Ashlee Simpson-Pieces of Me , L.O.V.E

 

Ashlee Simpson - Pieces Of Me

Pieces of Me

On a Monday, I am waiting
월요일, 난 기다리고 있어
Tuesday, I am fading
화요일, 난 바래져가고 있어

And by Wednesday, I can't sleep
그리고 수요일까지, 난 잠을 설치지
Then the phone rings, I hear you
그 때 전화벨이 울리고, 비로소 나는 네 목소리를 들어

And the darkness is a clear view
그리고 어둠도 맑게 갠 광경이 되지
Cuz you've come to rescue me
왜냐면 네가 날 구하러왔기 때문이야

Fall with you, I fall so fast
너와의 추락- 나는 너무 빨리 무너져버려
I can hardly catch my breath, I hope it lasts
나는 거의 숨을 쉴 수 없을 지경이야 마지막까지 숨이 붙어있기를 바랄 뿐이지

Ohh- It seems like I can finally rest my head on something real
비로소 진정한 곳에 내 맘을 쉴 수 있는 것처럼 보여

I like the way that feels
난 그 느낌의 방식이 좋아

Ohh- It's as if you've known me better than I ever knew myself
마치 내가 여태껏 알고 있던 나보다도, 네가 날 더 잘 알고 있는 것 같아
I love how you can tell
난 네가 말하는 방식이 나는 좋아

All the pieces, pieces, pieces of me
모든 사소한, 나의 사소한 것들
All the pieces, pieces, pieces of me
모든 사소한, 나의 사소한 것들까지

I am moody, messy
난 변덕스럽고, 산만해
I get restless, and it's senseless
난 침착지 못하고, 그건 무의미하지

How you never seem to care
넌 어떻게 아무 걱정도 하지 않는 거야?

When I'm angry, you listen
나는 화가 났을 땐, 넌 들어야해

Make me happy is your mission
날 행복하게 만드는게 네 임무야

And you won't stop til I'm there
그리고 너는 내가 거기에 있는 한, 그 임무를 멈추지 마

Fall, Sometimes I fall so fast
무너져, 가끔씩 난 너무 빨리 무너져버려
Well, I hit that bottom
그리고 나는 바닥까지 곤두박질치지

Crash, you're all I have
충돌, 넌 내가 가진 전부인걸

Ohh- It seems like I can finally rest my head on something real
비로소 진정한 곳에 내 맘을 쉴 수 있는 것처럼 보여

I like the way that feels
난 그 느낌의 방식이 좋아
Ohh- It's as if you've known me better than I ever knew myself
마치 내가 여태껏 알고 있던 나보다도, 네가 날 더 잘 알고 있는 것 같아

I love how you can tell
난 네가 말하는 방식이 나는 좋아
All the pieces, pieces, pieces of me
모든 사소한, 나의 사소한 것들

All the pieces, pieces, pieces of me
모든 사소한, 나의 사소한 것들까지
How do you know everything I'm about to say?
넌 어떻게 내가 말하려는 것들을 모두 알고 있는 거지?

Am I that obvious?
내가 그렇게

 

 

 

 L.O.V.E

 I'm talkin' bout love
All my girls stand in a circle
and clap your hands this is for you
Ups and downs highs and lows no matter

what you see me through
My boyfriend he don't answer on the telephone
I don't even know where the hell he goes

But all my girls we're in a circle
and nobody's gonna break through

L,O,L,O,L,O,L.O.V.E
L,O,L,O,L,O
L,O,L,O,L,O,L.O.V.E
L,O,L,O,L,O

Did you hear me say
L,O,L,O,L,O,L.O.V.E
L,O,L,O,L,O

L,O,L,O,L,O,L.O.V.E
L,O,L,O,L,O

I'm talkin' bout love, say you'll be my girls for life
Girls for like
Oh hold off I need another one

I think you do, you do too
Grab my bag, got my own money
Don't need any man in this room
My boyfriend he'll be calling me now anytime

I need all girls to keep him off my mind
So hold up we need another one
What we got is all good

L,O,L,O,L,O,L.O.V.E

L,O,L,O,L,O
Did you hear me say

L,O,L,O,L,O,L.O.V.E
L,O,L,O,LO
L,O,L,O,L,O,L.O.V.E
L,O,L,O,L,O

I'm talking bout
L,O,L,O,L,O,L.O.V.E
L,O,L,O,L,O

I'm talkin' bout love
I'm talkin' bout love

Love is an energy, love is a mystery
Love is meant to be true
Love is a part of me, love is the heart of me
Love is the best thing we do

L,O,L,O,L,O,L.O.V.E
L,O,L,O,L,O
L,O,L,O,L,O,L.O.V.E
L,O,L,O,L,O

I'm talkin' bout
L,O,L,O,L,O,L.O.V.E
L,O,L,O,L,O

Did you hear me say
L,O,L,O,L,O,L.O.V.E
L,O,L,O,L,O

That's what you hear me say
L,O,L,O,L,O,L.O.V.E
L,O,L,O,L,O

I'm talkin' bout
L,O,L,O,L,O,L.O.V.E
L,O,L,O,L,O

I'm talkin' bout
L,O,L,O,L,O,L.O.V.E
L,O,L,O,L,O

Oh, did you hear me say
L,O,L,O,L,O,L.O.V.E
L,O,L,O,L,O

I'm talkin' bout
L,O,L,O,L,O,L.O.V.E
L,O,L,O,L,O

미국 텍사스 출신의 팝스타 애쉴리 심슨은 애쉴리 니콜 심슨(Ashlee Nicole Simpson)이 본명이며, 1984년 10월 3일

 생이다.

배우이자 가수인 제시카 심슨(Jessica Simpson)과 친자매인 것으로도 유명한 그녀는 4살때 댄스교습을 시작하며

엔터테이너로서의 준비과정을 착실히 밟아나갔다.

11살때 아메리칸 발레스쿨에 최연소로 입학하는 기록을 세울 정도로 춤에 대한 재능이 뛰어났던 애쉴리는 14살에

이르러서는 프로페셔널 댄서로 전향하였으며 언니인 제시카 심슨의 스테이지에서 백댄서로 활약하기도 했다.

 

2001년 TV프로 'Malcolm in the Middle'에서 작은 배역을 맡으며 스크린에 첫 모습을 드러낸 애쉴리 심슨은 이듬해

워너 브라더스의 인기드라마 '7th Heaven'에서 중역으로 열연, 명실상부한 톱스타의 반열에 올랐다.

 2003년 아버지의 권유로 가수로서의 자기발견에 도전장을 던진 그녀는 곧 게펜(Geffen) 레코드와 계약하고 이듬해

데뷔앨범 "Autobiography"를 발매하였다.

경쾌한 팝록으로 제시카의 음악스타일과 차별을 두었던 이 앨범에서 애쉴리는 'Pieces of Me'를 히트시키며 가수로서 비교적 무난한 스타트를 끊었다.

 

언니와의 단순비교를 몹시 혐오한다는 그녀는 스스로의 독자적인 개성을 위해 연기보다는 음악에, 팝보다는 펑크를

 추구할 것이라고 여러 인터뷰에서 공언한 바 있다.

 여느 젊은이들과 마찬가지로 친구들과 어울리며 쇼핑하는 것을 즐긴다는 애쉴리는 2005년 10월 서퍼모어 앨범

 "I Am Me"을 공개하며 종전의 다짐을 구체적으로 실행하는 모습을 보여주었다

 

 [iSportsUSA.com] 대학 풋볼의 잔치 '오렌지 볼' 경기가 열렸던 지난 4일 저녁, 흥에 겨워 있던 7만 5천여명의 관중들에게 찬물을 끼얹은 사람이 있었으니 바로 20세의 팝스타 애쉴리 심슨이었다.

하프타임쇼에 무대에 모습을 드러냈을때만 해도 좋았던 분위기는 그녀가 노래를 시작하자 술렁이기 시작했다.

 히트곡 'La La'를 부를때에는 결국 야유가 터져나왔고 그녀의 얼굴을 비추고 있던 생방송 카메라는 표정관리가

어려워진 그녀의 얼굴에서 급히 '컷'을 외쳐야 했다.

이날 현장에서 그녀의 무대를 지켜 본 관중들의 평가는 한결같이 "듣기에 고역이었다"였다.

심슨의 가창력에 대한 이같은 거부반응은 지난해 10월 NBC의 토크쇼 'Saturday Night Live'의 방송사고에 이은

 두번 째. 당시 심슨은 '립싱크'가 탄로나 몇 달간 곤욕을 치뤄야 했다.

 뒤늦게 소화불량으로 노래부를 컨디션이 아니었다는 변명을 내놓았지만 그마저 안하는 것이 나을 뻔 했을 정도로

 팬들에게 실망을 준 무대였다.

하지만 이번 '오렌지 볼' 무대는 충분히 성공할 수 있는 무대였다. 관중들은 '환호성'을 보낼 충분한 준비가 되어

있었다.

경기로 인해 흥분된 상태였고 협찬사였던 월트 디즈니는 50주년 홍보행사의 일환으로 4천300말 달러를 들여 모든

관중들에게 '디즈니 랜드' 무료 티켓을 나누어 준 뒤였다.

어느 정도만 했어도 환호를 보내 줄 만큼 '업'된 분위기였다는 것.

심슨측은 이날 '사고'에 대해 아직까지 아무런 코멘트를 내놓고 있지 않다.

오는 26일 두번째 시즌을 시작하는 MTV의 리얼리티쇼 'The Ashlee Simpson Show'와 2월 첫 전국투어 콘서트

'SNL'를 앞두고 있는 심슨, 새해 '액땜'으로 돌리기에는 가수로서 수모가 아닐 수 없다.

 

 

'립싱크하는 가수는 가수도 아냐!'

'10대 록커' 에이브릴 라빈(18)이 애슐리 심슨을 전격 비난하고 나서 화제가 되고 있다.

영국의 한 연예사이트는 1일(이하 한국시간) 라빈이 차세대 록 아티스트로 각광받고 있는 애슐리 심슨(19)을 겨냥해

"가수도 아니다"라는 폭언을 서슴치 않았다고 보도했다.

라빈이 이런 발언을 하게 된 것은 심슨이 최근 NBC방송의 한 코미디쇼 도중 반주가 잘못나오는 바람에 립싱크 사실이 탄로났기 때문. 라빈은 이 방송을 보고 "가수가 립싱크를 하다니 뭐라 표현해야할지 모르겠다"며 "한심하다 못해

불쌍하기까지 하다"고 비아냥거렸다.

 또한 라빈은 "립싱크 하는 사람을 가수로 인정할 수 없다"며 "그들은 단지 스타일 뿐이지 진정한 가수가 아니다"라고

 우회적으로 심슨에게 일침을 놓았다.

덧붙여 요즘 가요계에 대해서 한마디 하는 것도 잊지 않았다.

 "요즘 나이 어린 여자가수들은 앨범에 조차 자신이직접 부른 노래를 수록하지 않는다.

 나는 그들이 오직 립싱크만으로 방송활동을 하는 일이 비일비재 하다는 것을 알고 있다" 며 "이러면서까지 가수 활동을 해야하는 이유를 모르겠다. 가수 활동에서 돈이 목적이 되어선 안된다"고 신랄하게 비판했다.

한편 최근 '월드 뮤직 어워드'에서 베스트 록 아티스트 상을 수상하는 영예를 안았던 라빈은 현재 2집

 'Under My Skin'로 인기몰이 중에 있다.

스포츠서울닷컴ㅣ이슬기 인턴기자 purin0131@