일 밤 유령은 되살아나고

 매일 낮 그것은 죽음을 되풀이한다. 그것은 무엇인가, 칼라프는 명쾌한 대답을 한다. 그것은 '희망(La speranza)이오'

투란도트는 정답임을 인정한다.

둘째, 불길처럼 타오르나 불꽃은 아니며, 심장이 멎으면 이것은 차가워지고, 정복의 꿈을 꾼다면 불꽃처럼 타오른다.

 이것은 무엇인가, 이때 군중 속의 류가 혼잣말을 한다.

'이것은 사랑을 위한 것이라오.' 칼라프가 대답한다. '그대가 나를 바라볼 때 이것은 나의 혈관 속에서

타오르는 빛이오. 이것은 '피(Il sangue)'.

셋째, 그대에게 불을 주는 얼음, 이것은 무엇인가, 칼라프는 자신있게 말한다. 이제 나의 승리요.

그 답은 '투란도트(Turandot), 바로 당신'. 패배한 공주는 당황하며 혼인 약속을 철회해주기를 부탁한다.

 

맹세는 신성한 것이라 하는 황제의 말에도 칼라프는 당당하게 받아들인다. 새벽까지 내 이름을 알아 내시오.

 그렇게 되면 내 목숨은 내어줄 것이고, 그렇게 못한다면 '사랑으로 불타오르는' 공주가 되어달라고 간청한다.

 

 

 

 

<주인공 마리아 굴레기나(투란도트 공주 역), 마르첼로 조르다니(칼라프 왕자 역)>

제 3막 -

전령들이 오늘 밤 누구도 잠들 수 없을 것이라고 외친다.

 그 뜻은 낯선 승리자의 이름을 누구든지 알아내지 못한다면 죽음을 내릴 수도 있다는 협박이다.

군증들은 동요하게 되고, 이 부분에서 오페라의 대표곡인 칼라프의 비장한 아리아

'공주는 잠 못 이루고(아무도 잠들지 못한다(Nessun Dorma)' 가 시작된다.

핑, 퐁, 팡이 나타나 북경의 모든 사람들 목숨이 당신 손에 달렸다고, 그만 물러서라고 종용한다.

또한편 환상적인 미모의 여인들과 금은보화를 칼라프에게 보여주며 떠나라고 강요한다.

이제 군중들과 병사들도 두려워 칼라프의 아버지 티무르와 류를 끌고 나온다. 다시 투란도트가 나타나,

 류를 고문하여 이름을 알아내려 하지만, 류는 죽음을 각오한다.

 

죽음까지 불사한 류의 희생에 투란도트가 묻는다. 무엇이 너의 마음에 그런 용기를 주는가, '공주님 그것은 사랑이랍니다'

라고 류는 답한다.

류는 아리아 '가슴속에 숨겨진 이 사랑(Tanto amore, segreto)'을 노래한다.

 

 

분노한 병사들의 고문은 계속되고, 류는 결국 '얼음으로 띠를 두른 공주님, 불로써 정복된 공주님' 이라 말하면서

 스스로 자결한다.

이 극적인 죽음에 모두가 놀란다. 투란도트 공주 또한 예외는 아니다.

칼라프는 당신을 위해 뿌려진 결백한 피(류의피)를 말하며, 베일을 벗기고 입맞춤 한다.

이제 더 이상의 비밀은 없다면서 자기 이름, 칼라프를 말해준다.

 

그대의 승리요 외치면서, 황제 앞으로 함께 향한 두 사람, 투란도트는 마지막 답을 말한다.

'그의 이름은... 사랑(Amor)이었소!' 라고...... 칼라프의 뜨거운 포옹과 얼음공주의 눈물, 북경의 군중들과

 병사들의 열렬한 축복 가운데 조용히 막이 내린다.

 

 

 

 

2014. 07.26

<공주는 잠못 이루고 (Nessun dorma)

- Sandor Konya (1923 ~) Hungarian tenor>

샤넬 -