The Alan Parsons Project -Don't Answer Me, Ammonia Avenue, No Answers Only Questions

The Alan Parsons Project - Don't Answer Me

 

 

 

 

 

Don't Answer Me

 

 

 

If you believe in the power of magic,
만약 당신이 마법의 힘을 믿는다면

I can change your mind
나는 당신의 마음을 바꿀수 있어요

And if you need to believe in someone,
그리고 만약 당신이 누군가를 믿어야한다면

Turn and look behind
뒤를 돌이켜 보세요

When we were living in a dream world,
우리가 꿈나라에서 살고 있었을때

Clouds got in the way
구름이 끼어들어

 

We gave it up in a moment of madness
화가난 순간 포기하고

And threw it all away
모든 걸 내던져 버렸었죠

Don't answer me, don't break the silence
대답하지 말아요, 침묵을 깨지 말아요

Don't let me win
내가 이기게 하지 말아요

 

Don't answer me, stay on your island
대답하지 말아요, 당신의 섬에 머물며

Don't let me in
나를 들여보내지 말아요

Run away and hide from everyone
모두로부터 도망쳐 숨어버려요

Can you change the things we've said and done?
우리가 이야기하고 이루어왔던 그런것들을 바꿀 수 있나요?

If you believe in the power of magic,
만약 당신이 마법의 힘을 믿는다면

It's all a fantasy
그것은 모두가 환상이지요

So if you need to believe in someone,
그러니 당신이 누군가를 믿어야 한다면

 

Just pretend it's me
그냥 그것이 나인척 하세요

It ain't enough that we meet as strangers
우리가 낯선사람들로 만나는 걸로는 충분치 않아요

 

I can't set you free
나는 당신을 놓아줄 수가 없어요

So will you turn your back forever on what you mean to me?
당신이 내게 얼마나 큰 의미인데 영원히 등을 돌릴텐가요?

Don't answer me, don't break the silence
내게 대답하지 말아요, 침묵을 깨지 말아요

Don't let me win
내가 이기게 만들지 말아요

 

Don't answer me, stay on your island
내게 대답하지 말아요, 당신의 섬에 머물러요

Don't let me in
나를 들여보내지 말아요

 

Run away and hide from everyone
모두로부터 도망쳐 숨어버려요

Can you change the things we've said and done?
우리가 이야기하고 이루어왔던 그런 것들을 바꿀 수 있나요?

 

 

 

 

 

 

 

Ammonia Avenue

 

 

Is there no sign of light as we stand in the darkness?

태양이 뜨기를 고대하며 어둠 속에 서 있는 우리에게
Watching the sun arise

희망의 기미는 보이지 않는 걸까?

Is there no sign of life as we gaze at the waters?

해가 뜰 바다를 바라보는 우리에겐 삶의 흔적도 없는 걸까?
Into the strangers eyes
이방인의 눈속을 바라보아도..

And who are we to criticize or scorn the things that they do?

타인의 행동을 비난하고 조롱하는 우리는 누구인가?
For we shall seek and we shall find Ammonia Avenue
우리는 암모니아 가로수길을 추구하고 찾을 것이기에..

 

If we call for the proof and we question the answers

우리가 증거를 대보라 하고선 대답에 의문을 가진다면
Only the doubt will grow

오직 의심만이 커질 뿐이야

Are we blind to the truth or a sign to believe in?

우리가 진실에 대해 캄캄하기 때문일까, 아니면 믿음의 표시일까?
Only the wise will know
오직 현자만이 알겠지

And word by word they handed down the light that shines today

그리고 말 그대로 오늘날 환히 빛나는 빛이
And those who came at first to scoff, remained behind to pray

처음에 비웃던 이들은 뒤쳐져 기도를 하지

Yes those who came at first to scoff, remained behind to pray
그래, 처음에 비웃던 이들은 이제 뒤쳐져 기도를 하고 있어

When you can't hear the rhyme and you can't see the reason

당신은 운율도 듣지 못하고 이유도 알지 못하는데
Why should the hope remain?

희망이 머무를 이유가 있을까?

For a man will be tired and his soul will grow weary

인간은 지치게 되고 헛된 삶을 살아가는 그의 영혼은
Living his life in vain
허약해 질테니까..

And who are we to justify the right in all we do?

저지른 모든 행동의 권리를 정당화하는 우리는 누구인가?
Until we seek until we find Ammonia Avenue
암모니아 가로수길을 추구하고 찾을 때까지..

Through all the doubt somehow they knew

그 모든 의혹을 헤치고 어떻게 해서든지 그들은 알았어
And stone by stone they built it high

그리고 조금씩 조금씩높이 쌓아나갔지

Until the sun broke through A ray of hope

태양이 솟아올라 희망의 광선을 비출 때까지..
A shining light Ammonia Avenue

환히 빛나는 빛을 비출 때까지.. 암모니아 가로수길..

 

 

 

 

 No Answers only Questions

 

 

 

 

 

 

음향 기술에 관한 이론을 습득하면서 실무를 병행해 나가던 알란 파슨스가 처음으로 음반

  작업에 참여를 시작한 것은 그 유명한 '비틀즈(The Beatles)'의 1969년 음반 'Abbey

   Road' 부터 였다.

 

   보조 음향 기술자의 자격이었지만 이 음반에서 처음으로 자신의 이름을 LP 음반에 새겨

   넣게 된 알란 파슨스는 실력을 인정 받아 이듬해인 1970년에 발표된 비틀즈의 음반

   'Let It Be'에서도 보조 음향 기술자로 참여하게 된다.

   이후 Paul McCartney의 1971년 음반 'Wild Life' 부터 보조라는 글자를 떼버리고 정식

   음향 기술자로 음반 녹음에 참여하기 시작한 알란 파슨스는 1973년 1월에 발표된 영국의

   프로그레시브 록 밴드Pink Floyd'의 역사적인 명반 'The Dark Side of the Moon'에

   참여하여 그래미 상의 음향 기술 부문 후보에 오름으로써 실력있는 음향 기술자의 한

   사람이라는 명성이 따라 붙기 시작하였다.

   폴 맥카트니의 1973년 음반 'Red Rose Speedway'의 녹음에 참여했던 알란 파슨스는

   이듬해인 1974년에 새로운 음악적 인연이 될 한 사람을 만나게 되는데 그가 바로 '에릭

   울프슨'이었다. 

   영국 가수 '칼 더글러스(Carl Douglas)'가 'Kung Fu Fighting'을 녹음할 당시에

   한시적으로 칼 더글라스의 매니저 자격으로 녹음 과정을 참관하고 있던 에릭 울프슨을

   알란 파슨스가 우연히 녹음실에서 만나게 된 것이다

 

   두 사람은 서로가 생각하고 있던 음악에 대한 다양한 이야기를 나누다 서로의 공감대가

   비슷함을 발견하게 된다. 이 당시 에릭 울프슨은 세션으로 피아노를 연주하며 미국 작가

   '에드거 앨런 포(Edgar Allan Poe)'의 작품을 기반으로 한 컨셉트 형식의 곡을 만들고

   있었다. 

 

 

알란 파슨스와 만나 자주 음악에 대한 이야기를 나누면서 좀 더 구체적인 음반의 윤곽이

   만들어지게 되었으며 자신들의 구상을 음반으로 만들기 위해 프로젝트 밴드를

   결성하기로 의견을 모으게 된다.

   이렇게 해서 1975년에 알란 파슨스와 에릭 울프슨을 주축으로 한 프로젝트 밴드인

   '알란 파슨스 프로젝트'가 탄생하였으며 1976년 5월에 데뷔 음반 'Tales of Mystery

   and Imagination'을 발표하게 된다.

 

   알란 파슨스와 에릭 울프슨 외에 모든 연주자들을 세션으로 기용하여 제작한 이 음반은

   에드거 앨런 포의 시와 단편 소설들을 기반으로 하여 만들어진 음반으로 영국의 앨범

   차트에서는 56위 까지 진출했으며 미국의 빌보드 앨범 차트에서는 38위 까지 진출하는

   성과를 거두며 성공적인 데뷔를 하게 된다.

   알란 파슨스 프로젝트는 데뷔 음반 발표 이후 러시아 작가 아이작 이시모프(Isaac

    Asimov)의 1950년 소설 'I Robot'을 기반으로 한 컨셉트 음반 'I Robot (1977년)'과

 

   이집트 기자의 피라미드(Pyramids of Giza)에서 주제를 가져 와서 피라미드의 신비를 

   노래하는 음반 'Pyramid (1978년)', 그리고 남성에 의한 여성 착취를 비판하고 여성을

   찬양하는 내용의 컨셉트 음반인 'Eve (1979년)'를 연이어 발표하여 프로그레시브 록

   팬들을 사로 잡았다.

   네장의 음반을 통해 프로그레시브 록 밴드로써 그리고 소리의 마술사로써 입지를 탄탄히

   굳힌 알란 파슨스 프로젝트는 1980년 11월에 도박에 관한 이야기를 주제로 한 음반

 

    'The Turn of a Friendly Card'를 발표하여 국내의 팝 팬들에게 까지 그 이름을

   알리게 된다. 

 

   이 음반에 수록된 아름다운 발라드 곡 'Time'이 우리나라의 팝 팬들을 사로잡은 것이다