Imagine Dragons - Bleeding Out. I'm so Sorry .On Top Of The World

 

 

 

 

 

 

 

 

 

▲

 

Bleeding Out  

I'm bleeding out

피를 뿜고있어

So if the last thing that I do is bring you down

내가 저지른 마지막 일이 널 실망시킨대도

 

I'll bleed out for you

널 위해 피를 흘릴게

So I bare my skin and I count my sins

살갗을 벗겨내고 죄를 헤아리며

 

And I close my eyes and I take it in

눈을 감고 모두 받아들일게

I'm bleeding out

피를 뿜어

 

I'm bleeding out for you

널 위해 피를 흘리고 있어

For you

널 위해

 

When the day has come

그 날이 올 때면

That I've lost my way around

난 갈 길을 잃고

 

And the seasons stop

계절은 멈춘채로

And hide beneath the ground

땅 속 깊은 곳으로 숨을 그 때

 

When the sky turns grey

하늘이 횟빛에 물들고

And everything is screaming

만물이 절규할 때면

 

I will reach inside just to find my heart is beating

난 내면속으로 손을 뻗을거야

내 심장이 뛰는지 느끼기 위해서

Oh you tell me to hold on

넌 그만두라고 말하지 

Oh you tell me to hold on

내게 정신 차리라고 해

 

But innocence is gone

하지만 순수함은 사라진지 오래고

And what was right is wrong

한때 옳았던 일들은 이제 모두 틀려

 

 

I'm bleeding out

피를 뿜고있어

So if the last thing that I do is bring you down

내가 저지른 마지막 일이 널 실망시킨대도

 

I'll bleed out for you

널 위해 피를 흘릴게

So I bare my skin and I count my sins

살갗을 벗겨내고 죄를 헤아리며

 

And I close my eyes and I take it in

눈을 감고 모두 받아들일게

I'm bleeding out

피를 뿜어

 

I'm bleeding out for you

널 위해 피를 흘리고 있어

For you

널 위해

 

When the hour is nigh

그 때가 가까워질 때

And hopelessness is sinking in

절망은 깊이 잠기고,

 

And the wolves all cry to fill the night with hollering

늑대들의 울음소리가 어둑한 밤을 가득 메울 때,

When your eyes are red

네 눈시울이 붉어질 때

 

And emptiness is all you know with the darkness fed

어둠에 휩싸인 채 당신 곁에 남은 건 공허함 뿐일 때면

I will be your scarecrow

너의 허수아비가 되겠어

 

Oh you tell me to hold on

넌 그만두라고 말하지

Oh you tell me to hold on

내게 정신 차리라고 해

 

But innocence is gone

하지만 순수함은 사라진지 오래고

And what was right is wrong

한때 옳았던 일들은 이제 모두 틀려

 

 

I'm bleeding out

피를 뿜고있어

So if the last thing that I do is bring you down

내가 저지른 마지막 일이 널 실망시킨대도

 

I'll bleed out for you

널 위해 피를 흘릴게

So I bare my skin and I count my sins

살갗을 벗겨내고 죄를 헤아리며

 

And I close my eyes and I take it in

눈을 감고 모두 받아들일게

I'm bleeding out

피를 뿜어

 

I'm bleeding out for you

널 위해 피를 흘리고 있어

For you

널 위해

 

 

I'm bleeding out

피를 뿜고있어

So if the last thing that I do is bring you down

내가 저지른 마지막 일이 널 실망시킨대도

I'll bleed out for you

널 위해 피를 흘릴게

So I bare my skin and I count my sins

살갗을 벗겨내고 죄를 헤아리며

 

And I close my eyes and I take it in

눈을 감고 모두 받아들일게

I'm bleeding out

피를 뿜어

 

I'm bleeding out for you

널 위해 피를 흘리고 있어

For you

널 위해

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I'm so Sorry 

 

 

 

About time for anyone telling you off for all your deeds
모든 사람에게 네가 뭘 하고 살았는지 말해줄 때가 왔어
No sign the roaring thunder stopped in cold to read
천둥이 무섭게 친다고 우리가 하던걸 멈추란 법은 없잖아

No time
Get mine and make no excuses waste of precious breath
나를 믿고 너의 소중한 한숨조차도 쓸데없이 쓰지 마

No time
The sun shines on everyone,
태양은 모든 사람을 골고루 비추고
everyone love yourself to death
모든 사람들은 자기 자신을 죽도록 사랑해

So you gotta fire up, you gotta let go
그러니까 너도 불이 붙어야지, 너도 너를 내던져봐
You'll never be loved till you've made your own
네가 똑바로 살지 않으면 아무도 널 사랑해주지 않을 거야

You gotta face up, you gotta get yours
똑바로 현실을 직시해야지, 네 인생을 살란 말이야
You never know the top till you get too low
진짜 밑바닥을 맛보기 전까진 정상에 오르는 걸 알지 못할 거야

A son of a stepfather
계부의 아들이여
A son of a
I'm so sorry
x 2

No lies and no deceiving,
거짓말할 생각나, 속일 생각도 마
man is what he loves
사람은 그가 무엇을 사랑하는 지도 알 수 있는 거야

I keep trying to conceive that death is from above
죽음은 저 하늘 위에서 결정하는 거라고 난 믿고 있지
No time
그러니 쓸데없이 시간 쓰지 마

Get mine and make no excuses waste of precious breath
자신의 것을 갖고 너의 소중한 한숨조차도 쓸데없이 쓰지 마
No time
The sun shines on everyone,
태양은 모든 사람을 골고루 비추고

everyone love yourself to death
모든 사람들은 자기 자신을 죽도록 사랑해
So you gotta fire up, you gotta let go
그러니까 너도 불이 붙어야지, 너도 너를 내던져봐

You'll never be loved till you've made your own
네가 똑바로 살지 않으면 아무도 널 사랑해주지 않을 거야
You gotta face up, you gotta get yours
똑바로 현실을 직시해야지, 네 인생을 살란 말이야

You never know the top till you get too low
진짜 밑바닥을 맛보기 전까진 정상에 오르는 걸 알지 못할 거야

A son of a stepfather
계부의 아들이여
A son of a
I'm so sorry
x 2

Life isn't always what you think it be
인생은 항상 네 뜻대로 되지 않지
Turn your head for one second and the tables turn
그러니 머리를 굴려봐 다른 세상이 펼쳐질 거야

And I know, I know that I did you wrong
그래, 나도 네게 잘못했다는 거 알아
But will you trust me when I say that
그래도 나를 믿어줄 수 있겠니

Make it up to you somehow, somehow
내가 어떻게든 내가 하는 말을 지킨다면 말이야, 어떻게든

So you gotta fire up, you gotta let go
그러니까 너도 불이 붙어야지, 너도 너를 내던져봐
You'll never be loved till you've made your own
네가 똑바로 살지 않으면 아무도 널 사랑해주지 않을 거야

You gotta face up, you gotta get yours
똑바로 현실을 직시해야지, 네 인생을 살란 말이야
You never know the top till you get too low
진짜 밑바닥을 맛보기 전까진 정상에 오르는 걸 알지 못할 거야

 

A son of a stepfather
계부의 아들이여
A son of a
I'm so sorry
x 2 

 

 

 

 

 

On Top Of The World

 

 

 

If you love somebody

Better tell them while they're here because

They just may run away from you

You'll never know quite went well

Then again it just depends on

How long of time is left for you

I've had the highest mountains

I've had the deepest rivers

You can have it all but life keeps moving

I take it in but don't look down

'Cause I'm on top of the world, eh

I'm on top of the world, eh

Been waiting on this for a while now

Paying my dues to the dirt

I've been waiting to smile, eh

Been holding it in for a while, eh

Take you with me if I can

Been dreaming of this since a child

I'm on top of the world.

I've tried to cut these corners

Try to take the easy way out

I kept on falling short of something

I coulda gave up then but

Then again I couldn't have cause

I've traveled all this way for something

I take it in but don't look down

'Cause I'm on top of the world, eh

I'm on top of the world, eh

Been waiting on this for a while now

Paying my dues to the dirt

I've been waiting to smile, eh

Been holding it in for a while, eh

Take you with me if I can

Been dreaming of this since a child

I'm on top of the world.

Oh

Oh,oh

Oh

Oh,oh

'Cause I'm on top of the world, eh

I'm on top of the world, eh

Been waiting on this for a while now

Paying my dues to the dirt

I've been waiting to smile, eh

Been holding it in for a while, eh

Take you with me if I can

Been dreaming of this since a child

And I know it's hard when you're falling down

And it's a long way up when you hit the ground

Get up now,

Get up,

Get up now.

And I know it's hard when you're falling down

And it's a long way up when you hit the ground

Get up now,

Get up,

Get up now.

'Cause I'm on top of the world, eh (and i know its hard when your falling down)

I'm on top of the world, eh (and its a long way up when you hit the ground)

Been waiting on this for a while now, (get up now)

Paying my dues to the dirt (get up)

I've been waiting to smile, eh (get up now)

Been holding it in for a while, eh (and i know its hard when your falling down)

Take you with me if I can (and its a long way up when you hit the ground)

Been dreaming of this since a child (get up now, get up, get up now)

I'm on top of the world

 

 

 

 

 

 

 

 

(왼쪽부터 베이스-벤 맥키, 보컬-댄 레이놀즈, 기타-웨인 서몬, 드럼-다니엘 플라츠맨)

이매진 드래곤즈는 2008년 미국 네바다 주 라스 베가스에서 결성한 얼터너티브 락 장르의 인디 락 밴드이고

트레이드 마크로는 메인곡인 'Radioactive' 공연 때마다 보컬인 댄 레이놀즈가 연주하는 큰 북이 있음!

 

 

 

 

한국에선 대중적으로 많이 알려지지 않았지만 시적인 가사와 인디스러운, 일렉 사운드와의 접목 등의 시도, 또 그 시도로 나온 독특한,밴드의 이름 Imagine과 어울리는 묘하게 몽환적인 멜로디,

 

그리고 보컬 댄 레이놀즈의 힘있는 목소리에  힘입어 현재 폭발적인 인기를 얻고 있는 밴드이기도함!

하지만 이런 명성과는 다르게 2008년 시작은 미약했음. 4년동안 거의 모든 활동이 전무했거든 인디밴드 활동 말고는... 

그러나 2012년 하반기, 정말 뜬금없이 앨범을 하나 내게 되지. 정말 뜬금없이 말야.. 그런데 더 황당한건 그 앨범이 진짜 갑자기 후지산이 폭발하듯 포텐이 터져버린거였음.

그 앨범이 바로 갓벤러 분들도 잘 알고있는 Radioactive가 수록되어 있는  돌풍에 힘입어 이매진 드래곤즈는 빌보드 차트 얼터너티브 록 장르 1위, 빌보드 아메리칸 뮤직 어워드 최고의 락 앨범 수상 등 대성공을 거뒀고, 

 

그에 힘입어 꿈의 무대라고 불리우는 그래미 어워드에서 (우리나라에선 컨트롤비트 디스사건의 근원이라고 할수있는)

 

인기래퍼 켄드릭 라마와 합동공연까지 하였으며, 그 당해 그래미 어워즈 최고의 락 퍼포먼스까지 수상하는 등 현재 최고 핫한 밴드로 떠올랐음.

그리고 거의 린킨 파크의 전유물로 여겨지던  영화 '트랜스포머' 의 OST 까지 맡게되었지.

거기다가 radioactive 싱글 앨범은 빌보드 싱글 차트에 77주 동안이나 랭크 되있었다고해. 

이 기록은 이전 우리에게 친숙한 제이슨 므라즈의 I'm yours의 76주 기록을 깨고 갱신했다

판매량을 보자면 2012년 하반기에 발매된 첫 앨범 Night Visions가 2013년 한 해에 140만 장, 2014년 2월까지 합계 200만 장을 팔았으며 현재는 400만장까지 돌파 했다고해, It's time 싱글이 200만 장, Radioactive 싱글이 600만 장, Demons 싱글이 300만 장을 기록하는 등 대호황의 극을 보여줬지.

 

 참고로 경쟁상대는 미국의 엑소급인 '원디렉션', 걍 유명한 '저스틴 팀버레이크', 미국의 어그로만렙탱커 아이돌 '저스틴비버', 영국 락밴드의 현주소 '콜드플레이', 레전드 '故마이클잭슨' 등 쟁쟁한 상대들이였다고 해...

 

 

 

요즘 뜨고 있는 라스베가스 출신 신예 밴드예요. 얼터너티브&인디 락을 주로 하고 원래는 혼성이었는데 남녀 커플이

 나가고 인원이 추가되서 4인조 현멤버가 되었습니다.

락은 주로 잘 안들었었는데 미드 파트너즈 오프닝 곡에 삽입되서 자꾸 듣다보니 중독되더라구요. 

 

night visions에 수록된 on top of the world란 곡인데요,

미드 파트너즈 뿐만 아니라 축구게임 FIFA2013에도 삽입되었고 이매진 드래곤즈의 많은 음악들이 미드, 영화,

cf 등에 삽입되었더라구요.

최근에는 갤럭시 cf 음악에도 삽입되서 국내에서도 슬슬 인지도가 높아지고 있는 듯 합니다.

 

음악이 어느정도의 대중성과 중독적인 멜로디, 호소력있고 진정성 있는 가사로 구성되어 있어서 어떤 곡을 들어도

어깨가 들썩일 정도로 몸은 신나지만, 단지 가볍게 흘려 듣긴 아까운 노래입니다.