Cardinals- Mama

 

 

 Cardinals-  Mama

 

 

 

 

  Mama

 

Mama! It's such a sad Good-bye

Oh, Mama! the angels you love (were) lost (and) crying?

Mama! the willows are falling for I can't be with you

because you're dying

 

  어머니, 너무나 슬픈 이별이예요.

어머니, 당신이 사랑하는 천사가 길을 잃고 울고 있어요.

어머니, 세상을 떠나가는 당신과 제가 함께 할 수 없기에

버들나무도 가지를 떨구고 있어요.

 

Mama! you gave your life up for my life

Mama! God Father will wait for you

Mama! there's a life I can't deny for

Oh! Mama! tonight I'll pray for you

 

  어머니, 당신은 저를 위해 당신의 삶을 바치셨어요.

어머니, 하느님 아버지께서 당신을 맞아주실 거예요.

어머니, 제가 거부할 수 없는 인생이 있어요.

오 어머니, 오늘밤 당신을 위해 기도하겠어요.

 

Ah!~

Mama!

 

Mama! you always care for me but

Mama! the world has done a nice calling

Mama! I know you fill every free part

Mama! you keep me from falling

 

  어머니, 당신은 항상 저를 보살펴 주셨지만

어머니, 세상에는 유혹이 너무 많아요.

어머니, 당신은 내게 모든 부분을 채워주셨어요.

어머니, 당신은 제가 타락하지 않게 지켜주셨죠

 

 

 

 

세상 떠나는 어머니를 보면서 부르는 노래

세상을 떠나가는 어머니의 마지막 모습을 지켜보며
회한과 슬픔에 젖은 아들의 마음을 노래 한 것으로 보인다.

만남과 이별은 항상 같이 온다.
혼자만 와 주면 좋겠지만 미소 띤 만남의 뒤에는
떨리는 슬픈 이별의 얼굴이 있다.


Cardinals ...

이 그룹은 참 독특하다.
종교적인 색채가 짙은 음악에 어울리는 수도사같은 복장이 그렇다.
가려진 얼굴만큼이나 정보나 자료도 별로 없다.

'Mama (Brandes)'의 뮤직 비디오는 꼭 보고 싶었는데 사진만 겨우 'flickr' 에서 몇장 찾았다.
어깨를 흔들게 하는 빠른 템포의 음악이면서도 전혀 신이 나지 않는다.

오히려 슬픔이 북받쳐 오르는 신기한 음악이다'
오, 신이시여!
중독성 있는 이 음악이여.

 

 

 

 

 

)