Neil Diamond -PLAY ME , Solitary Man

 

 

 

Neil Diamond -PLAY ME

 

 

 

 

 

Play Me

 

 

She was morning and I was night time

그녀는 아침이었고 난 밤이었습니다
I one day woke up to find her lying

난 어느 날 그녀가 누워 있는 걸 알고 깨어났어요

Beside my bed

내 잠자리 옆에 있는 그녀를요
I softly said come take me

난 내게 오라고 속삭였었죠

For I`ve been lonely in need of someone

난 누군가가 필요해서 외로웠기에
As though I`d done someone wrong somewhere

난 어디선가 누군가에게 실수를 했었을 때

I dont know where come lately

난 어디에서 늦게 그런일이 왔는지를 알지 못했습니다.
You are the sun, I am the moon

당신은 태양,  난 달입니다

You are the words,  I am the tune

당신은 고운 말들,  난 선율입니다
Play me

내게 연주해주세요

 
 Song she sang to me, song she brang to me

그녀는 내게 노래를 불러주었고, 내게 노래를 가져다 주었죠
Words that rang in me

내 안에 울려퍼지는 언어들

 Rhyme that sprang from me

Warmed the night

차가운 밤은 나로부터 용솟음치는 리듬
 따스해졌어요

 

And what was right became me

그리고 무엇이 내게 어울리는 빛이었는지
You are the sun ,I am the moon

당신은 태양, 난 달입니다

 

 You are the words, I am the tune

당신은 고운 어어드, 난 선율입니다
Play me

내게 연주해주세요

 

And so it was that I came to travel

난 그러기에 그곳으로 달려 갔었죠

Upon the road

도로 위를

That was thorned and narrow

거긴 가시나무가 무성하고 폭이 좁은    

Another place, another grace would save me

또 다른 곳에서, 또 하나의 은총은 날 구원해 줄 겁니다

You are the sun, I am the moon

당신은 태양, 난 달입니다 
You are the word, I am the tune 

당신은 고운 언어들, 난 선율입니다 

Play me

날 연주해 주세요

 

 

 

 

 Solitary Man

 

 

 

 

Melinda was mine Till the time
That I found her Holding Jim
Loving him

Then Sue came along Loved me strong
That's what I thought Me and Sue
But that died too

Don't know that I will
But until I can find me
A girl who'll stay
And won't play games behind me
I'll be what I am A solitary man
Solitary man

I've had it to here Bein' where
Love's a small world
Part-time thing Paper ring

I know it's been done
Having' one Girl who'll love me
Right or wrong
Weak or strong

Don't know that I will
But until I can find me
The girl who'll stay
And won't play games behind me
I'll be what I am A solitary man
Solitary man

Don't know that I will
But until I can find me
A girl who'll stay
And won't play games behind me
I'll be what I am A solitary man
Solitary man Solitary man Solitary man

 

 

 

 

 

 

 

Neil Diamond

 

[Neil Diamond(닐 다이아몬드)]는 1941년 1월 14일미국 브룩클린에서 태어났다. 의대를 중도에 포기하고 가수란
직업을 선택, 약 30년의 음악 생활동안 히트곡 제조기로서 이름 그대로팝 필드를 빛내고 있는 [Neil Diamond]는

스탠다드 팝적인 프로그레시브 록싱어 송 라이터로, 또 때로는 평이한 발라드까지 자유롭게 구사하며 정열적으로
활동하고 있는 뮤지션이다.

 

주급 50달러를 받고 전문 직업 작곡가로 음악경력을쌓기 시작했던 그는 1965년 [Bang Records(뱅 레코드사)]에

 정착했고,[Solitary Man(66)], [I Got the Feeling(66)], 몽키즈의 넘버원 싱글[I'm a Believer]를 히트시키면서 싱어송라이터로 인정받는다.

이에 힘입어 [Neil Diamond(닐 다이아몬드)]는1966년 데뷔 앨범 [The Feel of Neil Diamond]를 발표했지만
예상외로 저조한 반응을 얻었다. 그러나 [MCA] 레코드사로 이적한 후에예전의 프로그레시브 록 앨범인

 [Velvet Gloves And Spit]의 실패를 만회하고자재미있고 단순한 팝 싱글 [Sweet Caroline], [Holly Holly],

 [Cracklin' Rosie],[Song Sung Blue]등을 작곡해 대히트를 기록한 그는 역동적인라이브 공연을 담은 실황 앨범

[Hot August Night]로명실공히 어덜트 팝계의 선두 주자가 된다.


1973년에는 콜롬비아 레코드사와 멀티 밀리언 달러의 계약을 맺고[Jonathan Livingston Seagull]의 사운드 트랙을 담당해 더블 플래티넘을기록하고 그래미상의 영예를 안는등 인기 가도를 달리던 그는 잠깐의 휴식기를 갖는다.
1976년 다시 재기하여 꾸준히 플래티넘 앨범을 발매하고 쇼 무대에도 진출했으며, 1978년[Barbra Streisand

(바브라 스트레이샌드)]와의 듀엣곡 [You Don't Bring Me Flowers]를히트시키는등 닐 다이아몬드는 80년대까지

 강력한 상업적 성공을 이어갔다.

 

또한 영화[The Jazz Singer(80)]로 연기자로서도 데뷔하게 되었고, 그 사운드 트랙을톱 텐 히트시키며 5백만 장의

판매고를 올리는 쾌거를 거둔다.

 

 

모던 밴드인 UB40가 그의 오랜 버전의 곡 [Red Red Wine],[Urge Overkill(어지 오버킬)]이 [Girl,

You'll Be a Woman Soon]을리메이크해 히트시킴으로써 다시 한번 그의 영향력과 실력을 인정받중년 작곡가

닐 다이아몬드는, 1996년 [Tennessee Moon]으로 AOR(Adult oriented rock) 팝 스타일에서 컨트리 음악으로의

전향에 성공했다.

최근에는 [20th Cnetury Masters: The Millennium…](99)을 발매하여여전히 팝 필드에서 정열적인 모습을

 보여주고 있다.

 

 

 

 

 

 

 

 

의대를 중도에 포기하고 가수란 직업을 선택. '싱거 앤드 송라이터(Singer & Songwriter/가수 겸 작고가)'로 70. 80년대 '뉴욕(New York)' 을 대표했던 가수.
영화 '재즈 싱거(Jazz Singer)' 와 '조나단 리빙스턴 시걸(Jonathan Livingston Seagull/갈매기의 꿈)'의 '사운드 트랙(Sound Track)'을 담당해 '아카데미(Academy)' 주제가 상 후보작에 오르기도 했읍니다.

'솔리터리 맨(Solitary man)'은 1967년 발표한 '데뷔 앨범(Debut Album)', '저스트 퍼 유(Just For You)'에 실려 있는 곡인데 빛을 보지 못하다가 1970년도에 뒤늦게 '탑(Top)' #40 에 올랐으며, 지금까지 꾸준히 애청되고 있읍니다.

달콤한 목소리의 주인공 '닐 다이아몬드(Neil Diamond)'는 1941년 '뉴욕(New York)'의 '부르클린(Brooklyn)' 태생인 그는 '올디스 팬(Oldies Fan)'들에겐 '솔리터리 맨, 체리 체리, 스윗 캐롤라인(Solitary Man, Cherry Cherry, Sweet Caroline)' 등과 '더 몽키스(The Monkees)'가 갖다 불러서 '차트(Chart)' #1위를 기록한 '아이암 어 빌리버(I'm A Believer)'등 수 많은 '히트(Hit)' 곡을 남긴 '싱거 앤드 송라이터(Singer & Songwriter/가수 겸 작고가)로 기억되고있습니다.

그리고 무엇보다도 '바브라 스트라이샌드(Barbra Streisand)' 와의 '두엣(Duet)'으로 1980년대를 대표하는 곡중의 하나로 남아있는 '유 돈 부링 미 플라워(You Don't Bring Me Flower)'로 널리 기억되고 있습니다.

영화배우로는 거의 40년이 다 된 나이에 뒤늦게 영화배우에 '데뷔(Debut)' 하여 '재즈 싱거(Jazz Singer/1980)'에서 모습을 나타냈습니다

 

'로렌스 올리비아(Lawrence Olivia)'의 아들 역인 주인공 '유셀 라비노비치'역을 맡았던 것.【이 작품은 원래 알 존슨의 1972년 뮤직컬 영화로 이전에도 '리메이크(Remake)' 된바 있었습니다】 이영화는 '데뷔(Debut)' 작인 동시에 그의 유일한 출연작으로 기록되고 있기도 합니다.

2001년 영화 '세이빙 실버맨(Saving Silverman'에 '카메오(Cameo/저명한 인사나 인기 배우가 극중 예기치 않은 순간에 등장하여 아주 짧은 동안 연기하는 일)로 잠깐 모습을 비친 것이 전부, 사실 '닐 다리아몬드(Neil Diamond)'는 영화게에서는 배우로서 보다는 영화 음악가로서 더 확실하게 인상을 남겼습니다. '재즈 싱거(Jazz Singer)'에서도 직접 작곡을 하고 노래를 부르기까지 했었습니다. 역시 직접 노래를 부르기도 한 '비(Be)'가 수록된 '조나단 리빙스턴 시걸(Jonathan Livingston Seagull-1973/갈매기의 꿈)'의 영화 음악으로 주목을 받은 바 있었고【양들의 침믁】의 '조나단 드미(Jonathan Demme) 감독의 '썸씽 와일드(Something Wild)'에서도 음악을 맡은 바 있습니다.

이곡은 1967년 발표한 '데뷔 앨범, '저스트 퍼 유'(Debut Album. 'Just For You')'에 실려 있는 곡인데 빛을 못 보다가 1970년도에 뒤 늦게 '탑(Top) #40에 올랐으며, 지금까지 꾸준히 애청되고 있습니다.