Bobby McFerrin-Don't Worry Be Happy

 

 

 

 

      

Bobby McFerrin-Don't Worry Be Happy 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Don't Worry Be Happy  
 

 

 

 

 

Here's a little song I wrote
You might want to sing it note for note
Don't worry, be happy

당신은 노래부를 기분이 아닐런지 모르겠지만
당신께 들려드릴 노래가 있어요
너무 심각하게 생각하지 마세요

In every life we have some trouble
When you worry you make it double
Don't worry, be happy
Don't worry, be happy now

힘든 일이 생기면 어떡하나하고 걱정될 수도 있겠지만
살다보면 누구던지 어려운 일이 일어나게 마련이죠
하지만 염려하지 말고
편하게 생각하세요

 

 

Don't worry
Be happy
Don't worry, be happy
Don't worry, be happy
Don't worry, be happy

아무런 걱정하지 마세요
편하게 생각하세요
염려하지 마세요
걱정하지 마세요
편하게 생각하세요

Ain't got no place to lay your head
Somebody came and took your bad
Don't worry, be happy

아무런 의지할 곳이 없고 누군가가 당신을
괴롭힐지도 모른다고 생각이 들수도 있겠지만
너무 걱정하지 마세요

The landlord say your rent is late
He may have to litigate
Don't worry, be happy
Look at me I'm happy
Don't worry, be happy

집주인이 집세밀렸다고
소송을 제기할지도 몰라요
전혀 걱정하지 마세요
나를 보세요 행복해 하잖아요?
그렇게 걱정할 필요없어요

 

 

 

 

Here I give you my phone number
When you worry, call me
I'll make you happy
Don't worry, be happy

제 전화번호를 드릴테니
고민이 있으면 전화하세요
당신을 행복하게 해드릴께요
걱정하지 마세요 편하게 생각해요

Ain't got no cash, ain't got no style
Ain't got no girl to make you smile
Don't worry, be happy

돈도 하나도 없고 꿰재재해서
그 어떤 여자도 당신을 좋아하지 않더라도
신경쓸거 없어요 좋게 생각하세요

"Cause when you worry
Your face will frown
And that will bring everybody down
So don't worry, be happy

자꾸 걱정만 하면
괜히 얼굴만 찌푸려지고
다른사람 보기에도 않좋으니까요
그러니 편하게 생각하세요

Don't worry be happy now
Don't worry
Be happy

이제부터는 행복하게 사세요
아무런 걱정하지 마세요
긍정적으로 생각하세요

 

 

Don't worry, be happy
Don't worry, be happy
Don't worry, be happy

염려하지 마세요
걱정하지 마세요
편하게 생각하세요

Don't worry, don't worry
Don't do it. Be happy
Put a smile on your face
Don't bring everybody down

아무런 걱정도 하지 마세요
행복해지세요
얼굴에 미소를 띄워보세요.
괜히 다른사람까지 힘들게하지 마세요

Don't worry
It will soon pass, whatever it is
Don't worry, be happy
I'm not worried

편하게 생각하세요
어떤 일이든 금방 지나가니까요
너무 걱정하지 마세요
난 아무런 걱정도 안해요

 

 

 

 

 

 

 

 

 

선각자였던 인도의 영적 지도자 Meher Baba(1894 - 1969)가 생전에 자주 사용하던 말인 'Don't Worry,

 Be Happy'를 노래로 만들어 1988년에 빌보드 싱글 차트 1위에 올려 놓았던 Bobby Mcferrin 은 1950년에 미국

New York의 Manhattan에서 태어났다고 합니다.

 

열 번이나 Grammy 상을 수상한 미국 가수 Bobby Mcferrin 은 누구도 쉽게 흉내내기 어려운 독특한 방식의

발성법으로 유명한 인물입니다. 인간의 목소리가 가장 훌륭한 악기라는 불멸의 진리를 완벽하게 증명하고 있는

인물이지요.

 

순간적으로 최저 음의 음역에서 높은 음역까지 자유자재로 옮겨 다니며 구사하는 그의 목소리는 타의 추종을 불허하는

특출 난 스타일로, 다양한 보컬 테크닉은 물론, 리듬 파트까지 신체의 일부를 활용하는 동물적인 감각을 지닌

Musician입니다.

 

가성을 사용하여 빠르게 음계를 오가며 목소리를 통해 만들어내는 다성(Polyphonic) 효과로 목소리의 거장이라는

칭호를 받고 있는 Bobby Mcferrin 은 경이적이기까지 한 목소리 효과로 재즈와 팝, 클래식 등 음악의 종류를

 가리지 않고 활동하며 많은 사랑을 받았던 인물입니다.

 

Classical한 감성과 재즈적인 즉흥성 그리고 Humorous한 감각으로 자신만의 독특한 음악세계를 추구했던 그의

이러한 능력은 오페라 가수였던 부모에게서 물려 받은 것이었다고 합니다.

 

Bobby Mcferrin의 아버지는 아프리카 계 미국인으로는 최초로 뉴욕의 Metropolitan Opera에서 활동했던 바리톤

가수 Robert McFerrin이었으며, 그의 어머니는 Broadway 에서 활동하던 오페라 극단에서 솔로로 노래를 부르고

 캘리포니아 소재 Fullerton College의 교수였던 Sara Copper였다고 합니다.

 

부모의 영향으로 어릴 때부터 클래식 음악 교육을 받으며 성장한 Bobby Mcferrin 은 대학교에서도 피아노를

전공한 음악도였다고 합니다.

대학 졸업 후 Ice Follies라는 이름을 가진 커버 밴드의 일원으로 나이트 클럽과 댄스 홀을 순회하며 밴드 활동을

시작한 Bobby Mcferrin 은 얼마 안가 밴드에서 탈퇴하고 Utah 대학교의 모던 댄스학과에서 피아노 반주자로 일을

하게 되었는데, 야간에는 Salt Lake Hilton호텔의 스카이 라운지에서 피아노를 연주하기도 하는 등 음악 활동을

시작하였다고 합니다. 1977년부터는 피아노 연주를 하면서 조금씩 노래를 곁들여 부르기도 하면서 비로소 가수로써의

출발을 하게 된 그는 1980년에는 Playboy Jazz Festival에 참가하였고 1981년에는 Kool Jazz Festival에

참여하여 실력을 인정받으면서 Elektra Records와 음반 계약을 맺기도 하였답니다.

 

1982년에 데뷔 음반 Bobby McFerrin을 발표한 그는 1984년에 두 번째 음반 The Voice를 발표하였는데 이 음반은

재즈 역사에 한 획을 그은 작품으로 알려져 있습니다. 이 음반은 최초로 다중 녹음 방식(Overdubbing)을 사용하지

 않고 오로지 Bobby McFerrin의 목소리로만 만들어진 기이한 음반이었던 것입니다.

 

목소리를 통해 울려 퍼지는 다성 효과와 신체를 이용한 타격 음을 이용한 기이한 방식의 공연으로 유명 연주자가 되어

가던 Bobby McFerrin은 1988년의 어느 날 샌프란시스코의 한 아파트에서 운명적인 만남을 경험하게 되었다고

합니다.

바로 앞서 이야기했던 Meher Baba 의 사진과 함께 단순하지만 매력적인 표현인 'Don't Worry, Be Happy'라는

글이 적혀있는 포스터를 보게 된 것이었습니다.

이 포스터를 보고 강한 인상을 받은 Bobby McFerrin은 'Don't Worry, Be Happy'를 가사로 한 곡을 만들어

Tom Cruise 주연의 1988년 영화 Cocktail에 삽입시키는 한편, 자신의 음반 Simple Pleasures에도 수록하게

되었다고 합니다.

결국 영화의 성공은 삽입 곡인 'Don't Worry, Be Happy'의 성공으로 이어져 이 곡으로 빌보드 싱글 차트에서

1위를 차지하는 대형 히트를 하게 되었다고 합니다.

 

아카펠라(악기 반주 없는 합창) 곡으로는 사상 처음으로 빌보드 싱글 차트 정상에 오른 이 곡은 우리나라에서도 팝

 팬들에게 많은 사랑을 받고 있는 곡이기도 합니다만, 이 곡으로 Bobby McFerrin은 1989년의 Grammy 상에서

올해의 노래와 올해의 음반 그리고 최우수 남자 팝 보컬상 3개 부문을 수상하는 영광을 얻기도 한 명곡이랍니다.

 

 

 

 

 

1인 아카펠라 열풍을 일으킨 ‘목소리 연주곡’ 돈 워리, 비 해피 (Don’t Worry, Be Happy)로

너무나 유명한바비 맥퍼린(Bobby Mcferrin)은 하나의 수식어를 붙이기 어려운 음악가입니다.

 악기의 도움 없이 4옥타브를 넘나드는 목소리만으로 모든 노래를 ‘연주’할 수 있는

 보컬리스트이자, 재즈, 팝, 클래식 등 장르의 경계를 넘나드는 음악가이며,

교향악단을 이끄는 지휘자이기도 합니다.