Shakira- Try Everything , Beautiful Liar (Beyonce)

 

 

 

.

 

 

 

 

 

 

 

 

Try Everything

 

영화 주토피아 (Zootopia) 메인 테마곡 / 삽입곡

 

 

Oh oh oh oh oh (x4)

I messed up tonight
난 오늘밤을 엉망으로 만들어 버렸지

​I lost another fight
난 또다른 싸움에서 졌어

I still mess up but I'll just start again
난 여전히 엉망이지만 난 다시 시작할거야

​I keep falling down
난 계속 떨어지고 있어

I keep on hitting the ground
난 계속 바닥을 치고 있어

I always get up now to see what's next
이제 난 항상 일어나지, 다음이 무엇인 지 보려고

​Bird's don't just fly they fall down and get up
새들은 단지 날아다니는 게 아니지, 추락하고 일어나는 거야

​Nobody learns without getting it wrong
누구도 틀리지 않고 배울 순 없어

I won't give up
난 포기하지 않았지

No, I won't give in till I reach the end, and then I'll start again
안해, 난 끝에 도달할 때까지 포기하지 않을거야, 그리고 나서 난 다시 시작할거야

​No, I won't leave I wanna try everything
난 떠나지 않을거야, 난 모든걸 해보고 싶어

​I wanna try even though I could fail
난 시도하고 싶어, 비록 내가 실패한다 할지라도

​I won't give up
난 포기하지 않았지

No, I won't give in till I reach the end, and then I'll start again
안해, 난 끝에 도달할 때까지 포기하지 않을거야, 그리고 나서 난 다시 시작할거야

​No, I won't leave I wanna try everything
난 떠나지 않을거야, 난 모든걸 해보고 싶어

​I wanna try even though I could fail
난 시도하고 싶어, 비록 내가 실패한다 할지라도

Oh oh oh oh oh (Try everything) (x3)
(모든걸 시도해)

​Oh oh oh oh oh

 

Look how far you've come
니가 얼마나 멀리 왔는 지 봐바

You've filled your heart with love
넌 너의 마음을 사랑으로 채웠었지

​Baby you've done enough take a deep breath
넌 충분히 했어, 깊게 숨을 쉬어

​Don't beat yourself up
자책하지 마

​Don't need to run so fast
그렇게 빨리 달릴 필요는 없어

Sometimes we come last, but we did our best
가끔씩 우리는 마지막으로 올 때도 있어, 하지만 우리는 최선을 다했지

I won't give up
난 포기하지 않았지

No, I won't give in till I reach the end, and then I'll start again
안해, 난 끝에 도달할 때까지 포기하지 않을거야, 그리고 나서 난 다시 시작할거야

​No, I won't leave I wanna try everything

난 떠나지 않을거야, 난 모든걸 해보고 싶어

I wanna try even though I could fail
난 시도하고 싶어, 비록 내가 실패한다 할지라도

​I won't give up
난 포기하지 않았지

No, I won't give in till I reach the end, and then I'll start again
안해, 난 끝에 도달할 때까지 포기하지 않을거야, 그리고 나서 난 다시 시작할거야

​No, I won't leave I wanna try everything
난 떠나지 않을거야, 난 모든걸 해보고 싶어

​I wanna try even though I could fail
난 시도하고 싶어, 비록 내가 실패한다 할지라도

 

​I'll keep on making those new mistakes
난 그런 새로운 실수들을 계속 할거야

I'll keep on making them everyday those new mistakes
난 매일매일 그런 새로운 실수들을 계속 할거야

 

​Oh oh oh oh oh (Try everything) (x4)
(모든걸 시도해)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Ay)

(Ay)

(Ay, Nobody likes being played)

어떤사람도 놀림 받는걸 좋아하진 않아

 

Oh, Beyonce, Beyonce

비욘세, 비욘세

Oh, Shakira, Shakira (Hey)

샤키라, 샤키라

 

He said, I'm worth it, his one desire

그는 내가 가치있는 여자라고 그의 단하나의 욕망이라고 말했어

I know things about him that you wouldn't want to read about

난 알아 니가 하고 싶지 않은 그에 대한 얘기라는 걸

 

He kissed me, his one and only

그는 내게 키스를 했어, 그의 단하나의 유일한 사람이라면서

(Yes) Beautiful Liar

(그래) 아름답지만 거짓말쟁이었던거야

 

Tell me how you tolerate

너 어떻게 참았는지 말해봐

the things you Just found out about

니가 막 알아낸 그에 대한 일들을

 

You never know

넌 전혀 몰랐었지

Why are we the ones who suffer

왜 하필 우리가 왜 고통받는 사람들인건지

 

I Have to let go

난 그를 보낼래

He won't be the one to cry

그는 누군가가 위해서 울어줄만한 위인이 아냐

 

(Ay) Lets not kill the Karma

인연을 죽이지 말자

(Ay) Lets not start a fight

싸움을 시작하지말자고

 

(Ay) Its not worth the drama

드라마 이야기 거리도 못돼

For a Beautiful Liar

아름다운 거짓말 쟁이로는 말야

 

(Oh) Can't we laugh about it (ha ha ha)

(아) 비웃지 않을 수 없군 (하하)

(Oh) It's not worth our time

시간 낭비야

 

(Oh) we can live without him

그없이도 우리는 잘 살수 있다고

Just a Beautiful Liar

그저 이쁜 거짓말쟁이 일 뿐이잖아

 

I trusted him

난 그를 믿었었어

but when i followed you

하지만 내가 그의 뒤를 쫓고

 

I saw you together

너와 함께 있는걸 봤지

I didn't know about you then till I saw you with him when, yea

난 너라는 존재에 대해서 몰랐었어 그때 너와 함께 하고 있는걸 볼때까지는 말야

 

I walked in on your love scene slow dancing

난 너희의 사랑의 광경을 보면서 걸었었지, 느리게 춤을 추면서 말야

You stole everything

넌 모든 걸 훔쳐갔어

 

How can you say I did you wrong

니가 어떻게 내가 너에게 잘못한거라고 말할수 있어?

We'll never know

우리는 몰랐잖아

 

When the pain and heartbreak's over

사랑의 고통은 끝났어

I have to let go

그를 보낼래

 

The innocence is gone

순진함은 저리 치워

(Ay) Lets not kill the Karma

인연을 죽이지 말자

 

(Ay) Lets not start a fight

싸움을 시작하지말자고

(Ay) Its not worth the drama

드라마 이야기 거리도 못돼

 

For a Beautiful Liar

아름다운 거짓말 쟁이로는 말야

(Oh) Can't we laugh about it (ha ha ha)

(아) 비웃지 않을 수 없군 (하하)

 

(Oh) It's not worth our time

시간 낭비야

(Oh) we can live without him

그없이도 우리는 잘 살수 있다고

Just a Beautiful Liar

 

그저 이쁜 거짓말쟁이 일 뿐이잖아

Tell me how to forgive you,(ooo)

어떻게 너를 용서해야할지 말해봐 (우)

 

When its me who's ashamed? (oh)

언제부터 부끄러운 사람이 나였지?

And I wish I could free you of the hurt and the pain

난 니가 사랑으로 받은 상처와 고통에서 자유로웠음 해

 

but the answer is simple he's the one to blame(hey)

하지만 답은 간단해, 그 놈이 비판받아야 해

 

(Interlude)

Ay, Beyonce, Beyonce

Ay, Shakira, Shakira

Oh, Beyonce, Beyonce

 

Oh, Shakira, Shakira(hey)

(Ay) Lets not kill the Karma

인연을 죽이지 말자

(Ay) Lets not start a fight

싸움을 시작하지말자고

 

(Ay) Its not worth the drama

드라마 이야기 거리도 못돼

For a Beautiful Liar

아름다운 거짓말 쟁이로는 말야

 

(Oh) Can't we laugh about it (ha ha ha)

(아) 비웃지 않을 수 없군 (하하)

(Oh) It's not worth our time

시간 낭비야

 

(Oh) we can live without him

그없이도 우리는 잘 살수 있다고

Just a Beautiful Liar

그저 이쁜 거짓말쟁이 일 뿐이잖아

 

 

 

 

 

 

 

 

 

샤키라가 춤을 추는 모습이 시야에 들어올 때면 넋을 잃고 바라보게 된다. 유연하게 허리를 돌리고 탄력적으로 몸을

 비트는 샤키라의 역동적인 댄스는 이미 네 살 때 시작되었다.

 “어릴 적 가족들이랑 밥을 먹으러 갔다가 노래가 흘러 나오길래 몸을 흔들었어요.

 

 그때의 선생님이라면 부끄러움을 모르는 태도이지 않았을까 싶어요.” 춤과 함께 노래의 싹도 일찍 텄다.

“네 살 때 처음으로 시를 썼어요.

 ‘유리 장미’라는 시였죠. 예사롭지 않았던지 그 시를 보고 누군가 타자기를 선물하기도 했어요.

곡을 쓴 건 여덟 살 때였어요.

오빠가 오토바이 사고로 세상을 뜨면서 그때의 경험을 토대로 노래를 만들었죠.”

까마득한 어린 시절을 회상하는 샤키라는 잘 알려진 대로 콜럼비아에서 태어났다.

1977년 태생, 본명은 Shakira Isabel Mebarak Ripoll. 1991년 첫 음반 작업을 시작으로 활동을 지속하며 미국을

강타한([Laundry Service](2001)) 라틴계 가수의 표본이 되었고, 2006년 푸지스 출신의 와이클리프 장과 함께

노래한 ‘Hips Don’t Lie’로 빌보드 정상을 차지했다. 송라이터, 프로듀서, 댄서, 탤런트 등 다양한 직함을 가진 전방위

 엔터테이기도 하지만, 당연히도 노래할 때 우리가 가장 선명하게 기억하는 인물이다.

 

노벨문학상 수상작가인 가엘 가브리엘 마르케스가 입에 침이 마르도록 칭찬한 가수라는 일화는 너무나도 유명하다.

현재까지 샤키라는 콜럼비아에서 가장 높은 세일즈를 기록한 가수로 등재되어 있다(6천만 장!).

어마어마한 앨범 판매량만 의미있는 수치가 아니다. 지난해부터 올해에 이르는 동안 샤키라는 새로운 기록을, 진정

 살아있는 생생한 기록을 다시 썼다.

 지난 1년여 동안 남아메리카와 북아메리카를 비롯해 유럽과 아프리카, 그리고 러시아와 인도까지 아우르는 대규모의

투어를 이끈 것. 무려 397일 간의 대장정이었다.

 

해당국가를 대표하는 40여 개의 대도시를 방문하는 동안 그녀는 총 125회의 공연을 치뤄냈다.

‘Oral Fixation Tour’라는 제목의 릴레이 공연은 전회 매진을 기록했다.

 

지금 우리가 CD와 DVD로 만나게 된 2006년 12월 6일의 미국 마이애미의 아메리칸 에어라인 아레나(American

 Airlines Arena) 공연은 조금도 지칠 줄 모르고 1년을 강행한 샤키라의 정력적인 라이브를 단면으로나마 접할 수

있는 기회다.

여덟 곡이 수록된 CD보다는 샤키라의 피와 뼈와 살을 보다 가까이 느낄 수 있는 방대한 분량의 DVD를 강력하게 권한다. CD를 통해 음원으로 샤키라의 노래하는 인생을 확인했다면, DVD에서는 세계 방방곡곡을 돌게 된 대스타의 1년간의

일상이 시각적으로, 입체적으로 펼쳐진다.

 

일단 공연 말고도 무대 뒤편에서 이루어지는 명가수의 삶을 다큐멘터리 형식으로 담고 있는 조각조각의 필름이 눈에

띈다.

한편 공연 일정 사이사이로 경호원의 호위를 받으며 이집트와 인도의 관광을 즐기는 수수한 차림새의 샤키라를

만나볼 수도 있고, 뿐만 아니라 상기된 표정으로 공연을 준비하고 댄서들과 춤을 맞춰보기도 하는 무대 밖 프로의 생활도 관전할 수 있다.

물론 팩키지의 핵심은 단연 공연이다. 화면을 펼치는 순간 우리는 누구와도 대적할 수 없는 최강의 라이브를 만나게 된다. 땀 한 방울 흘리지 않고 주술사처럼 노래하고 춤추는 신비로운 가수의 명공연이다.

샤키라는 때로는 록커가 되었다가, 이따금씩 나긋하고 아름다운 발라드를 부르는 가수가 되었다가, 한편 스페인의

 국민가수 알렉한드로 산스나 두말 할 필요 없는 와이클리프 장과 호흡을 맞추는 훌륭한 파트너가 되기도 한다.

 

조금도 흐트러지지 않는 노래와 액션은 더 칭찬해봐야 입만 아프다. 특히나 반복 재생의 욕망을 일으키는 대목은 빨간

드레스를 입고 눈부신 무대를 연출하는 ‘No’, 알렉한드로 산스와의 협연이 빛나는 ‘La Tortura’, 샤키라의 가장 대표적인 히트곡 ‘Whenever, Wherever’와 ‘Hips Don’t Lie’이 흐르는 순간이다.

공연만큼 청중도 빛난다.

샤키라의 공연은 직선적인 관람이 전부가 아니다.

샤키라는 공연을 거대한 축제로 이끌고 관중들에게 함께 노래하며 즐길 것을 유도한다.

공연이라기보다는 페스티벌이나 카니발의 개념에 가까운 행사로 느껴지는 것이다.

 

그녀는 서반어와 영어로 동시에 노래를 부르고 있지만 청중은 언어로 갈라지지 않는다.

 그들은 스피커로 울려 퍼지는샤키라의 노래보다 훨씬 감동적인 힘을 가지고 노래하며 궁극적으로 공연장의 온도를

높인다.

 

무대 아래의 수많은 남녀노소들은 마냥 행복한 표정으로 무대를 바라보고 그리고 춤춘다. 무대를 바라보는 사람들의

밝은 표정과 아름다운 감정을 뒤늦게나마 느껴보는 것도 샤키라의 공연이 선사하는 값진 선물이다.

무대 위에서 아름다운 가수는 무대를 떠나서도 아름답다.

우리가 가장 선명하게 기억하는 가수 말고도 샤키라에게는자선가라는 또 다른 직함이 있다.

외신을 통해 자주 보도되는 그녀는 진정한 박애주의자다.

 

엄청난 성공을 기록했고 그만큼 많은 부를 쌓은 샤키라는 재산을 사회에 환원하는 것으로 유명하다.

사회봉사의 기록은 오래 전부터 현재까지 이어지고 있다. 최근 그녀는 자연재해로 엉망이 된 페루를 재건하는데 4천만

 달러를 후원했고, 라틴 아메리카의 어린이에게 3년을 기한으로 5백만 달러를 기부했다고 밝혔다.

 공연을 통해 노래를 전세계와 공유하듯 샤키라는 자신의 업적과 힘을 세상과 따뜻하게 나누고 있다.

이민희(매거진 프라우드)

 

 

 

 

 

 

 

 

 
 
 
샤키라는 ... 
10년 이상 스페인어로 히트곡을 발표해온 그녀는 2001년 MTV와 그래미상에서 뮤직비디오상 수상, 라틴아메리카 
앨범차트 1위, 2000년 라틴 그래미어워드 최고 여자 팝보컬 퍼포먼스상 등 거의 모든 상을 독식하며 이미 라틴 시장을
 석권해 왔으며,최근 영어로 된 앨범 를 발표, 라틴아메리카 시장에서 벗어나 2002년 전세계 시장 공략에 들어갔다.

 
실제로 영어 앨범 는 발표되자마자 순식간에 앨범차트 17위에 올라섰고, 첫 싱글곡 "Whenever, whenever"
(벨리댄스에 주로쓰이는 노래) 역시 빌보드 싱글차트 7위에 오르는 기염을 토했다.
또한 현재 펩시콜라 전속모델로 전격 발탁됐으며, 많은 화장품·의류업체들도 모델로 접촉 중인 것으로 전해진다.
 
1976년생으로 본명은 "Shakira Mebarak Ripoll"(샤키라 이셀 메바락 리폴) 콜롬비아 바랑낄야 출생이다.
아랍계 가정에서 자랐으며 그녀의 이름은 아랍어로 "우아미로 가득찬 여자"라고 한다.
10살때 부터 각종 노래자랑은 휩쓸고 다니면서 끼를 발산한 음악 신동이며, 13살대 소니사와 계약을 맺을 정도로 
충분한 자질을 갖추고 있다.

 
그녀는 원래 모델이 되기 위해 13세 때 가족을 떠나 콜롬비아 수도인 보고타로 갔지만 연기 대신 가수로 [Sony] 
레이블과 계약을 했고 14세 때 데뷔작 [Magia]를 내놓았다.
그 뒤 [Peligro]를 냈지만 별로 좋은 반응은 못 얻었고 연기자로 전업해 TV 드라마에 얼굴을 내밀었다.

하지만 다시 음악계로 돌아온 그녀는 18세 때인 1995년 [Pies Descalzos]를 내놓아 400만 장이 넘는 판매고를 
올리며 스타덤에 올랐다. 2000년 초에는 [MTV Unplugged]를 발매했다. 
그녀는 뛰어난 작사 작곡력을 지닌 송라이터이다.

이번 앨범에서도 전곡에 걸쳐 혼자 혹은 공동으로 작사 작곡을 해내고 있다. 
뿐만 아니라 앨범 전체의 프로듀서로도 이름을 올리고 있다. 
단순히 외모만을 앞세우고 있지 않음을 알 수 있다.

이번 앨범은 라틴 음악과 미국 시장 모두를 꿰고 있는 에밀리오 에스테판-글로리아 에스테판 부부가 공동으로 제작한 
작품이며, 이미 스페인 콜럼비아베네주엘라에서는 멀티 플래티넘을 기록했다.

샤키라의 음악엔 라틴 특유의 열정적인 리듬, 록과 어쿠스틱 포크 등 다양한 사운드가 어우러져 새로운 느낌을 준다. 
또 엘라니스 모리셋을 연상케 하는 꺾어지는 창법 역시 충분히 매력적이다. 
또한 그녀의 가사를 해석하다 보면 난해한 점이 많을것이다.

직역을 하자면,,굉장히 촌스럽고,좋게 얘기하자면 아직도 순수한 그녀만의 매력을 느낄수있을것이다.
어쨌거나 현대 팝에 지루했던 분들에게는 신선한 샤키라의 매력이 반가울 것이라 생각한다.
더욱이 반가운 것은 그녀의 월드 투어에 한국이 포함되어 올 4월에 방문 예정이라고 하니 목말라 햇던 샤키라 
팬들에게는 더없이 기쁜 소식이 아닐수 없다.