The Knack - My Sharona

 

 

 

 

 

 

 

Live, 1979.

 

 

 

 

 My Sharona

 

 

 

Ooh my little pretty one, pretty one

오, 나의 작고 귀여운 그대
When you gonna give me some time, Sharona?

언제 네게 시간 좀 줄거니, 셰로나?

Will you make my motor run, my motor run?

날 흥분시키기는 할거니?
Got it coming all for the night, Sharona?

이리와서 온 밤을 함께 할래요, 셰로나?

 

Never gonna stop, give it up, such a dirty mind

결코 중단도 없고, 포기도 없어요, 이런 더러운 마음으로는
I was getting up from the touch of a younger kind

영계들의 접촉으로부터 벗어 났어요

 

My my my ay ya ooh

나의...오!
Ma ma ma my sharona

나의 셰로나여..

 

Come a little closer hon, a real hon

진정으로 사랑하는 이여 더 가까이 와요
Close enough to look into my eyes, Sharona

내 눈속을 들여다 볼 수 있을 만큼, 셰로나!

Keepin' it a mystery you give to me

당신이 준 이 신비를 간직하겠어요
Rolling down the length of my thigh sharona

내 약점이 굴러 내리고 잇어요, 셰로나

 

Never gonna stop give it up, such a dirty mind

결코 중단도 없고, 포기도 없어요, 이런 더러운 마음으로는
I was getting up from the touch of a younger kind

영계들의 접촉으로부터 벗어 났어요

My my my ay ya ooh

나의...오!
Ma ma ma my sharona

나의 셰로나여..

Ma ma ma my sharona

나의 셰로나여..

When you gonna get to me, ah get to me

언제 돌아 올거니? 오, 돌아와
Is it just a matter of time, Sharona?

단지 시간문제일 뿐이니, 셰로나?

Is it such a destiny, a destiny?

운명 같은 거니, 운명?
Or is it just a game in my mind, Sharona?

아니면 그저 내 마음속의 유희일 뿐이니, 셰로나?

 

Never gonna stop give it up, such a dirty mind

결코 중단도 없고, 포기도 없어요, 이런 더러운 마음으로는
I was getting up from the touch of a younger kind

영계들의 접촉으로부터 벗어 났어요

 

My my my ay ya ooh
My my my my my my my
My my my ay ya ooh

Ma ma ma my sharona
Ma ma ma my sharona
Ma ma ma my sharona
Ma ma ma my sharona

oh ah my sharona
oh ah my sharona
oh ah my sharona

 

 

 

 

 

 

 

 

1979 - Billboard
The Knack - My Sharona

1970년대 말의 웨스트코스트 파워팝 그룹인 The Knack은 My Sharona라는 메가톤급 히트싱글과

 따로떼어놓고 생각할 수 없는 그룹이다.

 

1979년 당시 디스코 음악이 맹위를 떨치던 때 복고조의 록큰롤풍My Sharona를 들고 나와

팝스계에 새로운 바람을 일으켰던 낵은 전세계의 팝팬들에게 한 여름 소나기 쏟아지듯

 시원한사운드를 들려주며 각광을 받았고 록큰롤 부흥을 일으킨 장본인들이다.

미국 출신의 4인조 낵은 1978년 리드보컬 덕피거를 중심으로 부르스게리, 버트아베르, 프레스코트
나일즈,등이 모여 결성되었다.

 

덕피거는 디트로이트에서 태어나서 스카이라는 그룹을 조직해 1971년 캘리포니아로 진출 했다.

수년 후 그룹 스카이가 해체되자 고향으로 돌아갔으나음악에의 미련을 버리지 못해

다시 고향을 떠났고 1974년 키타리스트 버튼아베르르르만나 그룹 결성을 의논했다.

 

두 사람은 자신들의 노래를 담아 시장에 내놓았으나 실패하자 다시 헤어졌지만

이듬해 세션 드러머로 활약하던 브루스게리와 영국에서 활동할 때

사귄 베이시스트 프레스코트나일즈를 불러들여 4인조 밴드를 결성하였다.

그룹을 결성한 이들은 그해 11월 헐리우드에 있는 트레바도 클럽에서 데뷔 라이브를 가졌는데 이 공연을
주시하던 레코드사중 캐피탈과 레코딩 계약을 맺고 데뷔 싱글 My Sharona를 79년 6월 발표하였다.

Capitol 레코드사는The Knack이란 단어를 친숙한 단어로 만들기 위해 총력전을 펼쳤다.
Rolling Stone지는 The Knack 을The Beatles와 비교했다. 그들의 데뷔앨범과
싱글 My Sharona는 미국챠트의 탑을 차지했다.

 

 

 

 

- 웹 출처 -

 

출처 : http://blog.daum.net/1413/139