Michael Buble-What A Wonderful World ,Home

 

Michael Buble-What A Wonderful World

 

 

 

What A Wonderful World

 

I see trees of green red roses too
난 푸른 나무들과 붉은 장미를 바라보아요

 I see them bloom for me and you
나와 당신을 위해 장미가 꽃을 피우는 걸 바라보죠

 

And I think to myself
그리고 나 혼자 생각해요
what a wonderful world.

이 세상이 얼마나 아름다운가를

 

I see skies of blue and clouds of white
난 파란 하늘과 하얀 구름을 바라보아요
The bright blessed day,
축복을 받은 밝은 낮

 

the dark sacred night
그리고 신성한 까만 밤
And I think to myself
그리고 나 혼자 생각해요

 

what a wonderful world.
이 세상이 얼마나 아름다운가를
The colors of the rainbow so pretty in the sky
하늘에 떠 있는 무지개 일곱 색깔은 너무나 아름다워요

 

Are also on the faces of people going by
지나가는 사람들의 얼굴도 또한 예뻐요
I see friends shaking hands saying how do you do
난 친구들이 악수를 하며 인사하는 걸 바라보아요

 

They're really saying I love you.
그들은 정말로 당신을 사랑해요 라고 말하고 있어요
I hear babies cry,
난 아이들이 우는 소리를 들어요

 

 

I watch them grow
그들이 자라나는 걸 바라보죠
They'll learn much more
그들은 내가 알지 못하는,

 

than I'll never know
아주 많은 것들을 배울 거예요
And I think to myself
그리고 난 혼자 생각해요

 

what a wonderful world Yes I think to myself
이 세상이 얼마나 아름다운가를 난 혼자 생각해요
what a wonderful world
이 세상이 얼마나 아름다운가를

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Home

 

 

Another summer day
has come and gone away 
In Paris or Rome
But I wanna go home

파리와 로마에서 보낸
또 다른 여름날이오고갔죠
하지만 난 집에 가고 싶어요

 

Maybe surrounded by
a million people I
still feel all alone
I just wanna go home
I miss you, you know

 

수백만명의 사람들에게
둘러쌓여 있을지도 모르지만
여전히 혼자처럼 느껴져요
그저 집에 가고 싶어요
당신이 보고 싶어요, 알잖아요

 

And I've been keeping all the letters
that I wrote to you,
Each one a line or two
"I'm fine baby, how are you?"

WellI would send them but I know
that it's just not enough
My words were cold and flat
And you deserve more than that

당신에게 썼던 모든 편지들을 간직해 왔어요
한, 두줄 짜리 편지들
난 잘 지내요, 당신은 어떻게 지내죠?

음... 당신에게 그 편지들을 보내곤 했지만
단지 그걸로 충분하지 않다는걸 알죠

 

내 편지 내용들은 냉담하고 무미건조한데
당신은 그 이상의 대접을 받을 자격이 있으니까요

 

Another aeroplane,
another sunny place,
I'm lucky I know
But I wanna go home
I've got to go home

또다른 비행기 또 다른 눈부신 장소
내가 행운아라는걸 알아요
하지만 집에 가고 싶어요
집에 가야만 한다고요

 

Let me go home
I'm just too far from where you are
I wanna come home

날 집으로 보내줘요
난 당신이 있는곳에서 너무나 멀리 떨어져 있지만
집에 가고 싶어요

 

And I feel just like I'm libing
someone else's life
It's like I just stepped outside
when everything was going right
And I kno just why you could not
come along with me
This was not your dream
but you always believed in me

난 다른 사람의 삶을 살고 있는것 같아요

마치 밖으로 발을 디딘 것 같아요
만사가 잘 돼가고 있었는데
당신은 왜 나와 함께 할수  없는지 알아요
이건 당신이 바라던 꿈이 아니었지만
당신은 늘 날 믿었잖아요

 

Another winter day
Has come and gone away
in either Paris or Rome
and I wanna go home
Let me go home

또 다른 겨울이 오고갔죠
그리고 파리와 로마에서 조차도
난 집으로 가고 싶어요
날 집으로 보내줘요

 

And I'm surrounded by
A million people I
still feel alone
Let me go home
I miss you, you know

수백만명의 사람들에게
둘러쌓여 있을지도 모르지만
여전히 혼자처럼 느껴져요
그저 집에 가고 싶어요
당신이 보고 싶어요, 알잖아요

 

Let me go home
I've had my run
baby I'm done
I gotta go home
Let me go home
it'll all be alright
I'll be home tonight
I'm coming back home

날 집으로 보내줘요
연극을 다 끝냈어요
집에 가야 해요
날 집에 가게 해줘요

괜찮을 거예요
난 오늘밤 집에 올거예요
난 집으로 돌아갈 거예요

 

 

 

 

 

마이클 스티븐 부블레이(1975년 9월 9일 캐나다 브리티쉬 컬럼비아주 버나비에서 출생)

캐나다출신 가수이자 연기자로 2005년도에 이탈리아 시민권을 얻었다.

 Bublé는 Lochdale 초등학교와 Caiboo Hill 중고등학교를 나왔다.

 Bublé는 한번의 Grammy상(미국의 음악시상식)과 여러번의 Juno상(캐나다의 권위있는

 음악시상식)을 수상했다.

 그의 첫 앨범은 레바논, 영국, 캐나다에서 Top10에 들었으며, 미국에서는 약간의

 힛트만을 기록했다.

 

그는 2005년앨범 'It's Time'으로 전세계적인 상업적 성공을 이뤘고,

 2007년 'Call Me Irresponsible'은 더욱더 큰 성공을 거두었다. 

 앨범은 캐나다 앨범챠트, 미국 빌보드200 앨범챠트, 호주 ARIA앨범챠트, 유럽챠트등에서

 1위를 차지했고, 전세계적으로 2천만장 이상의 앨범판매가 되었다.

 

 

 

 

 

루이 암스트롱의 노래로 유명한  What a wonderful world를 부른  Michael Buble는 1975년,

 카나다 출신의 가수           
그가 노래한 작품들 중에는 전통적인 고전 팝은 물론 비틀즈와 비지스, 퀸, 이글스, 폴 앵카, 밴 모리슨,  
에릭 클랩튼, 스티비 원더, 레너드 코헨, 조지 마이클 등 록 밴드와 싱어 송 라이터의 곡들,         
자신이 작곡에 참여한 신곡들도 포함되어 있다 

중요한 건 어떤 시대의, 누구의 곡이든 자연스럽게 마이클 부블레라는 향과 색채가 곡을 감싸온다는 사실이다 
오래 된 흑백 필름의 질감과 스크래치, 블러 등의 효과를 통해 갓 찍은 사진도 세월의 무게를 담은         
옛 사진처럼 만들어주는 애플리케이션처럼 마이클 부블레라는 필터를 거친 음악에는 거짓말처럼 시대의

 

 착시가 실린다            
하지만 몇십 년 전의 가수들과 확연히 다른  현대적 음색이 담긴 그의 목소리는 곡들에 독창적 아름다움을 선사해준다

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

)