Peter, Paul and Mary - Gone The Rainbow , THE VERY BEST

 

Peter, Paul and Mary  -    Gone The Rainbow

 

 

Gone The Rainbow

 

 

 

Shule, shule, shule-a-roo,
Shule-a-rak-shak, shule-a-ba-ba-coo
When I saw my Sally Babby Beal,
come bibble in the boo shy Lorey.

슐 슐 슐라 루
슐라 락샥 슐라 바바쿠
내가 셜리 바비 빌을 보았을 때
새침데기 로리와 같이 있었지

Here I sit on Buttermilk Hill
who could blame me, cry my fill
Every tear would turn a mill,
Johnny"s gone for a soldier.

난 여기 버터밀크 언덕에 앉아 있어요.
내가 마음껏 운다고
그 누가 날 비난할 수 있겠어
눈물 한방울 한방울로 물방앗간을 돌리겠죠.
쟈니는 군대에 가버렸으니깐요.

Shule, shule, shule-a-roo,
Shule-a-rak-shak, shule-a-ba-ba-coo
When I saw my Sally Babby Beal,
come bibble in the boo shy Lorey.

 

 

슐 슐 슐라 루
슐라 락샥 슐라 바바쿠
내가 셜리 바비 빌을 보았을 때
새침데기 로리와 같이 있었지

I sold my flax, I sold my wheel,
to buy my love a sword of steel
So it in battle he might wield,
Johnny"s gone for a soldier.

내 사랑하는 이에게 강철같은 칼을 사주기 위해
나의 아마포와 자전거를 팔았지요.
전쟁에서 그가 칼을 휘두를 수 있게 말에요.
쟈니는 군대에 가버렸거든요...

Oh my baby, oh, my love,
gone the rainbow,gone the dove.
Your father was my only love
Johnny"s gone for a soldier.

 

 

나의 연인,나의 사랑이여.
덧없는 희망이 사라지고,
천진난만한 사람이 가버렸어요.
너의 아빠가 나의 유일한 사랑이었단다.
쟈니는 군대에 가버렸단다

Shule, shule, shule-a-roo,
Shule-a-rak-shak, shule-a-ba-ba-coo
When I saw my Sally Babby Beal,
come bibble in the boo shy Lorey.

슐 슐 슐라 루
슐라 락샥 슐라 바바쿠
내가 셜리 바비 빌을 보았을 때
새침데기 로리와 같이 있었지

 

 

 

 

 

 

 

 

THE VERY BEST OF PETER, PAUL AND MARY

 

01. Early in the Morning
02. 500 Miles
03. Lemon Tree
04. If I Had a Hammer
05. Where Have All the Flowers Gone
06. Puff the Magic Dragon
07. The Cruel War
08. This Land Is Your Land
09. Blowin' in the Wind
10. Stewball
11. Don't Think Twice, It's All Right
12. For Lovin' Me
13. For Baby (For Bobby)
14. The Times They Are A Changin'
15. Early Morning Rain
16. Leaving on a Jet Plane
17. I Dig Rock and Roll Music
18. Too Much of Nothing
19. The Great Mandala (The Wheel of Life)
20. Day is Done
21. Wedding Song (There is Love)
22. Follow Me
23. Kisses Sweeter Than Wine
24. And When I Die
25. Weave Me the Sunshine

 

 

Peter, Paul and Mary - In Concert

 

 

Side A:

The Times They Are A-Changin' - 00:00
A'soalin' - 03:24
500 Miles - 08:54
Blue - 11:58
Three Ravens - 16:10

Side B:

One Kind Favor - 20:10
Blowin' In The Wind - 23:25
Riding In My Car (Car-Car) - 27:05
Puff, The Magic Dragon - 32:14
Jesus Met The Woman - 38:38

Side C:

Le Déserteur - 43:17
Oh, Rock My Soul - 47:57
Paultalk - 53:49

Side D:

Single Girl - 01:06:38
There Is A Ship - 01:09:13
It's Raining - 01:12:19
If I Had My Way - 01:17:48
If I Had A Hammer - 01:21:03

 

 

 

Peter Paul and Mary_ A Song Will Rise

 

 

 

1."When the Ship Comes In" (Bob Dylan)
2."Jimmy Whalen"
3."Come and Go With Me"
4."Gilgarra Mountain" (Trad arr Peter Yarrow)
5."Ballad of Spring Hill (Spring Hill Disaster)" (Peggy Seeger, Ewan MacColl)
6."Motherless Child"
7."Wasn't That a Time" (Seeger/Hays/Gilbert/Brooks/Coigney)
8."Monday Morning"
9."The Cuckoo"
10."The San Francisco Bay Blues" (Jesse Fuller)
11."Talkin' Candy Bar Blues" (Noel Paul Stookey)
12."For Lovin' Me" (Gordon Lightfoot)

 

 

 

 

 

 

 

한국의 60, 70년대 청춘들에게 Gone the rainbow, 500 Miles, Puff라는 세 개의 잊을 수 없는음악을 남긴 트리오

포크 싱어, 피터 폴 앤 매리.

 

당대 미국의 포크 가수라면 피트 시거, 우디 거스리에게 영향받지 않은 사람이 없다(두 사람 모두미국 민요-전통 가요라고 보는 것이 타당하다-채집자가로서, 미국 대중 문화에 막대한 영향을 끼친사람들이다). 이 그룹 역시 두 사람으로부터

많은 영향을 받았는데, 민중의 희로애락을 깊은 서정성에 얹어 낸 최고의 포크 그룹으로, 당대 또 다른 트리오포크 그룹

<Kingston Trio>와 함께 쌍벽을 이룬다.

 

1962년 최초 앨범인 <Peter, Paul and Mary>를 발표하면서 세상에 알려지게 되었다.
이 앨범에 피트 시거의 오리지널인 <Where Have all the Flowers Gone?>, <If I Had a Hammer>와
포크 음악의 전설 <500 Miles>(영원한 소녀 조앤 바에즈를 비롯해 안 부른 가수가 없을 정도로 많은 사랑을 받은

음악이다. 심지어 엘비스 프레슬리까지), <Lemon Tree>가 실려있다.

장기간 빌보드차트 넘버원을 기록한 포크음악의 명반이다.

 

이듬해 그들의 두번째 앨범인 <Moving>이 발표되었지만, 전작 만큼은 큰 히트를 기록하진 못했다.
하지만 우리에겐  영원히 잊지 못할 두 개의 명곡, Puff(피터 야로우와 레너드 립튼이 썼다), 그리고Gone The Rainbow(그룹 멤버인 폴 스투키, 메리 트레버스, 피터야로우 그리고 해리 벨라폰테와공동 음악 작업을 통해 그 비범한 재능을

선보인 바 있는 밀트 오쿤, 이렇게 네 사람의 협업으로만들어진 곡이다.

 

대표적인 반전 음악 가운데 하나로,  전쟁터에서 전사한-직접적인 언급은 없지만

가사의 전체적인 분위기로 알 수 있다- 애인 자니에 대한 깊은 슬픔을 노래한 곡이다)가 실려있다.

 

 

                                                                                             

 

 

 

메리 트래버스(Mary Travers, 1936.11.9 ~ 2009.9.16)

 

미국의 가수. 1960년대 미국의 대표적 포크송 그룹인 ‘피터 폴 앤드 메리’의 홍일점으로서 주옥같은 화음에 시대의

저항의식을 담아 노래하였다.

 

1936년 미국 켄터키주의 루이빌에서 태어났으며, 출생명은 메리 앨린 트래버스(Mary Allin Travers)이다.

1938년 뉴욕의 그리니치빌리지로 이주한 뒤 리틀레드스쿨하우스(Little Red School House)를 다니다가 11학년 때

가수의 길을 걷기 위하여 학교를 떠났다.

 

1961년 피터 얘로(Peter Yarrow), 노엘 폴 스투키(Noel Paul Stookey)와 함께 각자의 이름을 딴 포크송 트리오

피터 폴 앤드 메리(Peter, Paul and Mary)를 결성하였다.

 

이들은 1962년 〈이프 아이 해드 어 해머 If I Had a Hammer〉〈레몬 트리 Lemon Tree〉〈500마일 500 Miles〉 등이 수록된 데뷔 앨범 《피터 폴 앤드 메리》를 발표하여 미국의 주요 앨범 차트 1위에 오르고 200만 장 이상의 판매를

기록하였으며, 그해 그래미상의 2개 부문(최우수 포크, 최우수 팝 그룹)에서 수상하였다.

 

이후 〈퍼프 Puff, The Magic Dragon〉, 밥 딜런(Bob Dylan)이 작곡한 〈블로잉 인 더 윈드 Blowin' in the Wind〉와 돈 싱크 트와이스, 이츠 올 라이트 Don't Think Twice, It's All Right 〉, 〈얼리 모닝 레인 Early mornin' rain〉,

존 덴버(John Denver)가 작곡한 〈리빙 온 어 제트플레인 Leaving on a jet plane〉 등 히트곡을 발표하며 포크 음악의 전성기를 이끌었다.

 

이들은 마틴 루서 킹의 공민권 운동과 반전(反戰) 운동 등 진보적 입장에서 적극적으로 정치에 참여하였으며, 주옥 같은 화음에 시대의 저항의식을 담아 노래하다가 1970년에 해산하였다.

 

메리는 그룹이 해산한 뒤에도 솔로로 활동하며 《메리 Mary》(1971), 《모닝 글로리 Morning Glory》(1972),

《올 마이 초이스 All My Choices》(1973), 《서클스 Circles》(1974), 《이츠 인 에브리원 오브 어스

It's in Everyone of Us》(1978) 등 5장의 앨범을 발표하였다.

 

솔로로 활동하면서도 구(舊) 소련에서 출국을 거부당한 유대인들을 대변하고, 중남미의 인권침해와 남아프리카공화국의 인종차별에 대하여 반대하는 목소리를 내는 등 정치참여를 계속하였다.

 

1978년 예전 멤버들과 재결합 앨범 《리유니언 Reunion》을 발표한 뒤 2000년대까지 앨범 제작과 공연 활동을

계속하였다. 2006년 동료들과 함께 ‘작곡가 명예의 전당(Songwriters Hall of Fame)’으로부터 ‘새미칸 평생공로상

(Sammy Cahn Lifetime Achievement)’을 받았다. 2004년 백혈병 진단을 받고 투병하다가 2009년 9월 16일에

 사망하였다.