Vaya Con Dios-I Don't Want To Know

 

 

 

 

 

 

Vaya Con Dios-I Don't Want To Know

 

 

I Don't Want To Know

 

You've seen him on the street today
Heading for some sleaze cafe
He wasn't alone He wasn't alone

 

당신은 오늘 길을 걷다가
건전하지 못한 찻집으로 향하는 그를 보았지요
그는 혼자가 아니었어요 혼자가 아니었어요..

Some beauty hung onto his arm
I shouldn't need to be alarmed
He's done it before
He's done it before
Where and how?
I don't want to know

 

어떤 이쁜 여인이 그의 팔에 대달려있었지요
난 그리 놀랄 필요가 없었어요
그는 전에도 그런적이 있었거든요
그래요 전에도 그런적이 있었지요
언제 어떤일이 있었는지 난 알고 싶지 않아요

You think she's one of his old flames
Some firey-looking kind of dame
You found her dull but just the same
She stole the show
I don't want to know

 

당신은 그녀가 그의 옛 애인이라고 생각하겠죠
불타는 듯한 정열을 가진 여인..
그녀는 단조롭고 지루한 여인이란걸 알게되겠지만
그녀는 인기를 가로챈 것도 다름 없어요
난 알고싶지 않아요

 

Isn`t it a crying shame
You wouldn`t mention any name
Afraid I couldn`t stand to pain
Or take the blow
I don't want to know

 

그녀의 이름조차도 언급하지 않다니
부끄러운일 아닌가요
내가 견딜수 있을런지 아니면
먼저 손을 써 진실을 폭고 할수 있을런지 두렵기만 하네요
어쨋든 난 알고싶지 않아요

 

You've seen him on the downtown side
Drinking hard and acting wild
He was not alone
Not on his own
You say he looked a sorry sight

 

당신은 시내에서 술을 많이 마시고
난폭하게 행동하는 그를 본적이 있었죠
그는 혼자가 아니었어요
혼자가 아니었죠
그가 미안해하는 것처럼 보인다고 말했지요

 

You know he's had another fight
He's done it before
Yes, he's done it before
Where and how? I don't want to know

 

당신은 그가 다른 싸움을 했단걸 알고있지요
그는 전에도 그런적이 있거든요
그래요 전에도 그런적이 있었어요
언제 어떤일이 있었는지 난 알고싶지 않아요

A smile breaks on your poker face
Tells me you're gonna throw the Ace of Spades
Drop it, and watch me fall on evil days
And let me go I don't want to know

 

무표정한 당신 얼굴에 미소가 보이고
나에게 말하지요 가장 중요한걸 던져 버릴거라고
그리곤 좋지않은 때를 만난것처럼 나를 쳐다 보았죠
날 놓아주세요 난 알고싶지 않아요

Why don't I try to understand
He's just as weak as any other man
He'll come back to me ?n the end
Isn't that so? I don't want to know

 

내가 이해하려고 노력하지 않는 이유는
그도 다른 남자들처럼 연약하기 때문이죠
결국 그는 내게 돌아올 거예요
이제 그렇게 될까요? 난 알고 싶지 않아요..

 

 

 

 

 

 

벨기에 3인조 혼성 밴드 Vaya Con Dios의 I Don't Want to Know란 노래다.
바야 콘 디오스는 1986년 집시 음악과 재즈, 그리고 오페라에 심취한 한 여자와 두 남자가 만든 밴드로,
특히 프랑스, 독일, 스칸디나비아 반도 등 유럽에서 많은 인기를 끌었다고 한다

 

밴드명인 Vaya Con Dios는 스페인어로, 영어의 Go with God(신과 함께 가다)의 뜻.
지금 이 노래 I Don't Want to Know는그들의 1990년도 앨범 Night Owls에 수록됐던 곡으로,
매혹적인 허스키 보이스의 주인공은 팀의 실질적 리더인 여성 보컬 Dani Klein. 

 

사실, 바야 콘 디오스를 다니 클래인이라고 봐도 무관한 것은 그녀가 실질적으로 이 그룹을 이끌고 있는 동시에

작곡과프로듀서까지 해내고 있다는 점이다.

이미 Don't Cry For Louie, Just A Friend Of Mine 등은 드라마나 CF에 삽입되어 사람들에게 낯설지 않은 음악.

벨기에 출신의 혼성 그룹 바야 콘디오스는 데뷔 당시, 다니 클래인과 더크 쇼우프스(콘트라베이스), 윌리 람벡트(기타)로 구성되었다.

이들의 첫싱글 'Just a Friend Of Mine'이 큰 히트를 기록하면서 바야흐로 바야 콘디오스의 이름이 세상에 알려지기

 시작했다.

 

싱글 'Just a Friend Of Mine'이 수록된 첫 앨범 'Vaya Con Dios'와 'Nah Neh Nah' What's a Woman'이 수록된

 2집 앨범 'Night Owls'가 연속적인 히트를 기록하면서 바야 콘 디오스는 유럽을 중심으로 자신들의 영역을 점차

확장할 수 있었다. 이 베스트 앨범은 지난 바야 콘디오스 4장의 앨범에서액기스만 모은 것으로, 한 눈에 다니 클래인과

 바야 콘디오스를 알 수 있도록 해주는 앨범.

 

한 음반에서 이처럼 다양한 장르의 음악을 맛볼 수 있다는 것 또한 바야 콘 디오스 앨범에서만 맛볼 수 있는 특권이다.

 라틴풍의 샹숑, 그리고 적절한 블루스와 팝을 가미한 바야 콘 디오스의 음악을 들으면  트로트 느낌과 견줄만 하다.
왠지 낯설지 않고 1절만 들으면 2절부터는 자연스럽게 따라 흥얼거릴 수 있는 분위기를 조성한다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vaya Con Dios는 "go with god"라는 뜻을 가진 벨기에 혼성 그 룹이다.
바야 콘 디오스는 Dani Klein이라는 여성 보컬이 이끄는 밴드로, 바야 콘 디오스를 다니 클래인이라고 봐도 무방하다.
그녀가 실질적으로 이 그룹을 이끌고 있는 동시에 작곡과 프로 듀서까지 해내고 있기 때문이다.

블루스, 재즈, 소울, 플라멩고 등을 그들 나름의 목소리로 소화해서 부르고 있는데,
그들의 노 래를 들으면 우리의 트로트 느낌과 견줄만 해서 낯설지 않고 친 숙하다..

 

"Vaya Con Dios"가 스페인어로 "신과 함께 가라" 라는 뜻이라고 한다.
이 그룹명도, 그 의미를 담고 있는것 같긴 한데,그러고보니, 독일 영화 중에 "Vaya Con Dios (신과 함께 가라)" 라는

영화가 있었는데...
수도사들의 이야기였던것 같다.

 

 

 

 

 

 

 

 

라틴 풍의 끈끈한 매력을 풍기는 Vaya Con Dios는 벨기에 출신의 혼성그룹입니다.

 

이들은 데뷔 당시 Dani Klein과 더크 쇼우프스(콘트라 베이스), 윌리 람벡트(기타)로 구성되었지요.

 

 

이들의 첫 싱글 'Just a Friend Of Mine'이 큰 히트를 기록하면서 그들의 이름이 세상에 알려지기 시작했는데

 

1, 2집을 프로듀스한 초기 멤버 더크 쇼우프스가 세상을 떠나자 한때 실의에 빠졌던 다니 클래인은 작곡은 물론,

 

프로듀서까지 혼자 이뤄낸 3집 앨범 ‘Time Files’를 발매하고 이어 픽립 알레르와 공동으로 프로듀스한 앨범

 

‘Heading For a Fall’을 발매해서 그녀와 바야 콘 디오스의 건재함을 과시하며 작곡과 프로듀스까지 무리 없이

 

 

 소화해내는 '원 우먼 밴드‘인 Vaya Con Dios의 탄생을 알렸지요.

 

라틴 풍의 샹숑, 그리고 적절한 블루스와 팝을 가미한 바야 콘 디오스의 음악을 들으면 우리나라의 트로트처럼 친근감

 

이 느껴집니다.

 

사랑하는 남자가 허구헌날 다른 여자와 놀아나고 온갖 망나니질 다하고 그러는데도,

 

자신은 더 이상 자세한 걸 알고 싶지 않다고 말하는 여자.