본문 바로가기

고전漢詩

언제 오시려나......

 

 

 

 

 

 

 

                                 


 

                                            언제 오시려나......                             

 

相思夢 [ 상사몽 ]? 꿈속의 사랑          


相思相見只憑夢 [ 상사상견지빙몽 ]    

  서로 생각하고 보는 건 다만 꿈속 뿐이고


訪歡時歡訪 [ 농방환시환방농 ]           

         내가 님 찾아 떠났을 때 님은 나를 찾아왔다네


願使遙遙他夜夢 [ 원사요요타야몽 ]     

 

 바라건데 언제든지 다음날 밤 꿈에서는  


一時同作路中逢 [ 일시동작로중봉 ]     

   같은 시간에 떠나서 길에서 만나기를......



         황진이 詩 --.                                         

 
?

뎅그렁 바람따라                                  
풍경이 웁니다.                                     

그것은, 우리가 들을 수 있는 소리일 뿐.

아무도 그 마음 속 깊은                        
적막을 알지 못합니다.                         

만등이 꺼진 산에                                 
풍경이 웁니다.                                     

비어서 오히려 넘치는 무상의 별빛.      

아, 쇠도 혼자서 우는                            
아픔이 있나 봅니다.                              

김제현 「풍경」                                  
 

?

?

 

명상음악

 

머무는 바 없는 빈마음                           

 

               마음이 원래부터 없는 이는 바보이고,                      
가진 마음을 버리는 이는 성인이다.          

비뚤어진 마음을 바로잡는 이는              
똑똑한 사람이고,                                
비뚤어진 마음을 그대로 간직하고 있는   
이는 어리석은 사람이다.                     


 

 

                       

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

'고전漢詩' 카테고리의 다른 글

추야월 (秋夜月)  (0) 2014.11.23
가을을 노래한 글  (0) 2014.11.19
陣中吟(진중음) / 忠武公 李舜臣(1545-1598)  (0) 2014.10.31
산중문답~이백  (0) 2014.10.22
매월당梅月堂 김시습 한시 모음  (0) 2014.10.16