Stratovarius - Forever

 

 

Stratovarius - Forever

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 Forever

 

 

I stand alone in the darkness.
The winter of my life came so fast.
Memories go back to childhood
to days I still recall.

어둠 속에 홀로 서 있었어요.
내 삶의 겨울은 너무도 빨리 닥쳐왔어요.
아직도 기억나는 어린 시절로 되돌아 가봅니다

 

Oh, how happy I was then,
there was no sorrow there was no pain.
Walking through the green fields
sunshine in my eyes.

오, 그땐 너무도 행복했던 시절이었지요.
슬픔도 없었고 고통도 없었어요.
저 푸른 들판을 거닐 땐 따스한 햇살을 받으면서
푸르른 벌판을 마냥 거닐었지요.

I'm still there everywhere
I'm the dust in the wind
I'm the star in the northern sky.
I never stayed anywhere
I'm the wind in the trees,
Would you wait for me forever?

 

어디에 가있다 하더라도 난 항상 그 곳에 있는 것 같아요.
난 바람속의 먼지처럼 보잘 것 없지요
난 저 북쪽 하늘의 별과 같은 존재예요.
어느 곳에서도 머물러 정착한 적이 없었죠.
나무들 사이를 스치는 바람과도 같아요.
그대는 날 언제까지라도 기다려 주시겠어요?

 

I'm still there everywhere,
I'm the dust in the wind.
I'm the star in the northern sky.
I never stayed anywhere
I'm the wind in the trees,
Would you wait for me forever?
Would you wait for me forever?
Will you wait for me forever?

 

어디에 가있다 하더라도 난 항상 그 곳에 있는 것 같아요.
난 바람속의 먼지처럼 보잘 것 없지요
난 저 북쪽 하늘의 별과 같은 존재예요.
어느 곳에서도 머물러 정착한 적이 없었죠.
나무들 사이를 스치는 바람과도 같아요.
그대는 날 언제까지라도 기다려 주시겠어요?
언제까지라도 날 기다려 주실 수 있겠어요?
당신, 영원히 기다려 주실래요? 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

핀란드 멜로딕 파워메탈 스트라토바리우스

유러피안 멜로딕 스타일과 기타-키보드 속주배틀 특징의 밴드

 

원래 신나게 달리는 음악이 주를 이루는데

이곡이 국내 모드라마에 삽입되어 엉뚱하게 인기를 끌고 엄청난 앨범 판매를 보여

밴드 본인들도 프로모션차 내한했다가 어리벙벙 한 적이 있었죠

 

당시 뜬금포 인기를 끈 Forever 그리고 원래 이들 스타일 Father Time

 

 

 

 

Stratovarius 가 라인업 재정비를 끝마쳤습니다.지난달 보컬리스트 Timo Kotipelto 와 드러 머 Jörg Michael 을 내보낸뒤에 많은 팬들의 궁금증을 자아내게 했었던 후임에 대한 것입 니다.

 

자주 웹사이트를 통해 자신의 소식을 알려주는 Timo Tolkki 의 말에 따라 여성보컬리 스트라는 사실 정도만 알려졌었는데 사진과 자세한 프로필이 소개 되었습니다.

 

웹사이트에 밝혀진 소개글에는 락부터 클래시컬 오페라까지도 소화해 낼수 있는 재능있는 핀란드 여성 이라고 했으며

3옥타브를 넘나드는 성량(聲量) 을 자랑한다고 합니다.

 

또한 그녀는 Strato- varisu 를 메탈계에서 그 누구도 해보지 못했던 독특한 사운드로 변화시킬수 있는 능력이 있습니다 ! 라고 밝혔습니다.

또한 독특한 이력도 가지고 있는데요 보컬의 힘이 어디서 나왔는지를 확인할 수 있는 대목 입니다. " 그녀는 30세이며 체조경력으로 두번이나 핀란드 챔피언에 오른적이 있었습니다.
또한 연기도 했었지요 " 그동안 그녀는 핀란드의 지역 밴드에서 보컬리스트로 활동한 이력 이 있으며 200 회 이상의 공연 경험도 확보하고 있습니다.

한편 드러머 후임으로는 키보디스트 Jens Johansson 의 형제인 Anders Johansson 이 확정되었습니다.

지금까지 150만장을 팔았던 Stratovarisu 는 이제 커리어의 다음 단계로 이동할 준비가 되었다고 합니다.

 

아직 밝힐수 없는 장소에서 오는 5월 신보의 녹음을 시작 하는데요 11번째 앨범이 될 이번 신보의 타이틀은 Popkiller

(가제) 로 결정되었습니다.

또한 이미 Rocknew 에서 예상했던 대로 (당연했지만) 레이블 Sanctuary Records 사는 Timo Tolkki 에게

100백만 유로를 돌려달라고 요청했습니다.여의치 않을 경우 법적 대응 도 불사할 태세인데요

그것도 그럴것이 레이블은 이들의 이전 라인업을 보고 계약을 했었 던 것이기 때문입니다.

 

하지만 Timo Tolkki 는 거부했으며 변호사에게 상의해 본 결과 자신 있다라는 판단하에 법정에 가서도 문제없다고

 밝혔습니다.

그동안 Stratovarius 의 멤버로 많은 사랑을 받아온 Timo Kotipelto 와 Jörg Michael 의 마지막 공연은

2월 28일 스페인으로 시작으로 3월 7일 체코슬로바키아까지 약 11여회의 공연으로 마감합니다.

 

이미 자신의 두번째 솔로 앨범 제작을 마친 Timo Kotipelto 는 이번 공연에 참가하고 싶지는 않지만 계약에 의해 나간다고 밝혔습니다.

 

하지만 팬들을 위해 있 는 힘껏 최선을 다하겠노라고 약속했습니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

)