Ben E King- Don`t Play That Song

 

 

 

 

 

Don`t Play That Song

 

 

 

Don't play it no more
Don't play it no more
Don't play it no more
No, no, no, no, no, no, no

그 노래는 그만
그 노래는 그만
그 노래는 그만
제발, 제발,
제발, 제발, 제발, 제발

Don't play that song for me
It brings back memories
Of days that I once knew
The days I spent with you

내게 그 노래는 들려주지 말아요
그걸 들으면 옛 추억이
떠올라요
당신과 함께 했던
그 시절 그 날들의 추억이

Oh no, don't let it play
It fills my heart with pain
Please stop it right away
I remember just-a what it said

오 안돼, 그 노래는 그만
그걸 들으면 고통으로 가슴이 미어져
제발 지금 당장 그만
그 사람은 이랬었지

It said (Darling, I love you)
You know that you lied
(Darling, I love you)
You know that you lied
(Darling, I love you)
You know that you lied(whoa), you lied(whoa)
You ("lied, lied, lied, lied")

이랬었어(자기, 사랑해)
그게 거짓이었다는 걸 당신은 알아
(자기, 사랑해)
그게 거짓이었다는 걸 당신은 알아
(자기, 사랑해)
그게 거짓, 거짓이었다는 걸 당신은 알아

I remember on our first date
You kissed me and you walked away
You were only seventeen
I never thought you'd act so mean

그 노래는 그만
그 노래는 그만
그 노래는 그만
제발, 제발, 제발, 제발, 제발, 제발

You said (Darling, I love you)
But, baby, you lied
(Darling, I love you)
Yes, baby, you lied
(Darling, I love you)
Mmm, you know you lied (whoa), oh
(Whoa, whoa, whoa, whoa)

우리의 첫 데이트 때 일이 생각나
당신은 내게 키스를 하고 총총 사라졌지
당신 나이 겨우 열 일곱 살이었어
난 당신이 그렇게 대담할지 미처 몰랐었지

(Darling, I love you)
You know that you lied, darlin'
(Darling, I love you)
You know that you lied
(Darling, I love you)
You know that you lied (whoa), you lied (whoa)
You ("lied, lied, lied, lied")

(자기, 사랑해)
당신은 말했어
하지만 그건 거짓이었어
(자기,사랑해)
그래, 거짓이었어
(자기, 사랑해)
음, 그게 거짓이었다는 걸 당신은 알아

Go on and hurt me, baby
Do what you will
But baby you told me you loved me
You told me you cared
you said, "I'll go with you darling almost anywhere
But darling, you know that you lied, lied, lied, lied, lied

(자기, 사랑해)
그게 거짓이었다는 걸 당신은 알아
(자기, 사랑해)
그게 거짓이었다는 걸 당신은 알아
(자기, 사랑해)
그게 거짓, 거짓이었다는 걸 당신은 알아
당신은 거짓말을 했어
거짓말을 거짓말을

 

 

 

 

 

 

 

Ben E. King

1938년 미국 출신의 R&B 소울 최고의 거장 벤 E. 킹은 보컬구룹 '파이브 크라운즈'를 이끌고 [드리프터스]에 가세해

 

 리드보컬을 맡으며 'There Goes My Baby','Save The Last Dance For Me'.'I Could The Tears' 등 빅 히트곡을 남긴 뒤 1961년 솔로로 독립했다.

1961년 정규 데뷔 음반 "SPANISH HARLEM" 을 내고 그의 출세작인 Stand By Me 가 수록되어있는 3집 앨범

 DON'T PLAY THAT SONG (1962)에서 Spanish Harlem, Don't Play That Song 등의 히트곡을
내며 R&B 차트 정상에 "Stand By Me"를 올려 각광받았다. Stand By Me는 '86년 영화음악에 쓰여 또 다시 차트에

 오르는 기염을 토했다.1938년 9월 23일 미국 North Carolina에서 태어났고 본명은 Benjamin Earl Nelson이다.

Ben.E.King은여섯살 때부터 교회의 성가대에서 노래를 하였다.그리고 10대 때부터 그룹을 결성하여 "I'll Kiss and
Make Up"을 시작으로"Save the Last Dance for Me", "I Count the Tears ", "Save the Last Dance
for Me"등 많은 곡들을 R&B top 10에 올려 놓았다.

이후 1960년 그룹에서 나와 독립을 한 그의성공은 다음해인 1961년에 발표한 그 유명한 "Stand By Me"로 이루어졌다

이 곡은 그에게 솔로 아티스트로서의 견고한 명성을 얻도록 해 주었다.그는 오래된 가스펠 송을 다시 고쳐이 곡을 썼는데 그룹The Drifters에 속해 있을 당시 이 곡을 녹음하려 했으나 매니저가 거절하였다.

The Drifters를 떠나 이 곡을 Leiber & Stoller의 전설적인 작곡 팀에 가져갔고, 그들은 이 곡을 히트하여빛낼 수

있도록 만들었다.

이 곡은 1986년 리버 피닉스가 주연한 영화 "스탠 바이 미"에 쓰였다.

1961년이 곡이 처음 발매되었을 때 US챠트 4위, UK 챠트 27위에 올랐고,영화와 때를 같이 해 다시 발매됐을 때는
US챠트 9위, UK챠트 1위에 까지 오르게 되었다.1987년 영화가 소개되기 전 잉글랜드에서는 이미
리바이스 진의 광고에 쓰이기도 했었다.이 광고에서의 노출로 UK 챠트 1위까지 오를 수 있었다.

1975년에 발매된 John Lennon 9번째 싱글 솔로 Stand By Me는 UK 챠트 30위를 기록하기도 하였다.

1964년 당시 헤비급 복싱 챔피언이었던 무하마드 알리는이곡을

"I Am The Greatest"란 노래와 함께 레코드의 뒷면에 녹음하기도 했다.

글:김귀석/음악매니아. 다음카페:(음악과 시가 있는 풍경)

 

 

 

''Stand By Me''란 곡으로 잘 알려진 소울 싱어 벤 이 킹은 본명이 벤자민 얼 넬슨(Benjamin Earl Nelson)으로

1938년 9월 23일 미국 노스캐롤라주에서 출생했다.
탁월한 보컬리스트인 그는 보컬 그룹 파이브 크라운스(The Five Crowns)를 이끌고 활동했으며, 1959년 자신의 멤버들을 이끌고 드리프터스에 가세해 리드 보컬 자리를 맡아 ''There Goes My Baby'',

''Save the Last Dance for Me'', ''I Count the Tears''

등의 빅 히트곡을 남긴 뒤 1960년 솔로로 전향했다. 드리프터스 시절과 비슷한 사운드를 들려준 그는 솔로로 전향한 뒤 ''Spanish Harlem'', ''Don''t Play That Song (You Lied)'' 등의 히트곡을 터뜨린데 이어서 R&B 차트의 정상에

''Stand by Me''를 올려놓으면서 크게 각광받았다.

 

특히 ''Stand By Me''는 1986년 동명 영화의 사운드트랙에 쓰여 또 다시 차트에 오르는 기염을 토했다.
그는 솔로 데뷔했던 <아트코> 레이블에 1959년까지 머물며 크게 인기를 얻었고 1975년에는 소울 넘버인

''Supernatural Thing(Part 1)''을 또 다시 차트 정상의 자리에 올려놓았다