Tony Joe White-Bayou Woman

 

 

 

 

 

 

 

Tony Joe White-Bayou Woman

 

 

 

 

Bayou Woman

 

 

Bayou Woman / Tony Joe White

 

 

 

 

 

Across the river an owl was callin'

As he slowly made his rounds

강 건너편에 올빼미 한 마리가 울고 있었어요 

그가 천천히 자기 구역을 돌아다닐 때

A midnight dew was softly falling

On the ground, on the ground

밤 이슬이 부드럽게 내리고 있었죠.

대지 위로, 대지 위로

 

She was standing by the campfire

I watched her move into the dance

그녀는 캠프화이어 옆에 서 있었어요
난 그녀가 춤의 대열로 들어가는 걸 보았어요.

 

And when she looked at me  with those sexy eyes

They seemed to say

그리고 그녀가 섹시한 눈으로 날 쳐다보았을 때
그 눈길은 말하는 것 같았어요.

 

"Hey boy, d'ya wanna take a chance?

Bayou woman you make me feel it

이봐요, 당신도 도전을 해보고 싶은가요?"
바이유 여인 당신은 그런 느낌이 들게 해요.

 

Dancing barefoot in the night

Moving softly in the shadows in the fale moonlight
밤에 맨발로 춤을 추며
푸르스름한 달빛 아래 그림자 속을 천천히 움직일 때

 

Behind the clouds the moon was slipping

I felt her move into my arms

구름 속으로 달이 숨어들었고
난 그녀가 내 팔에 안기는 걸 느꼈죠.

 

She said "Are you into skinnin?

I said, "anything baby, to keep warm

그녀가 말했어요 "스킨닝 관심있나요?
난 말했죠, 따뜻하게 해준다면 베이비, 무어든

 

Bayou woman you make me feel it

Running barefoot in the night

바이유 여인 당신은 그런 느낌이 들게 해요
밤에 맨발로 돌아다니며

 

Standing golden in the shadows in the fale moonlight

Bayou woman you make me feel it

푸르스름한 달빛 아래 그림자 속에 찬란하게 서 있을 때
바이유 여인 당신은 그런 느낌이 들게 해요.

 

Dancing barefoot in the night

Moving softly in the shadows in the fale, fale moonlight

밤에 맨발로 춤을 추며
푸르스름한 달빛 아래 그림자 속을 천천히 움직일 때.

 

 

 

 

 

 

 

 

흑인 음악의 전유물로만 여겼던 소울은 그들만의전유물이 아니라는듯 백인 소울 뮤지션들이 나타났는데이때가 60년대 초반이다.

White Soul(화이트 소울) 혹은 BlueEyed Soul(블루 아이드 소울)이라 불렸던 일단의 백인 아티스트들의
등장이 바로 그것인데 Blue Eyed Soul은 백인 뮤지션에 의해 불려지고 실연된소울과 R&B를 말한다.

 

이 용어는 Righteous Brothers(라이처스 브라더스) 같은그룹이 You Lost That Loving Feeling 같은 소울 스타일의 노래를 히트시켰을 때인60년대 중반 처음 사용되었고 60년대말을 거치면서 Rascals(라스칼즈), Box Tops

(박스 탑스), Mitch Ryder(미치 라이더), Roy Head(로이 헤드)와 같은 뮤지션과그룹들이 일련의 히트 곡들을

내놓으면서 Blue Eyed Soul은 번성하게 된다.

Tony Joe White(토니 조 화이트)도 Blue Eyed soul 음악인으로는빼놓을수 없는 아티스트인데 남부 작곡가중에

따라올 자가 흔치않다는 Tony Joe White의 숨은 멋이 있는 그런곡이다.

 

 

Tony Joe White는 자국인 미국뿐 아니라 유럽에서도성공한 Country/Rock Song Writer(컨트리/록 송 라이터)겸
기타리스트이다.

프랑스에서 The Swamp Fox라는 닉네임으로 불리고있는 Tony Joe White는 Swamp Rock의 대표적인 인물로

 간주되고 있으며최소한 25명 이상의 가수들이 그의 노래를 불렀다고 한다. 1943년 7월 23일 LA의Goodwill(굿윌)에서 태어난 Tony Joe White에게는 Cherokee(체로키) 원주민의피가 흐르고 있었다고 하는데 1960년대 중반

텍사스의 클럽에서 일하기 시작했으며1968년 Nashville(내쉬빌)로 이주하였다고 한다.

 

Tony Joe White는 1969년데뷔앨범 Monument, Black and White를 발표해 이 앨범에서 탑텐 힛트를기록했던

 Polk Salad Annie와 차트에 올랐던 또다른 힛트곡 Rooseveltand Ira Lee(Night Of The Moccasin)을

힛트 시킨바 있다.

 

 

같은 해에 Dusty Springfield(더스티 스프링필드)가이 앨범에 실린 곡 Willie and Laura Mae Jones를 불러 차트에
진입시켰으며 또한 Brook Benton(브룩 밴튼)이 Tony Joe White의1970년도 힛트 곡 Rainy Night in Georgia를 소울 풍으로 부르기도 하였는데참고로 이 곡은 100명 이상의 가수들에 의해 커버된 정평이 나있는 곡이기도하다.

 

그리고 Tony Joe White는 Groupie Girl로 1970년 영국 차트에 잠시 머무르며유럽에서의 성공을 예고하기도

 

하였는데 유럽에서 그는 1970년도에 있었던 역사적인Isle Of Wight Festival(와이트 섬 페스티벌)에서 성공적인

 

 데뷔를 하며 기록적인성공을 거두게 된다.

 

 

유럽 팬들의 그에대한 열렬한 사랑은 거의 10년동안 계속되었다고 한다.

 

 1971년 Warner Brothers(워너 브라더스)로 옮긴 TonyJoe White는 세 장의 앨범 Tony Joe White,

 

The Train I'm on,Homemade Ice Cream을 발표하였으나 성공하지는 못하였다.

그러나 1970년대에 다른 아티스트들에 의해 Tony Joe White의 놀래들이 커버되어 차트에 오르게 되었다고 한다.

 Elvis Presley(엘비스프레슬리)가 For Ol' Times Sake와 I've Got a Thing About You Baby로
컨트리 차트 탑 5에 올랐으며 Hank Williams Jr.(행크 윌리엄스 주니어)는 RainyNight in Georgia로 컨트리 차트

13위에 올랐다.

 

1976년 앨범 Eyes를 20세기 폭스사에서 발표한 후 4년동안 모습을 감추게 되는데 1980년 Casablanca

(카사블랑카)와계약 후 앨범 The Real Thang을 발표하고 다시 Columbia(콜롬비아)로 옮겨 1983년
Dangerous를 내놓게 된다.

 

이 앨범에서 두 곡의 컨트리 곡 The Lady in My Life와We Belong Together를 힛트시켰다.

1980년대에 별다른 활동을 보이지 않던Tony Joe White는 Tina Turner(티나 터너)의 멀티플래티넘을 기록한
1989년 앨범 Foreign Affair에서 네 곡의 노래를 만들고 기타와하모니카를 연주해 주었다.

 

1970년대에서 1980년대까지 Tony Joe White는Creedence Clearwater Revival(크리덴스 클리워터 리바이벌,
CCR)과 James Taylor(제임스 테일러)의 지원을 받으며 투어를 하였다.
1990년에 Swamp Label(스웜프 레이블)에서 앨범 Closer To The Truth를발표한 그는 2년동안 Eric Clapton

(에릭 클랩튼), Joe Cocker(조 카커)등의 지원을받으며 프랑스 투어를 하였다.

 

앨범 Closer To The Truth가 프랑스에서만 10만장이팔릴만큼 프랑스 팬들은 그에게 상당히 우호적이었다고 하는데 이러한 이유로 그의1993년 앨범 Path of a Decent Groove는 프랑스에서만 발매되기도 했으며1995년 발매되었던 앨범 Lake Placid Blues 역시 유럽에서만 발매되었다.

Tony Joe White는 이 앨범으로 Nashville Music Awards의 BestR&B Album 부문에 노미네이트되기도

 하였다고 한다.

 

미국으로 돌아와 1998년에 앨범 one Hot July를 발매한Tony Joe White는 오스트레일리아와 유럽으로 투어를

떠나게 된다.
그리고 2001년 앨범 The Beginning과 2002년 앨범 Snakey를 SwampRecords에서 내놓은 Tony Joe White는 특히 The Beginning로 전세계적호평을 받게 된다.

 

 

 2004년 Jessi Colter(제시 쿨터), Michelle White(미셀 화이트),Shelby Lynne(쉘비 린), Emmylou Harris

 

(에밀루 해리스), Lucinda Williams(루신다윌리엄스)등의 여성 아티스트들과 듀엣으로 작업한 앨범인 Heroines를

 

 Sanctuary사에서발표하였다.

 

 

Tony Joe White는 2006년 소중한 오랜 친구들인 Mark Knopfler(마크노플러), J.J. Cale(제이 제이 케일),

 

Eric Clapton, Michael McDonald(마이클맥도널드), Waylon Jennings(웨일론 제닝스)가 참여한 앨범

 

Uncovered를발표하였으며 최근까지 왕성한 활동을 이어가고 있다고 한다.

 

 

 

 

 

 

 

1943년 7월 23일 LA의 Goodwill에서 태어난 토니 조 화이트(Tony Joe White)에게는
Cherokee의 피가 흐르고 있었다.

 60년대 중반 그는 Texas의 클럽에서 일하기 시작했고1968년 Nashville로 이주하였다.

1969년 데뷔앨범 [Monument, Black and White]을 발표한 토니 조 화이트는이 앨범에서 탑10 힛트를 기록했던

 "Polk Salad Annie"(69년 빌보드# 8위)와 차트에 올랐던 또다른 힛트곡"Roosevelt and Ira Lee

 (Night of the Moccasin)"을 힛트시켰다.

같은 해에 Dusty Springfield가 이 앨범에 실린 곡 "Willie and Laura Mae Jones"로 차트에 올랐으며 또한

 Brook Benton이 토니 조 화이트의 1970년도 힛트곡"Rainy Night in Georgia"를 소울풍으로 커버하기도

하였는데, 이 곡은 100명 이상의 아티스트들에 의해 커버된 스탠다드곡이기도 하다.

토니 조 화이트는 "Groupie Girl" 로 1970년 영국 차트에 잠시 머무르며 유럽에서의 성공을 시작하였다.

 유럽에서 그는 1970년에 있었던 역사적인 Isle of Wight Festival에서 성공적인 데뷔를 하며 믿을 수 없을 만큼의

 성공을 거두게 된다.

그의 열렬한 유럽팬들의 사랑은 거의 10년동안 계속되었다.

또한 당시 백인들 사이에도 흑인 음악의전유물로만 여겼던 소울이 그들만의 전유물이 아니라는듯
백인소울 뮤지션들이 나타났는데 이때가 60년대 초반이다

 

 "화이트 소울" 혹은 "블루아이드 소울" 이라 불렸던 일단의 백인 아티스트들 의 등장이 바로 그것인데

 Blue Eyed soul 은 백인 뮤지션에 의해 불려지고 실연된 Soul과 R&B를 말한다

 

이 용어는 Righteous Brothers같은 그룹이 'You Lost That Loving Feeling' 같은 소울 스타일의 노래를

히트시켰을 때인 60년대 중반 처음 사용되었고60년대 말을 거치면서, Rascals, Box Tops, Mitch Ryder, Roy Head

같은 뮤지션과 그룹들이 일련의 히트곡을 내자 블루 아이드 소울은 번성하게 된다

Tony Joe White도 블루 아이드 소울 음악인으로는빼놓을수 없는 아티스트이며 훌륭한 작곡자이자 싱어 송 라이터이다 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.