Pretty Maids - Nightmare In The Neighbourhood , Savage Heart

 

 

 

 

 

 

Nightmare In The Neighbourhood 

 

 

A roaring silence fills the city
There's a sense of fear

Only the stars are God's eyes
And the moon glows so clear

When your bets are off
It's no pleasure cruise
It takes all your guts
To make it through
Oh yeah

Hear the cries of a woman
A broken-hearted angle
A shotgun rings out
Set fire to the sky

 

Lovers and gamblers
Trying to make a score
Lowlife adventures
Crash a liquor store

[Chorus]
Nightmare in the neighbourhood
Nasty little neighbours

Nightmare in the neighbourhood
Nightmare in the neighbourhood

Nasty little neighbours
Nightmare in the neighbourhood
 

In the hour of darkness
We're facing a moment of truth
The world shows its anger
Its pain and its lies

Snowbirds and crackers
Spaced out on dope
Dance on the edge
Of a six feet bungalow

[Chorus]

Trapped in this twisted place
No one will hear your prayers

it fills me with disgrace
Got to get
Got to get out of here

There's a rumour on Main Street
Some one shot the breeze
A young kid had an O.D.

In a shooting gallery

[Chorus]

I'm talking about neighbours

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Savage Heart

 

 

I walk the lonely plains
Drift into the distance
Out on a rainy shore
Somewhere in time
Recall a thousand names
All of those we're missing
Out there I'm searching for
A little peace of mind

 

저 멀리 흘러 흘러 외로운 초원을 걷고있네

이 시간 어디가의 비내리는 해안 밖에 서있네

우리가 잃어버린 무수한 이름들을 되부르며

내 작은 평화를 찾아 해매네

 

Who am I to rely on a broken dream
Just a loner in the night

 

깨어진 꿈을 믿으려는 나는 누구인가?

이 어두운 밤 아래 외로운 사람일 뿐..

Whenever we loose someone
Whenever we say goodbye
And after the fire's gone
When every flame has died
There will beat a savage heart

 

누군가를 잃어 갈때마다

작별을 고해야 할때마다

그리고 총성이 사라져 가네

불꽃들이 사그러져 갈때..

추악한 마음들은 쓰러져가리

 

Another soldier falls
Dies for God and country
When there's no time for talking
Its time for the guns
Out where the wild wind blows
I'm free as a bird
If I could only transfer
Dreams into words

 

대화가 아닌 총의 시대에

신과 조국을 위해

또 한명의 목숨이 죽어가네

나의 꿈들을 말로

옮길 수 만 있어도

거친 바람이 부는 곳에

나는 새와 같이 자유롭네

 

I'm aware; I'll be there, when the morning comes
Guided by the inner light

 

아침이 오면 내면의 빛을 따라

난 깨달으리, 거기에 있으리

 

Whenever we loose someone
Whenever we say goodbye
And after the fire's gone
When every flame has died
There is still a savage heart

 

누군가를 잃어 갈때마다

작별을 고해야 할때마다

불꽃들이 사그러져 갈때..

잔악한 마음들은 여전하리

We build our world of flesh and blood
Would you really like to know
If there's a place for all of us
All of us

 

우리는 피와 살로 우리의 세상을 쌓아왔지

정말 우리 모두를 위한 곳이 있는지 알고 싶은가?

Who am I to rely on a broken dream
Now my world has blown apart
I'm a man with a savage heart

 

께어진 꿈을 믿으려는 나는 누구인가?

이제 나의 세계는 찢어져 버렸네

나는 추악한 마음을 가진 자

 

 

덴마크 대표 밴드 - Pretty Maids

 

 

 

 

Pretty Maids

 

 

풍부한 감수성이 생명인 멜로딕 메탈을 고집하며

유럽과 일본을 포함한 아시아 지역에서 많은 사랑을 받고 있는

멜로딕 메탈하면 떠오르는 대표적 밴드

 

덴마크의 항구도시 호르센스에서

켄 해머(Ken Hammer)와

보컬리스트  로니 앳킨스(Ronnie Atkins)에 의해 결성

 

풍부한 음역대를 자랑하지는 않지만 감칠맛 나게 선율을 표현하는 로니 앳킨스의 보컬

메탈 사운드는 특별하지는 않아도 누구나 부담 없이 즐길 수 있게 만드는 밴드

 

 

 

 

이들의 곡 중 가장좋아하는 곡, 마지막 부분에 합창단의 합창부분이 너무나 인상적이다.

이곡은 정식으로 나온 3가지 버전이 존재한다.

 

앨범 버전, 언플러그드 버전, 라이브 버전이 있다.

3개 모두 환상적으로 훌륭하다!

보컬의 목소리가 특히 맘에 드는데 도입부에서는 보통의 목소리를 내다가...

메인 멜로디 부분에서는 특유의 날카로운 목소리로 부르는게 멋지다.

 

Pretty Maids에 대해 간단하게 소개하면 1981년에 덴마크의 호르센스에서 결성된 헤비메탈 밴드 <프리티 메이즈>는 1983년에 영국의 헤비메탈 레이블인 블릿 음반사(Bullet Records)를 통해 발표했었던 미니 음반(EP)

<Pretty Maids>를 거쳐 1984년 10월에 시비에스 음반사(CBS Records)를 통해서 정식 음반인

<Red Hot and Heavy>를 발표하면서 데뷔하였다.

 

 미니 음반 발표 당시의 프리티 메이즈의 행보를 살펴 보면 밴드의 이름을 알리기 위한 노력을 많이 기울였음을

확인할 수 있는데 이런 덕분인지 대형 음반사인 시비에스 음반사와 음반 계약에 성공하게 되고 마침내 1984년에

데뷔 음반을 발표하게 된 것이다.

그리고 밴드의 두번째 음반이자 명반이며 독일의 앨범 차트에서 57위 까지 진출했었던 <Future World>는

 1987년에 4월 20일에 발표되었다.

 

 그런데 우리나라에서는 상대적으로 지명도가 높은 독일의 파워 메탈(Power Metal) 밴드 <헬로윈(Helloween)>이 1987년 5월 23일에 발표했었던 두번째 음반 <Keeper of the Seven Keys, Pt. 1>에 수록되어 있는 대표곡인

<Future World>와 같은 제목을 가지고 있다는 이유로 사람들의 관심을 먼저 끌기도 했었다.

 

헬로윈과 함께 멜로딕 파워 메탈(Melodic Power ​​Metal / Melodic Speed ​​Metal)의 선구자라는 칭호가 따라

 붙게 되는 프리티 메이즈의 입장에서는 조금 억울할 법도 한 일이었다.

 

하여간 두번째 음반을 통해 강력한 정통 헤비메탈 음악에 아름다운 선율의 조화를 가미시킨 음악을 들려 주었던

프리티 메이즈는 1988년에 기타 주자인 <리키 막스>를 가입시켜 6인조 구성으로 확대 편성한 후 1990년에 세번째 음반의 녹음을 시작하게 된다.

 

 

 

 

 

한가지 특이한 사실은 프리티 메이즈의 실력을 인정한 <딥 퍼플(Deep Purple)>의 <로저 글로버(Roger Glover)>가 세번째 음반의 제작을 담당하고 있다는 것이다.

 

아울러 음반의 제작을 지휘했던 로저 글로버는 음반에 수록된 <Dream on>에서 베이스를 연주하고 있기도 하며

 딥 퍼플의 또 다른 동료인 <이언 페이스(Ian Paice)>는 <Young Blood>라는 곡에서 드럼을 연주해주고 있기도

하다.

이렇게 딥 퍼플(?)의 전폭적인 지지를 받으며 제작된 프리티 메이즈의 세번째 음반은 1990년 4월 20일에

<Jump the Gun>이라는 제목으로 발표되었다.

 

 앞서 언급한 곡들을 포함해서 모두 열두 곡이 수록된 이 음반에서 싱글로 발표된 곡은 첫번째 곡으로 수록된

<Lethal Heroes>였다.

 

 <로니 앳킨스>의 절규하는 듯한 목소리로 시작하는 이 곡은 본격적으로 진행되는 도입부에서 부터 시원스러운 흐름을 유지하며 헤비메탈 특유의 강력한 연주를 들려 줌으로써 소폭의 히트를 기록하기도 했었다.

 

미국 시장 진출을 염두에 두고 팝적인 감각을 살린 세번째 음반은 이 때문에 미국에서 발매될 때는

<Jump the Gun> 대신 <Lethal Heroes>라는 제목으로 발표되기도 했었다.

 

더불어 프리티 메이즈의 세번째 음반에는 미국의 헤비메탈 밴드인 <아이콘(Icon)>의 <댄 웩슬러(Dan Wexler)>가 1985년 9월 20일에 발표했었던 아이콘의 두번째 음반에 수록하기 위해서 만들었다가 최종 선곡 과정에서

누락되었던 곡인 <Hang Tough>를 수록하고 있기도 한데 이 곡은 로니 앳킨스와 <케네스 해머>가 공동으로 만든

 자작곡들 사이에서 유일한 남의 곡이기도 하다.

 

 

그리고 음반에는 뉴저지 매스 합창단(The New Jersey Mass Choir)이 함께 하여 음악을 더욱 풍성하게 만들어 주고 있기도 한데 프리티 메이즈와 합창단의 연계가 빛을 발하는 곡은 바로 <Savage Heart>이다. 이 곡은 라디오 등을

 통해서 우리나라에서도 제법 알려져 있는 곡인 동시에 파워 발라드의 진수를 들려 주는 곡으로 후반부에 이르러

프리티 메이즈가 합창단과 펼치는 경연은 압권이라고 할 수 있다.

프리티 메이즈의 세번째 음반은 처음 제작될 당시 딥 퍼플(?)의 전폭적인 지원을 받았었던 것에서도 알 수 있듯이

 음반 발표 후 딥 퍼플과의 합동 공연이 예정되어 있었다.

 

 하지만 소속 음반사의 지원 부족에 의한 경비 문제로 합동 공연은 끝내 불발되고 말았다. 참고로 프리티 메이즈의

세번째 음반은 미국의 빌보드 앨범 차트 진입에는 실패했으나 독일의 앨범 차트에서는 35위 까지 진출했었었다.

 

그리고 스웨덴의 앨범 차트에서는 39위 까지 진출했었으며 스위스의 앨범 차트에서는 20위 까지 진출하는 성과를

거두기도 했었다.

끝으로 한가지 더 첨언하자면 프리티 메이즈의 세번째 음반 <Jump the Gun>에서 키보드를 담당했었던

<앨런 오웬>은 음반이 발표되기 직전에 밴드에서 탈퇴하였다.

때문에 그의 이름과 사진이 음반에서는 누락되어 있다.