Bob Dylan -Blowin in the Wind

 

 

Bob Dylan -Blowin in the Wind 

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

Blowin' In The Wind

How many roads must a man walk down
Before they call him a man?   
How many seas must a white dove sail
Before she sleeps in the sand? 

얼마나 먼 길을 헤매야
아이들은 어른되나
얼마나 먼 바다 건너야
하얀 새는 쉴 수 있나

How many times must the cannon balls fly
Before they're forever banned?
The answer, my friend, is blowin' in the wind,
The answer is blowin' in the wind.  

얼마나 긴 세월동안 전쟁을 해야
사람들은 영원한 자유 얻나
오 내 친구야 묻지를 마라
바람만이 아는 대답을

How many years must a mountain exist
Before it's washed to the sea?
How many years can some people exist 
Before they're allowed to be free?       

얼마나 긴 세월 흘러야
저 산들은 바다되나
얼마나 많은 세월이 흘러야
사람들이 자유를 찾나?

How many times can a man turn his head,
And pretending he just doesn't see? 
The answer, my friend, is blowin' in the wind,
The answer is blowin' in the wind.   

얼마나 많은 사람들이 머리를 돌려야
거짖을 볼 수 없을가?
오 내 친구야 묻지를 마라
바람만이 아는 대답을

How many times must a man look up
Before he can see the sky?        
How many ears must one man have
Before he can hear people cry? 

     
얼마나 여러번 올려봐야
푸른 하늘을 볼 수 있나
얼마나 큰 소리로 외쳐야
사람들의 고통을 들을 수 있나?

How many deaths will it take till he knows
That too many people have died?   
The answer, my friend, is blowin' in the wind,
The answer is blowin' in the wind. 

얼마나 많은 사람들이 죽어야
죽음의 뜻을 아나?
오 내 친구야 묻지를 마라
바람만이 아는 대답을

The answer, my friend, is blowin' in the wind,
The answer is blowin' in the wind.

오 내 친구야 묻지를 마라
바람만이 아는 대답을

 

 

 

 

 

 

 

 

밥 딜런의 두번 째 앨범 "The Freewheelin' Bob Dylan"에 들어있는 "Blowin' in the Wind"는 밥 딜런이 1962년에 작곡해서 그 다음 해 1963년에 발표된 곡이다.

밥 딜런을 대표하는 곡이다.

이 곡은 "The Times They Are a-Changin'"과 함께 평화, 전쟁, 자유에 대해 철학적인 질문을

던지는 식으로 저항하는 노래의 한 표본으로 반전 시위나 시민운동에서 많이 불려지든 노래이며,

밥 딜런의 옹호자이자 애인이었던 존 베이즈(Joan Baez)와 함께 시민운동에 앞장섰었다.

이 곡은 아주 많은 가수들에 의해 불려졌다.

비슷한 시기에 Peter, Paul and Mary가 불렀지만 그들의 노래에는 하모니카 솔로가 없다.

밥 딜런이 처음 이 곡을 썼을 때엔 두 구절 밖에 없었는데 나중에 가운데 절을 추가해 중간에 끼어 넣었다고 한다.

가사는 1956년에 발표된 "I Really Don't Want To Know" 의 곡에서 골격을 따왔다고 전해진다.

 두 가사의 흐름이 아주 유사하다.

 

Bob Dylan은 1941년 미국 미네소타주에서 태어났으며, 작곡가겸 가수이자, 작가이며 시인이기도 하다.

50여년간 노래를 불러온 미국의 간판스타이다.

그는 2006년, 65세의 고령에 "Modern Times"라는 앨범을 출판해서 앨범챠트 1위를 했다.

딜런은 타임지가 선정한 20세기 100대 영향력있는 인물 중의 한사람으로 선정되었으며, 2004년 Rolling Stone 잡지가

 선정하는 100대 음악가에서 비틀즈 다음으로 2위에 올랐던 인물이다.

한편 노벨 문학상에도 여러번 지명을 받았다고 한다.

 

 

 

 

 

 

 

낡은 청바지에 부시시한 머리 스타일, 기타와 하모니카를 연주하며 노래하는 모습은 포크 가수의 전형적인 이미지로

 각인되었고, 그의 저음의 탁한 목소리에서 나오는 진솔한 내면의 이야기들은 시대와 세대를 떠나 팬들의 마음을

 사로잡았다.

그의 노래에 담겨있는 정치적인 메세지로 인해 그는 혼란스러웠던 60년대 시대의 양심이 되었고, 그가 직접 작사한

 시적인 가사들은 연구의 대상이 되어 혹자들에게 노벨 문학상 후보로까지 올려지게 되었다.

밥 딜런은 전통적인 포크음악을 록음악과 접목시켜 다양한 스타일의 음악으로 발전시켰고, 비틀즈와 더블어

록 음악 역사에 가장 큰 영향을 끼친 인물로 오늘날까지 추앙받고 있다.

 

 

 

 

 

 

 

Bob Dylan

 

하모니카와 통기타를 둘러 멘 Bob Dylan(1941,4.1생) 이라는 서민적이고 친근한 아저씨에 의해 포크록은 세계

대중가요라는 메인스트림에서 당당한 한 가지를 곧추 세우며 그 빛을 발한다.
밥을 떠올릴 때 가장 흔히 회자되는 그의 수식어는 아마도 “노래하는 음유시인”이 아닌가 생각된다.

초창기 포크계의 선각자 Woody Guthrie의 영향을 받은 것으로 전하여 지는 밥은 정형화된 기존의 틀을 벗어버리고

기존 포크계의 한계를 절감하며 제한적이던 행동의 반경에 자유의 나래를 펴게 된다.

록음악사에 밥이 끼친 영향은 너무도 막중하였는데 그 하나는 가창력이 뛰어나지 못하면서도(?) 훌륭한 아티스트로서

 노래 부를 수 있으며 성공할 수 있다는 전형을 세우고 보여주었다.
감히 누가 상상이나 하였으며 도전이나 하였던가? 그저 싱어라면 노래를 잘 해야 된다는 교과서적 인식속에 그 어느

누구 하나 파격을 하지 못하였던 시절, 그렇다고 요즘같이 뛰어난 믹싱설비에 이리저리 짜 맞추어 립싱크를 하지도

않았다.

그저 일상의 여과하지 않은 털프(?)한 걸걸한 목소리로 팬들에게 친숙하게 다가서는 것이다.
록 기타리스트의 영웅 지미 헨드릭스가 나중에 보컬까지 겸하게 된 것도 이런 밥의 자신감과 영향에 힘입었다 한다. 

또 하나는 기존 통기타를 중심으로 한 어쿠스틱 연주의 질서에서 벗어나 과감히 전자적인 사운드를 시대적 조류와

요청으로서 인정하고 받아들인 데 있다.

 

흔히 한 분야의 거장이 되어감에 따라 갖게 되는 권위의식과 아집이 스스로를 구속하게 마련인데 딜런은 이러한

 자기구속을 깨뜨리며 먼저 남을 인정하였다.

선의의 경쟁을 벌이던 록적인 사운드를 인정하니 결과적으로 포크를 반열에 올리고 더욱 빛낼 수 있었다.

요즘 흔히 말하는 win-win 전략의 혜안이라도 갖았던 것일까?

이러한 혁신적인 사고와 행동은 거의 비슷하게 활동하기 시작한 비틀즈와 적지 않은 음악적 교류를(서로의 음악에

 영향을 주고받는..) 하게 되는 데비틀즈가 변방에 머물러 있던 록을 예술의 경지로 끌어 올렸다 하면 밥은 이에 영혼과
영감을 불어 넣었다 하는 평가에서도 잘 엿볼 수 있다.

록이라는 대중음악의 거대한 뿌리와 메인스트림을 더욱 풍성하고 여유있게 살찌운 그의 음악과 삶을 관조하는 가사는

 62년 데뷔 이래 40년이 되어가는 아직도 그 신화가 진행중이니 그저 경외로울 따름이다.

(Knocking on heaven's door), (Mr. Tambourine Man), (Blowin' In The Wind), (Don't Think Twice,

It's All Right), (Like A Rolling Stone), (Lay Lady Lay) 등 엄청난 그의 힛트곡은 포크록의 고전으로서 동료나

후배 아티스트, 심지어 국내 가수들에게 마저 부지기수로 리메이크되기도 한다.

오늘은 60년대 반전과 인권 운동의 격변기에 대표적인 곡 Blowin' In The Wind를
들어봅시다

 

 

 

 

 

 

 

밥 딜런의 발자취는 거대하다.

그 이름은 마치 선대의 성인(聖人)처럼 하나의 위엄으로 우리를 억누른다. 딜런과 그의 음악을 피해 가는 것은

'록 역사에 대한 접근'을 포기하는 것과 같다.

그를 아는 것은 납세와 같은 신성한 의무에 다름 아니다.

미국의 음악계와 학계에서 '딜런 읽기'는 실제로 교양필수 과정으로 인식되어 있다.
그는 록의 40년 역사에서Elvis Presley, The Beatles 그리고 Rolling Stones와 함께 최정상의 위치를 점한다.

그러나 이들 '전설의 빅 4' 가운데에서도 딜런이 남긴 궤적은 차별화 아닌 특화(特化)되어 역사를 장식한다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 밥 딜런이

미국의 현대 음악사에서 큰 비중을 차지하는 이유는 그의 음악몸체가 곧 시대와 세대의 흐름을 떠안고 있기 때문이다.

딜런의 음악이 변화하는 과정과 그것을 있게 한배경, 그것을 주도해간 자세는 '음악외적 환경'과 긴밀한 관계가 잇다.
먼저 포크 록(Folk-Rock)이다. 그가 1960년대 초반 저항적인 모던 포크로 베이비 붐 세대를 견인했다는 사실을 모르는 사람이 없다.

통기타만으로 연주되는 단순한 구조이지만 그것의 포획력은 비틀스가 사정권에 들어올 만큼 대단한 것이었다.

비틀스가 베이비 붐 세대를 발현시켰다면 그는 그들의 의식화를 유도했다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

밥 딜런은 또 포크 음악과 록을 결합한 음악 스타일로 새로운 장르를 개척한 혁명가로도 평가받고 있다.
비틀스와 함께 1960~70년대 전세게 젊은 세대의 상징이었던 인물이다.
칼칼한 콧소리가 잔뜩섞인 독특한 음색과 시적이며 철학적인 가사로 베트남전을 직간접적으로 겪던 1960년대 세계

젊은이들에게 평화와 반전의식을 심은 사람이기도 하다.

밥 딜런은 이러한 공로를 인정받아 1982년 작곡가 명예의 전당에, 1988년에는 로큰롤 명예의 전당에 입성했으며

 2000년에는 폴라음악상을 받았다.

또 미국의 음악잡지 롤링 스톤이 선정한 역대 가장 위대한 아티스트 2위(1위는 비틀스)에 오른 바 있다.

 

세계 대중음악사의 전설이 된 밥 딜런, 그의 노래 속 진솔한 메세지는 시대와 세대를 떠나 사람들의 마음을 사로잡았으며 60-70년대 시대의 양심이 되었고 시적인 가사는 지금도 연구의 대상이 되고 있다.

밥 딜런은 'Blowin' In The Wind' 'Knockin' on Heavens Door', 'Like A Rolling Stone', 'one More Cup Of

 Coffee' 등 한 세기를 대표 하는 주옥 같은 곡들의 주인공이며, 그래미 평생 공로상, 노벨 문학상의 후보로도 올랐던
음유시인이면서. '포크의 전설' 이기도 .

한국인이 사랑하는 주옥 같은 노래의 주인공이자 TIME지가 선택한 20세기 가장 영향력 높은 인물 밥 딜런,
그래미 평생 공로상, 노벨 문학상 후보에 빛나는 밥 딜런(BOB DYLAN)이 데뷔 48년 만에 처음으로 우리나라에 왔다.
역사적인 2010년 3월31일 밥 딜런이 내한공연을 했다.