Josh Groban-You Are Loved (Don`t Give Up) ,To Where You Are

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Josh Groban-You Are Loved (Don`t Give Up)

 

 

 

You Are Loved (Don`t Give Up)

 

 

 

 

Don't give up
It's just the weight of the world
When your heart's heavy
I...I will lift it for you

포기하지 말아요
이건 단지 세상의 무게일 뿐이에요
당신의 마음이 무거울 때
내가, 내가 당신의 무거운 마음을 덜어줄테니까요

Don't give up
Because you want to be heard
If silence keeps you
I...I will break it for you

포기하지 말아요
당신은 당신의 얘기를 들어주길 원하잖아요
만약 침묵이 당신을 애워싸면
제가, 제가 당신을 위해 침묵을 깨뜨릴거예요

Everybody wants to be understood
Well I can hear you
Everybody wants to be loved
Don't give up
Because you are loved

누구나 이해받길 바라죠
이제 난 당신의 말을 들을 수 있어요
누구나 사랑받기를 원해요
포기하지 말아요
당신은 사랑 받고 있으니까요

Don't give up
It's just the hurt that you hide
When you lost inside
I...I will be there to find you

포기하지 말아요
그건 당신이 숨기고 있는 상처일 뿐이에요
당신의 길을 잃으면
당신을 찾기 위해 달려갈 거예요

 

 

 

 

 

 

 

To Where You Are

 

 

 

Who can say for certain
Maybe you're still here
I feel you all around me
Your memories so clear

누가 확실히 말할 수 있나요
아직도 당신이 여기 있다는걸
내 주위엔 온통 당신만을 느끼는데
당신의 기억이 너무 생생한데

Deep in the stillness
I can hear you speak
You're still an inspiration
Can it be
That you are mine Forever love
And you are watching over me from up above

고요 속에서 깊이
당신이 속삭이는 소리를 들어요
침묵 속에서 날 고무시키네요
당신은 영원한 내사랑입니다
저 높은 곳에서 날 내려다 보고

Fly me up to where you are
Beyond the distant star
I wish upon tonight
To see you smile
If only for a while
to know you're there
A breath away's not far
To where you are

머나먼 별 너머로
당신이 있는 그곳으로 날아올라요
오늘밤 간절히 바랍니다
당신의 미소를 보기 위해 날아오르기를
잠시동안이라도
당신이 거기 있다는걸 알겠죠
숨결이 사라져 멀지 않는
당신이 있는 그곳으로

Are you gently sleeping
Here inside my dream
And isn't faith believing
All power can't be seen

내꿈 속에서
당신은 잠든건가요
믿음은 보이지 않는
힘을 믿는거 아닌가요

As my heart holds you
Just one beat away
I cherish all you gave me everyday
'Cause you are mine Forever love
Watching me from up above

내 마음이 당신을 안을때면
연거푸 고동치고
매일 당신이 내게 준 모든걸 간직할께요
당신은 내 영원한 사랑이기때문이죠
저 높은 곳에서 날 내려다 보고

And I believe
That angels breathe
And that love will live on and never leave

나는 믿어요
천사들도 숨쉬고
사랑은 살아서 떠나지 않는다는걸...

Fly me up to where you are
Beyond the distant star
I wish upon tonight
To see you smile
If only for awhile
To know you're there
A breath away's not far
To where you are

머나먼 별 너머로
당신이 있는 그곳으로 날아올라요
오늘밤 간절히 바랍니다
당신의 미소를 보기 위해 날아오르기를
잠시동안이라도
당신이 거기 있다는걸 알겠죠
숨결이 사라져 멀지 않는
당신이 있는 그곳으로

I know you're there
A breath away's not far
To where you are

난 당신이 거기 있는걸 알아요
숨결이 사라져 멀지 않는
당신이 있는 그곳에...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

그로반은 제2의 안드레아 보첼리라는 이름을 듣고 있을 정도로 가수로서 성공의 길을 걷고있다
(예전엔 크로스 오버 계의 샛별이라 했었지.)
팝 클래식 싱어 조쉬 그로반...

그로반은 12살에 가수로 데뷔해 인터로첸예술학교에 입학해 음악을 정식으로 공부했다.
1998년 유명한 앨범 제작자 데이빗 포스터에 의해 발굴되어진 로스앤젤러스의 토박이는 17살의 나이에

스포트라이트를 받게 되었으며 이듬 해 그래미 시상식의 리허설에서 유럽 공항에서 발이 묶인 안드레아 보첼리를 대신하여 셀린 디옹과 듀엣을 해달라는 요청을 받은 이후 카네기 멜론 대학의 신입생이었던 그는 스타덤에 오르게 되었다.

 

- 시상식에서 셀린 디옹과 함께 포스터의 '기도(The Prayer)'를 불렀다.

 

 

 

 

 

 

 

 

       

 

 

 

 

 

2002년에는 솔트레이크시티에서 있었던 동계올림픽 폐막식 때 샬롯 처치와 함께 역시 '기도'를 불러 중계방송을

시청한 세계 10억인구의 눈과 귀를 모았다.

 자신을 '훈련중인 테너'라고 표현하는 그로반은 다양한 범주의 노래를 자연스럽게 소화해 내고 있으며 첫 앨범에는

 돈 맥클린의 '빈센트' 등 팝곡에서 이태리어로 부르는 클래식까지 있다.

 

 23살에 그는 이미 밀리언셀러가 되었으며 그의 두 앨범 Josh Groban과 Closer 는 미국에서 900만장, 싱가폴에서

 5만장 이상이 판매되었다.

그는 일주일에 세 번 트레이닝을 하며 스페인어와 불어, 이태리어로 된 노래를 부르지만 아직 유창하게 말하지는

 못한다고 한다.

 

그러나 이런 노래들을 영어로 바꿔 부르지는 않을 것이라 한다. 그 노래 본래 언어의 매력과 감성이 반감될 것이고

그것은 온당치 않을 것이라는 이유. 사라 브라이트만을 팝페라의 여왕으로 샬롯 처치를 공주라 한다면 조쉬는 팝페라계의 왕자일 것이다.

 

자신에 대해서-마음속으로는 낭만적이지만 그걸 표현하지는 못함. 대신 그 마음을 그의 음악과 노래를 통해 표현함.

그의 머리에 대해서-수년간 모든 걸 시도해 봤지만, 결론은 그냥 길게 놔두기로 했음. 그의 큰 귀를 가릴 수 있어서

좋다고 함.

 

좋아하는 색-Dark Blue, & Black

좋아하는 음악인-Bjork, Pavarotti, Domingo, STING, Paul Simon, Linkin Park, System of a Down,

Afro-Celt Sound System and Limp Bizkit

좋아하는 CD-Bjork의 DEBUT 좋아하는 TV -David Letterman, Conan O'Brien

 

좋아하는 배우-나탈리 포트만

좋아하는 만화캐릭터- Simpsons의 Homer, Powerpuff Girls

좋아하는 스포츠-테니스, 탁구, 라크로스 등 라켓으로 하는 운동. 그리고 달리기!

좋아하는 음식-블루베리 소스에 먹는 Sushi, 청어, 치즈 취미- 컴퓨터 비디오 게임, 드럼 연주와 피아노로 곡 만드는 것. “자신이 사랑하는 일을 하고, 자신이 하는 그 일을 사랑하라”는 좌우명 아래 열심히 활동 중이다.

 

 

 

 

 

           

 

 

 

** Josh Groban - 크로스오버 최고의 자리를 예약한 신예
 조시 그로반(josh groban)이라는 이름을 혹시 들은 적이 있을까?
어쩌면 그의 이름을 들었지만 기억 속에서 멀어졌든지, 알고있기는 했지만 크게 주목하지 않았던지 둘 중 하나일

것이다.

그의 나이 17세였던 시절에 이미 팝계 최고의 여성 보컬리스트라는 평가를 받는 셀린 디옹(celine dion)이
오스카 시상식에서 영화'Quest for camelot'의 사운드트랙 수록곡 The prayer를 부를 때 바로 그옆에서 듀엣으로 노래를 불렀다는 사실.

그리고 이 노래는 지난해에 발표해 국내에도 소개된 10대 기대주 샬롯 처치(charlott church)의 데뷔 앨범 ENCHANTMENT의 마지막 트랙에 수록되어 있었는데, 여기에도 조시그로반의 이름이 확실히 적혀 있었다.
아마 오래전의 일이라 기억하지 못한다고 해도 크게 실망할 필요는 없을 것 같다.
미국 출신의 조시 그로반의 데뷔앨범이 곧 국내에도 상륙할 예정이니까,

조시 그로반은 안드레아 보첼리 만큼 청아 하면서도 정감이 있으면서도 힘있는 보컬을 소유하고 있어 이미 차세대

안드레아 보첼리라는 평가를 받고 있다.
더구나 한번 손길을 보내기만 하면 세계적인 뮤지션의 지위에 오르게 만드는 마법을 소유한 작곡가이자
프로듀서인 데이빗포스터(David foster)의 애정을 한껏 받고 있어, 성공을 이미 보장받은 상태다.

캘리포니아 주지사 취임식에서 노래를 부를 인물을 찾던 데이빗 포스터와 연결이 된 조시 그로반은 성곡적으로

그 행사를 치러내면서 데이빗 포스터의 총애를 받기 시작했다.

그러나 카네기멜론의 연극영화과(musical theater department)에 입학한 그는 데이빗 포스터와 작업을 할 것인가
학업을 계속할 것인가 사이에서 갈등하다 결국 자신과 계약하고 싶어했던메이저 레이블 워너 브러더스가 커다란

관심을 표명하면서 결국 워너와 계약하면서 정식으로 음악의 길에 들어서게 되었다.

데이빗 포스터는 조시 그로반이 가진 재능을 진작부터 알아보았고, 조시그로반의 데뷔 앨범을 자신의 레이블 143

Records에서 발표하게 했다.
안드레아 보첼리와 사라 브라이트만이 듀엣으로 Time to say good bye를 불러 세계적으로 놀라운 반응을 얻었던

 것처럼, 조시 그로반 역시 어린나이에 놀라운 재능을 발휘하고 있는 샬롯 처치와 함께 The prayer를 불러 마치

안드레아 보첼리/사라 브라이트만의 틴에이저 버전처럼 인식되었다.

이미 여러 행사를 통해팝계의 거물들과 자리를 함께 한 조시그로반은 이미 차세대 안드레아 보첼리의 자리를

예약해놓았을 뿐만 아니라 클래시컬한감각은 물론이고 팝적인 감각도 탁월해 크로스오버계의 거물 자리에 올라서는

것은 시간문제일 것 같다.

아직도 어린 나이지만 그의 아름다운 목소리에서 어떤 편안함이 느껴지지 않는가.
Josh Groban(2001) 전반적인 정서는 클래시컬한 단정함이 지배적이지만 데이빗 포스터가 운영하는 143 레코드를 통해 발표되는 만큼 확실하게 대중적인 감각을 겸비했다.

데이빗 포스터는 이 앨범의 프로듀서와 편곡자로 활약하면서 자신이 작곡했던 The prayer를 비롯해 자신이 발국해

 세계적인 그룹으로 성장한 아일랜드 가족밴드 코어스(The corrs)를 참여시켰다.
또한 바흐의 작품 Jesu, Joy of man's desiring이나 머라이어 캐리의 앨범에서 놀라운 실력을 발휘했던 작곡가이자 프로듀서 월터 아파나시프(Walter afanasieff)와 함께 작곡한 Gira con te,

그리고 캘리포니아 지역에서 활약하는 최고의 작곡가들을 참여시켜 조시그로반의 재능에 힘을 더했다.
그의 보컬은 당연히 안드레아 보첼리를 연상시키는데, 국내 팬들에게 American pie로 널리알려진 돈 매클린

(Don mcclean)의 Vincent(Starry, Starry Night)이나 코어스 멤버들이 참여해 앨범에서 가장 일렉트로닉 팝적인 느낌을 주는 Canto alla vita등을 통해 안드레아 보첼리를 능가하는 팝 감각을 보여주고 있다.

올해 가장 주목해야할 크로스오버 앨범이라고 말한다고 해도 크게 지나침이 없을 듯. - GMV발췌

 

 

거장 데이빗 포스터가 제작한 약관 20세의 세기의 목소리 조쉬 그로반!
샬롯 처치와 함께한 'The Prayer'
너무나도 감미로운 첫싱글 'To Where You Are'

코어스의 안드레아와 듀엣곡 'Canto Alla Vitta'
그리고 영원한 명곡 'Vincent'
부드러운 팝과 클래식이 골고루 배열된 이 데뷔 음반은 팝 팬들이라면 금세 알 만한 몇 개의 커버곡이 가장 눈길을

끈다.


우선 영화 [시네마 천국]에서 우리 눈시울을 뜨겁게 만든 'Love Theme'의 이탈리아어 버전 'Cinema Paradiso',
비운의 천재화가 고흐와 그의 작품 '별이 빛나는 밤에'를 기리는 돈 맥클린의 명곡 'Vincent',
그리고 안드레아 보첼리와 셀린 디온의 멋진 듀엣 'The Prayer'를 조시 그로밴의 중저음으로 들을 수 있다.

그 중 'The Prayer'는 영국의 소녀 소프라노 샬롯 처치와 함께 불러주고 있으며아일랜드 남매 그룹 코어스는

'Canto Alla Vita'에서 예의 매력적인 목소리를 빌려주었다.
데이빗 포스터를 비롯해 리차드 막스, 월터 아파나시에프 등이 제작에 참여했다.

듣기에는 별 부담 없지만 포스터 특유의 편안한 프로듀싱이 이젠 좀 지루하게 느껴지는면도 있다.

- oimusic 2002년 01월 고영탁

Josh Groban - Closer

크로스오버계에서 사라브라이트만, 안드레아보첼리의 계보를 이어받게 되었다는 조쉬그로반.
전작 데이빗포스터를 위시한 데뷔앨범을 통해 성공적인 데뷔를 하게 되었다.

어덜트 뎀포러리의 대가라는 데이빗포스터의 손을 거친 세련된 편곡들의 고전 넘버들로 인해 어느 데뷔앨범에서나
비춰지는 미숙함과 불완성이라는 점을 상쇄하게 되었고, 그밖에 리차드막스와 월터아파시나프의 곡들은 이제 막

데뷔한 20세의 어린청년의 목소리에 힘을 넣어주게 되었다.

전작 앨범이 크로스오버적인 팝발라드곡들의 주류를 이룬 적절한 고전넘버들을 잘 매치시킨 앨범이라면,
이번 closer앨범 역시 앨범 전체적인 구성은 그다지 큰 변화는 보이지 않고 있다.
시크릿 가든 'you raise me up' 라라 파비앙 'broken vow' 'caruso' 'hymne a'l amour'의 곡들 역시
조쉬 그로반의 보컬로 재해석 해서 부르고 있다.

크로스오버 앨범들의 성향을 보면 그 싱어의 보컬 테크닉과 다음 앨범에 성숙되어져가는 목소리의 변화를 통해
리스너의 듣는 즐거움이 큰 부분을 차지한다.
하지만 이번 closer앨범은 그러한 조쉬그로반의 변화된 모습은보기가 조금 힘들어 보인다.

두번째 앨범 역시 프로듀서를 맏은 데이비포스터는 이러한 점을 물론 염두해두고
향상된 모습을 보여주기에 물론 정성을 쏟았겠지만, 전작 앨범 보다 수록곡의 완성도면에나 조쉬그로반의 발전적인

모습을 보기에는 조금 부족한 앨범이지 않은가 싶다.

 

 

 

 

 

 본명이 "Joshua Winslow Groban"인 "조쉬 그로번"은 1981년 미국 LA 출생의 팝페라 가수다.
바리톤의 음역대를 가지고 있는 그는 클래시컬한 음악으로 미국에서 가장 인기있는 가수이며, .뛰어난 피아노 연주와 드럼 연주가 가능하며,

"율리언 파이프(Uilleann pipes/백 파이프와 비슷함)"등의 악기도 다룰줄 아는 뮤지션이다.
그의 아버지는 폴란드와 러시아 혈통을 지닌 미국 유태인이며 어머니는 노르웨이계 미국인이다.

7살때 가수로 데뷔했으나 배울것이 많다고 느낀 그는 "Bridges Academy"에 입학하여 아침 09시부터 밤 01시까지 음악을 공부했다.
1997년과 1998년에는 "Interlochen Arts Camp" 과정을 밟았으며, 17살이던 1998년 말에는 최고의 프로듀서이자 보컬코치인 "데이비드 포스터(David Foster)"에게 재목으로 키워지기 시작했다.

 1999년 "LA 카운티 예술고등학교"를 졸업하고 "Carnegie Mellon 대학"에 합학한 그는 "데이비드 포스터"를 통해 "워너 브라더스 레코드사"와 계약을 맺고.2001년부터 2002년에 있었던 "사라 브라이트만(Sarah Brightman)"의 "La Luna 투어"에 참여했다.

이 공연 실황에서 그는 프랑스의 "라라 파비안(Lara Fabian)"과 함께.
2001년 영화 [A.I.: Artificial Intelligence]의 사운드 트랙이자 첫 노래인 "For Always"를 불렀다.
2001년 5월, TV 시리즈 "Ally McBeal"의 마지막 시즌에"Malcolm Wyatt 배역"으로  출연하여

"You're Still You"를 부르기도 했다.

그리고 2001년 11월 11일 정식 데뷔앨범 [Josh Groban]을 빌보드 앨범차트 8위에 올리며 더블 플래티넘을

기록했고, 2002년 2월 24일에는 "샬롯 처치(Charlotte Church)"와 함께 동계 올림픽 폐막식 무대에 올라

"The Prayer"를 부를 정도로 그는 세계적인 스타가 되었다.

이후 2003년 발표한 2번째 앨범 [Closer]는 빌보드 앨범차트 1위에 올라 그가 팝페라 가수임에도 불구하고

대중적으로 얼마나 많은 사랑을 받고 있는지 증명시켰다.