The J.Geils Band - Come Back

 

 

 

 

Come Back

 

 

 

 

When you left me all alone
You left me cryin' on my own
Tell me, tell me, what you gonna do
Tell me pretty baby
Cause I'm still in love with you

나를 혼자 내버려두고
내가 혼자서 울던 말던 가버렸어
말해봐, 도대체 왜 그랬니?
자기야 말해봐
난 아직도 널 사랑하고 있단 말야

* Come back (baby)
Come back-won't you come back to me
Come back (baby)
Come back-won't you come back to me

돌아와 자기야
돌아올 거지? 제발 돌아와
돌아와 자기야
돌아올 거지? 제발 돌아와

Here I'm standin' such a fool
It's not like you babe
Oh, don't be cruel
Help me, help me
Cause you know I'm not that strong
Help me, help me darlin'
I've been lonely for too long

난 바보처럼 여기에 서 있어
자기야 그건 자기답지 않아
나를 비참하게 만들지마
제발 잡아줘
난 강한 사람이 아니란 거 알잖아
제발 안아줘
난 너무 오랫동안 외로웠단 말야

Come back (baby)
Come back-won't you come back to me
Come back (baby)
Come back

돌아와 자기야
돌아올 거지? 제발 돌아와
돌아와 자기야
돌아와

Tell me, tell me, what you gonna do
Tell me pretty baby
Cause I'm still in love with you

말해봐, 도대체 왜 그랬니?
자기야 말해봐
난 아직도 널 사랑하고 있단 말야

* repeat
Come back (baby)
Come back-please come back to me darlin'-aah
Come back (baby)
Come back-won't you come back to me

돌아와 자기야
돌아올 거지? 제발 돌아와
돌아와 자기야
돌아올 거지? 제발 돌아와

 

 

 

 

1982년 2월 6일자 The J. Geils Band의 Centerfold가 홀&오츠를 밀어내고 새로운 빌보드 싱글 정상에 등극했다.

 

이후 3월 13일까지 무려 6주동안 그들은 정상의 자리를 고수했으며.

 

이곡은 섹스 매거진에서 우연히 발견한 여자 친구의 사진을 바라보며 분노와 흥분에 뒤섞인 고딩의 고뇌를 다루고 있다.

 

한국에서는 이곡이 송대관옹의 '해뜰날'의 표절이라고 말들이 많았는데

 

음악을 들어보신 분들이라면 아시겠지만 해뜰날과 멜로디가 똑같다.

 

오르간 주자 Seth Justman이 미8군 방송을 통해 이곡을 우연히 듣고 표절한 것이 아니냐는 말이 많았는데~`

 

뭐 크게 외국에서는 이슈화 된 것 같진 않다

 

1981년 10월에 공개되었던 The J. Geils Band의 12번째 앨범 Freeze Frame은 Centerfold의 성공에 힘입어

 

미국에서 처음으로 플래티넘을 획득하고 빌보드 앨범 차트 정상에 오르는 희열을 만끽하였다.